samozrejmosť oor Engels
samozrejmosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
matter of course
Keď získaš obratnosť v gestikulácii tohto druhu, stanú sa ti zdôrazňovacie gestá samozrejmosťou.
Once you have become adept in gestures of this type, emphatic gestures should become a matter of course.
truism
implicitly
certainty
commonplace
Neobmedzenú zodpovednosť vzhľadom na hrubú nedbanlivosť uznané spoločnosti prijímajú ako samozrejmosť a v rozsahu primeraného kompromisu.
Unlimited liability in respect of gross negligence recognised organisations accept as commonplace and to an extent reasonable compromise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No keď sa budeme pevne zastávať toho, čo je správne — či už v škole, v zamestnaní, alebo v akýchkoľvek iných situáciách —, Jehova nebude brať našu lojálnu lásku ako samozrejmosť.
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
Elektrická energia má tendenciu byť považovaná za samozrejmosť takmer každým, kto ju využíva, a to kvôli jej dostupnosti zapnutím spínača 24 hodín denne po celý rok.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' snot-set not-set
Tieto príspevky posielané Spoločnosti nie sú považované za samozrejmosť.
You Italians have lost the war!jw2019 jw2019
b) zabezpečiť, aby sa, ako samozrejmosť, informácie o životnom prostredí postupne sprístupňovali verejnosti a šírili a aby sa dosiahla čo najširšia systematická dostupnosť a šírenie informácií o životnom prostredí.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
A viem, že hovorím za nás všetkých, keď poviem, že to neberieme ako samozrejmosť.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingQED QED
Avšak ešte stále nie je samozrejmosťou výslovné zohľadňovanie mestského rozmeru v strategických rámcových plánoch a od nich odvodených operačných programoch
It' s not a good day to open a restaurant?oj4 oj4
Je potrebné v tejto súvislosti zdôrazniť samozrejmosť, že rovnaké povinnosti sa vzťahujú aj na tretie krajiny.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
(Žalm 66:5) Jehovovu milujúcu láskavosť nesmieme brať ako samozrejmosť.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convincedher I was an oil tycoonjw2019 jw2019
Práve preto sú záležitosti ako kultúra, vzdelávanie, mobilita umelcov, mladých ľudí, študentov a družba miest, všetky podobné veci zásadné, pretože európske povedomie sa už nemôže viac brať ako samozrejmosť.
It is gonna be all right, BuntEuroparl8 Europarl8
Aké obete prinášajú mnohé manželky starších a ako môžeme ukázať, že tieto verné sestry nepovažujeme za samozrejmosť?
I think this is the genericjw2019 jw2019
Monitorovanie a sledovanie bežných komerčných plodín sa už v členských štátoch vykonáva ako samozrejmosť s ohľadom na výpočet používania umelých hnojív, ako aj ničenie poľnohospodárskych škodcov, kontrolu chorôb a boj proti burine.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
157 V rámci druhej výhrady žalobkyne vytýkajú Komisii, že brala ako samozrejmosť, že Morgan Stanley, keď bude členom Visa, sa začlení do akvizičného trhu, a to iba na základe jej údajného „stáleho zámeru“, ktorý nebol potvrdený žiadnym nezávislým dôkazom.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Každý možno považoval toho druhého za samozrejmosť.
Name and address of granting authorityjw2019 jw2019
Hoci v prípade veľkej väčšiny letísk EÚ došlo za posledných desať rokov k výraznému zlepšeniu prepojenosti, aj napriek tomu, že letiská v EÚ preukazujú stále najvyššiu mieru prepojenosti v rámci Európy, nemožno tento fakt považovať za samozrejmosť.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Digitalizácia a prepojenie sa stávajú samozrejmosťou pre čoraz viac produktov a služieb, pričom sa očakáva, že s nástupom internetu vecí (IoT) prídu na trh EÚ v najbližšom desaťročí milióny, ak nie miliardy prepojených digitálnych zariadení.
You know, after graduation, parents gave me the bootnot-set not-set
Väčšina z nás to však považuje za samozrejmosť, lebo ho nevidíme.
Using two different test specimens, a componentjw2019 jw2019
Ale ak sa rozprávate s podnikateľmi, tvorcami bohatstva, v mnohých afrických krajinách, nám títo podnikatelia hovoria, aby sme ich podporili v úsilí pomôcť svojim vládam otvoriť trhy, aby mali prístup k tovarom a službám, ktoré na západe berieme ako samozrejmosť.
For me, it' s just a pastimeEuroparl8 Europarl8
Komisia má v úmysle opätovne potvrdiť, že asociácia s Latinskou Amerikou nie je len samozrejmosťou, ale aj nutnosťou v záujme obidvoch regiónov dnes aj v budúcnosti.
I can # youanytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Malo by byť samozrejmosťou, že sa všetkým členským štátom podarí súčasne sprístupniť potrebné štatistické údaje.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
18 Ako môžeme dať najavo, že tieto verné kresťanské sestry nepovažujeme za samozrejmosť?
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmjw2019 jw2019
Žiadať od nich ešte aj osobitnú investíciu, z ktorej pre nich nevyplýva žiadny priamy ekonomický úžitok, nie je samozrejmosťou.
Maybe if I was stonednot-set not-set
Napríklad tak, že nebudeme považovať za samozrejmosť to, čo pre nás Jehova robí.
We' re all so in love with your daughterjw2019 jw2019
Som si istý, že všetci súhlasíme s tým, že Turecko musí vyvinúť značné úsilie a že sloboda vierovyznania, sloboda prejavu a sloboda tlače sú samozrejmosťou.
She tried to poison his oatmealEuroparl8 Europarl8
Bude však plná hrozieb, ak budeme svoje vedúce postavenie jednoducho brať ako samozrejmosť.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Súčasnú situáciu však nemožno považovať za samozrejmosť.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.