trestný register oor Engels
trestný register
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
criminal record
Vaša ctihodnosť, rád by som videl trestný register tohto muža.
I'd like to see this man's criminal record.
rap sheet
No, znovu sa pozrite na tých čo strážili. na ich trestný register.
Well, take another look at the robbery charges on their rap sheet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túto situáciu nezlepšuje ani nedávno prijaté rozhodnutie Rady o výmene informácií z trestného registra.
Where did this come from?not-set not-set
o návrhu na rozhodnutie Rady o výmene informácií vypísaných z trestného registra
What' s going on here?not-set not-set
A má dlhý trestný register.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právne zaväzuje členské štáty k bezodkladnej výmene informácii z trestných registrov;
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
s jeho trestným registrom a jeho dlhá história prudkosti, jeho sloboda je hrozba k pospolitosti.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi *
You were shot, you were injurednot-set not-set
Vec: Eurojust: výmena informácií o trestných registroch
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearoj4 oj4
vzájomne prepojiť trestné registre
It is clearly Staleek' s vanguardoj4 oj4
Pre toto obvinenie i pre plný trestný register žiadal prokurátor o odsúdenie na trinásť rokov.
Forged out of pure goldjw2019 jw2019
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanie
Wanna get a beer?oj4 oj4
Poďme trvajú na tom, že ľudia Tattaglia nemá záznam v trestnom registri?
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trestný register je vnútroštátny register alebo registre, v ktorom/ktorých sa zhromažďujú záznamy o odsúdeniach podľa vnútroštátneho práva
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersoj4 oj4
Trestný register, dobrá povesť, zdravotné záznamy a psychologické testovanie.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zlepšenie výmeny informácií prostredníctvom využitia elektronických systémov, najmä informácií získaných z vnútroštátnych trestných registrov;
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Eric O'Bannon má záznam v trestnom registri za drobné zločiny.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak ako váš trestný register.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebehol som ju v trestnom registri. Nič som nenašiel.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zlepšenie výmeny informácií prostredníctvom využitia elektronických systémov, najmä informácií získaných z vnútroštátnych trestných registrov
Everything brand- newoj4 oj4
Trestný register?
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiadny záznam v trestnom registri, dokonca ani pokuta z knižnice.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAnot-set not-set
" Ako sa dostanem na vysokú školu so záznamom v trestnom registri? "
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používaním tohto formátu je možné zabrániť nejednoznačnosti obsahu informácií z trestného registra, čo povedie k vyššej kvalite údajov.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Návrh na rozhodnutie Rady o výmene informácií vypísaných z trestného registra
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductednot-set not-set
Každý človek sa môže zmeniť, ale nikdy nezmení svoj trestný register.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
926 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.