samozvaný oor Engels
samozvaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
self-appointed
Pán Sarkozy v tomto nehanebnom podvode zastáva funkciu samozvaného sprostredkovateľa.
He is the self-appointed mediator in this outrageous piece of trickery.
self-constituted
self-styled
V tom období povstali niekoľkí samozvaní vodcovia, ktorí učili prevrátené veci a mnohých priviedli na scestie.
During that time some self-styled leaders arose, teaching twisted things and misleading many.
would-be
Ako dodatok k ukradnutým autám, podpáleným domom a spriateľovaniu sa so samozvanými vrahmi si takmer zabil moju dcéru.
In addition to stealing cars, burning down houses and befriending would-be assassins you've almost killed my daughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozvaný „prezident“ tzv. Novoruskej republiky, ktorý vyzval Rusko, aby na Ukrajine nasadilo jednotky.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Hodnosť: Predseda a samozvaný „generál“ zoskupenia Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
I' m trying to talk and you won' t listen!EuroParl2021 EuroParl2021
Jeden z vodcov samozvaných milícií v Horlivke.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Jeden z bývalých vodcov samozvaných milícií v Horlivke.
Spit over that piece of firewoodEuroParl2021 EuroParl2021
Jeden z vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V prvom rade, ťa musíme oddeliť od ostatných samozvaných spasiteľov.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neodmieta samoreguláciu priemyslu ako takú tam kde je to vhodné a účinné, avšak vyjadruje znepokojenie nad nedostatkom demokratickej preukázateľnosti v prípadoch, keď sa zodpovednosť za hlavné zmeny politiky, ako v prípade medzinárodných účtovných štandardov, prenáša na externé a samozvané organizácie bez dohľadu parlamentu;
See their faces,the policemen in the car?not-set not-set
Ako predseda a samozvaný „generál“ ozbrojenej skupiny Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) sa Bi Sidi Souleman zapája do činností ohrozujúcich mier, stabilitu a bezpečnosť Stredoafrickej republiky a najmä činností, ktoré ohrozujú vykonávanie politickej dohody o mieri a zmierení v Stredoafrickej republike, ktorá bola podpísaná 6. februára 2019 v Bangui.
What' s on there that' s so incriminating?EuroParl2021 EuroParl2021
zdôrazňuje skutočnosť, že územnú celistvosť Ukrajiny zaručili Rusko, Spojené štáty a Spojené kráľovstvo v Budapeštianskom memorande podpísanom s Ukrajinou, a poukazuje na to, že podľa ukrajinskej ústavy Krymská autonómna republika môže organizovať referendá iba o miestnych otázkach, a nie o úprave medzinárodne uznaných hraníc Ukrajiny; zdôrazňuje, že referendum o otázke pripojenia k Ruskej federácii sa preto bude považovať za protizákonné, podobne ako každé iné referendum, ktoré je v rozpore s ukrajinskou ústavou a medzinárodným právom; rovnaké stanovisko zaujíma k rozhodnutiu nezákonných a samozvaných orgánov Krymu vyhlásiť 11. marca 2014 nezávislosť;
You cannot claim a place with her yet, Danteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je asistentom Sergeja Aksionova, samozvaného predsedu vlády Krymu, pre bezpečnostné otázky.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Pojem „indigové deti" prvý raz opísala parapsychologička a samozvaná synestetička Nancy Ann Tappeová, ktorá tento koncept rozvila v sedemdesiatich rokoch.
We get married in the morningWikiMatrix WikiMatrix
Nový samozvaný vodca sa s odvolaním na ústavu vyhlásil za dočasného prezidenta, pričom prezident Maduro sa naďalej drží pri moci.
I will probably never see my family againnot-set not-set
Bývalý samozvaný starosta Slavianska.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Jeden zo samozvaných vodcov tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
the blood for the treatment of blood clotsEuroParl2021 EuroParl2021
Tvorcovia v oblasti audiovizuálneho umenia žiaľ zrejme prv, než sa pustia do filmu, ktorý sa dotýka otázok spoločenstva, pravidelne žiadajú o schválenie samozvaných ochrancov náboženských postojov.
Say, Harry, something kind of important has come upEuroparl8 Europarl8
časť: celý text okrem slova samozvanej
Who are you buying all this for?oj4 oj4
Jeden zo samozvaných vodcov tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
We were a week lateEurlex2019 Eurlex2019
keďže samozvané orgány Podnesterska aj naďalej prenasledujú nezávislé médiá a mimovládne organizácie, ako aj diskriminujú a prenasledujú rumunsky hovoriace obyvateľstvo,
Oh, just so he can make something of himselfnot-set not-set
Samozvaný biskup anglikánskej cirkvi.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.