Oznámenie o skutočnostiach, že bol spáchaný trestný čin
offense report
trestný oor Engels
trestný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
penal
Podať správu o vplyve nového občianskeho súdneho poriadku a trestného poriadku a monitorovať ho.
Report and monitor the impact of the new civil and penal procedures codes.
punishable
Umožnenie neoprávneného prekročenia hranice je trestný čin a trestá sa odňatím slobody až na tri roky
Facilitation of unauthorised border crossing is a crime and punishable by imprisonment up to three years
punitive
A vy musíte pochopiť, že toto nie je niečo trestné.
And you've got to understand this isn't punitive.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criminal · actionable · malfeasant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak vnútroštátne právo obsahuje ustanovenia v tomto zmysle, nesúlad s právnymi predpismi o životnom prostredí alebo s právnymi predpismi o protiprávnych dohodách pri zákazkách, ktorý je predmetom právoplatného rozsudku alebo rozhodnutia s rovnocenným účinkom, sa môže považovať za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním príslušného hospodárskeho subjektu, alebo za závažné porušenie predpisov.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
9a) Spáchanie rasistického alebo xenofóbneho trestného činu verejným zástupcom by sa malo považovať za priťažujúcu okolnosť.
I' ve colorized the moonnot-set not-set
Na to, aby Interpol plnil svoje poslanie, prijíma, uschováva a dáva do obehu údaje na pomoc príslušným orgánom činným v trestnom konaní pri predchádzaní a v boji proti medzinárodnej trestnej činnosti.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
keďže všetci traja bývalí poslanci teraz čelia trestnému konaniu a ich obvinenia sa rôznia od trestného činu urážky na cti až po vytváranie tajných vojenských síl na zvrhnutie vlády,
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSnot-set not-set
Únia ponúka svojim občanom priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti bez vnútorných hraníc, v ktorom je zaručený voľný pohyb osôb spolu s príslušnými opatreniami týkajúcimi sa kontroly na vonkajších hraniciach, azylu, prisťahovalectva a predchádzania trestnej činnosti a boja s ňou.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Rechtbank Rotterdam podal rozhodnutím z 8. júna 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s trestným konaním proti Omni Metal Service a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 20. júna 2005.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Finančná motivácia pre osoby, ktoré ponúknu dostatočné informácie o možných porušeniach tohto nariadenia, sa môže poskytnúť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, keď takéto osoby nemajú už existujúcu právnu alebo zmluvnú povinnosť nahlásiť takéto informácie, informácie sú nové a vedú k uloženiu administratívnej sankcie alebo opatrenia, alebo trestnej sankcie za porušenie tohto nariadenia.
Cut the head off the snakenot-set not-set
„Člen Európskeho parlamentu – Protokol o výsadách a imunitách – Článok 8 – Trestné konanie pre trestný čin krivého obvinenia – Vyhlásenia urobené mimo priestorov Európskeho parlamentu – Pojem ‚názor vyjadrený pri výkone poslaneckých úloh‘ – Imunita – Podmienky“
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Výkon takéhoto velenia a riadenia sa nedotkne zásady nezávislosti súdnictva a autonómie trestného stíhania pri výkone súdnych povinností EULEX KOSOVO sudcami a prokurátormi.
Always looking for somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Uznesením z 1. októbra 1996 prvý senát trestnej Audiencia Nacional (Španielsko) vyhlásil za dôvodné vydanie pána Melloniho do Talianska, aby tam bol súdený za skutky uvedené v zatykačoch č. 554/1993 a 444/1993, ktoré vydal 13. mája a 15. júna 1993 Tribunale di Ferrara (súd vo Ferrare) (Taliansko).
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Je dôležité jasne rozlišovať medzi rizikami konkrétnych typov incidentov, ako napríklad rizikom narušenia verejného poriadku, problémov s verejnou bezpečnosťou, či rizikom trestnej činnosti v súvislosti s masovými podujatiami a terorizmom.
Go down # metersEurlex2019 Eurlex2019
Počet zamestnancov sa najviac zvýšil v tých agentúrach, ktoré pôsobia v oblasti migrácie ( Európsky podporný úrad pre azyl – EASO ) a predchádzania závažnej trestnej činnosti a terorizmu ( Europol ).
Are yu sure they all die young?elitreca-2022 elitreca-2022
všetky typy informácií alebo údajov, ktoré majú k dispozícii orgány činné v trestnom konaní;
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Nemáme žiadne dôkazy, že by spáchal nejaký trestný čin v tejto krajine.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto úvahy založené na autonómnej povahe trestných a disciplinárnych konaní možno uplatniť v konaní, ktoré bolo v čase skutkových okolností zakotvené v článku 247 ods. 7 ES a ktoré je teraz upravené v článku 286 ods.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) za rozpočtový rok 2014(2015/2172(DEC)) – výbor CONT – Spravodajca: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
McClaren send you down here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S ohľadom na uvedené poznámky by EDPS rád zdôraznil, že prístup k VIS sa môže orgánom činným v trestnom konaní udeľovať len za osobitných okolností, pre jednotlivé prípady a musia ho sprevádzať prísne ochranné opatrenia.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje si to nové technológie a spôsobilosti na boj proti trestnej činnosti (vrátane počítačovej trestnej činnosti), nezákonnému obchodovaniu a terorizmu (vrátane počítačového terorizmu), a ich na predchádzanie, vrátane pochopenia príčin a následkov radikalizácie a násilného extrémizmu, a na potláčanie teroristických myšlienok a presvedčení a boja proti nim s cieľom zabrániť aj hrozbám súvisiacim s letectvom.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
(8) Podľa článku 81 ods. 2 písm. h) a článku 82 ods. 1 písm. c) Zmluvy o fungovaní EÚ podporuje Únia odbornú prípravu sudcov a justičných pracovníkov ako nástroj na zlepšenie justičnej spolupráce v občianskych a trestných veciach založenej na vzájomnom uznávaní rozsudkov a súdnych rozhodnutí.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usnot-set not-set
Rozdiely v trestnom práve procesnom a v postupoch v jednotlivých členských štátoch sú dôvodom nejednotných reakcií v rámci Únie.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Medzi príklady patrí mandát na vypracovanie štúdie o vodíkových palivových článkoch, programovací mandát týkajúci sa rizika trestného činu v oblasti výrobkov a služieb a mandát na vypracovanie normy v oblasti archivovania filmov.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Dohovor z 29. mája 2000 ustanovený Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie (Ú. v. ES C 197, 12.7.2000, s.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Časť 7 zákona z roku 2005 o trestnom konaní (trestné činy terorizmu) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), v súčasnosti zrušená, obsahovala ustanovenia o uchovávaní telekomunikačných údajov.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Bolo tiež vydané nariadenie tzv. parenting order, na základe ktorého budú musieť rodičia maloletých, ktorí sa dopustili trestného činu, alebo bezdôvodne vymeškávali školskú dochádzku, povinne absolvovať raz týždenne výchovné kurzy po dobu maximálne troch mesiacov.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblasti
I' il be back in a minuteoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.