tvar spolupracovník
coworker shape
spolupracovník oor Engels
spolupracovník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
associate
sk
(blízky)
Jeho spolupracovníci si cenili najmä jeho poriadkumilovnosť, skromnosť a zmysel pre humor.
His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.
colleague
Niektorí z nás sú možno vašimi susedmi, spolupracovníkmi či spolužiakmi.
Some of us may be your neighbors, work colleagues, or classmates.
collaborator
Napriek tomu ste ma pohŕdať, keď Ponúkam sám seba ako spolupracovník!
Yet you spurn me when I offer myself as collaborator!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fellow · assistant · contributor · fellow worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miesto toho sa považujú za ‚spolupracovníkov na radosť svojich bratov‘. (1.
Do you love her, Ian?jw2019 jw2019
Bernini do prác na tejto fontáne zapojil viacero svojich spolupracovníkov.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeWikiMatrix WikiMatrix
Môj spolupracovník ma sexuálne obťažoval a vyhrážal sa mi.
We' re gonna be okayjw2019 jw2019
Tieto prostriedky boli využité na získanie externých spolupracovníkov, pokrytie administratívnych výdavkov na misie, vzdelávanie, konferencie a stretnutia, ako aj na zaplatenie odborníkov a štúdií.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Pani Sinclairová, dozvedel som sa, že vaši spolupracovníci neoznámili váš rečnícky čas.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Europarl8 Europarl8
Mala spolupracovníka, ktorý jej pomáhal v diabolských plánoch
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedopensubtitles2 opensubtitles2
Petra 2:12) Istá žena si všimla, že jeden jej spolupracovník svedok je láskavý a ochotný pomôcť a nehovorí hrubo ani sa nesmeje na neslušných vtipoch.
Hey, what' s it aII about?jw2019 jw2019
Poskytovanie on-line fór, elektronických fór a on-line fór na komunikáciu medzi zamestnávateľmi, zamestnancami, spolupracovníkmi a inými osobami
Review of use of allowancestmClass tmClass
V júni 2019 začal spolupracovať s osobou zaradenou na zoznam Nourredinom Adamom (CFi.002) a s blízkym spolupracovníkom Nourredina Adama sa zapojil do obchodovania so zbraňami s cieľom budovať vojenské spôsobilosti FDPC.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EuroParl2021 EuroParl2021
d) návrhom prísnejšieho a ucelenejšieho režimu zbraní a zákazu obchodovania so Sudánom, ktorý sa vzťahuje na dodávku vojenských zariadení do Sudánu pobočkami a spolupracovníkmi spoločností EÚ;
EEC TYPE APPROVALnot-set not-set
Povedzte Vašim príbuzným, priateľom a blízkym spolupracovníkom,, keď cítite, že omdlievate (upadáte do bezvedomia), že Vás musia uložiť do polohy na bok a privolať okamžite lekársku pomoc
There is a treatmentEMEA0.3 EMEA0.3
Po tretie, Detroit poukazuje na to, že spolupracovníci al-Káidy môžu útoky začať aj mimo územia, ktoré by sme mohli nazvať ich vlastným teritóriom.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEuroparl8 Europarl8
keďže jednohlasne prijatá rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1975 (2011) naliehavo vyzýva Laurenta Gbagba, aby bezodkladne odstúpil, a požaduje okamžité ukončenie násilia voči civilistom, pričom Laurentovi Gbagbovi, jeho manželke a trom spolupracovníkom ukladá cielené finančné a cestovné sankcie,
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
38 Vzhľadom na všetky predchádzajúce zistenia je potrebné na položenú otázku odpovedať, že za takých okolností, o aké ide vo veci samej, môže činnosť fyzickej osoby v postavení nezávislého spolupracovníka spočívajúca v poskytovaní hodín doučovania, ako aj hodín keramiky a hrnčiarstva v centrách vzdelávania pre dospelých podliehať oslobodeniu od DPH stanovenému v článku 13 A ods. 1 písm. j) šiestej smernice len vtedy, ak takáto činnosť spočíva v poskytnutí školského alebo univerzitného vyučovania učiteľom na vlastný účet a na vlastnú zodpovednosť.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci návrh 51 Návrh smernice Odôvodnenie 65 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (65) Nahlasujúce osoby by mali byť chránené pred akoukoľvek formou odvetných opatrení, či už priamych alebo nepriamych, ktoré prijali ich zamestnávatelia alebo zákazníci/príjemcovia služieb a osoby, ktoré pre týchto zákazníkov/príjemcov služieb pracujú alebo ktoré konajú v ich mene, vrátane spolupracovníkov a manažérov v tej istej organizácii alebo v iných organizáciách, s ktorými je nahlasujúca osoba v kontakte v súvislosti so svojou pracovnou činnosťou, ak je odvetné opatrenie dotknutou osobou odporúčané alebo tolerované.
Clinical efficacynot-set not-set
Vec: Obmedzenia v oblasti víz pre spolupracovníkov MVO
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: švagor a úzky spolupracovník Usámu bin Ládina; údajne vedúci finančnej organizácie Usámu bin Ládina.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Usporadúvanie a realizácia školení spolupracovníkov
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonastmClass tmClass
Okrem toho sa žalobkyne domnievajú, že opatrenia na dosiahnutie súladu s pravidlami hospodárskej súťaže sa musia zohľadniť pri výpočte pokút, keďže žalobkyne jednak tým, že prijali interné opatrenia, urobili všetko, čo bolo možné, na zamedzenie porušení a jednak vedľajším účinkom takýchto opatrení bolo sťaženie interného objasnenia porušení, keďže spolupracovníkom hrozilo uloženie sankcií.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Školenie spolupracovníkov
You got a head starttmClass tmClass
i) Zo zápisnice z vypočúvania pána Tzoanosa belgickou políciou vyplýva, že podľa jeho agendy sa počas vypracovávania návrhu projektu Ecodata uskutočnilo stretnutie medzi Vami a pánom Tzoanosom, ako aj medzi ním a jedným z Vašich spolupracovníkov.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Keďže však Komisia nemá k dispozícii žiadne podrobné pracovné záznamy, z ktorých by vyplývalo, koľko hodín spolupracovníci pracovali pre strojné spolky, resp. ich dcérske spoločnosti, a nakoľko sa využívali rovnaké priestory, bolo by nemožné presne preveriť, koľko pracovali spolupracovníci strojných spolkov pre dcérske spoločnosti.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho môžu podniky organizovať rôzne podujatia, na ktoré pozvú dôchodcov a bývalých spolupracovníkov, alebo každého osobne nabádať formou listu alebo telefonicky, aby sa vrátili do podniku atď.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Starosta mesta New York Cess Poole a jeho banda spolupracovníkov, obviňujú biele dieťa zo zločinu.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžete sa spoľahnúť, že ja a moji spolupracovníci vám vysvetlíme svoj prístup a zmiernime akékoľvek pretrvávajúce obavy z vašej strany.
Just updating the phone bookEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.