výstavba oor Engels
výstavba
sk
Niečo postavené so strechou a múrmi, ako dom či fabrika.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
building
sk
Niečo postavené so strechou a múrmi, ako dom či fabrika.
en
Structure with a roof and walls, such as a house or factory.
Veľkou záťažou pre verejné financie je obzvlášť výstavba novej diaľnice.
In particular, the building of a new motorway weighs heavily on public finances.
construction
Zahŕňa aj nedokončenú investičnú výstavbu na vlastné použitie.
It includes also property for own use under construction.
redevelopment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prvé tvrdí, že výstavba letiskovej infraštruktúry nepredstavuje hospodársku činnosť.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Hodnotu týchto dvoch pozemkov preto spoločnosť Grunnsteinen úplne vyrovná výstavbou ďalších 21 parkovacích miest.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Talianska EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – výstavba budov) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
„Táto fotografia,“ hovorí Laureti, „zachytáva úplne prvý krok vo výstavbe mesta.“
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
Pozemky a budovy vo výstavbe
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento opis by mal vysvetliť mieru, do akej sa významné nepriaznivé vplyvy znížia alebo kompenzujú a mal by zahŕňať fázu výstavby aj prevádzky.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Funkcia: vedúci projektu výstavby zariadenia v Natanze.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Materskej spoločnosti sa tým nepovoľuje vydávanie pokynov týkajúcich sa každodennej prevádzky, ani pokiaľ ide o jednotlivé rozhodnutia týkajúce sa výstavby alebo modernizácie zásobníkov, ktoré nepresahujú podmienky schváleného finančného plánu či ktoréhokoľvek zodpovedajúceho nástroja; a
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metóde
Unreturnable because all you get back is another box of chocolateseurlex eurlex
V zákonoch o plánovaní a o výstavbe sa zároveň stanovuje možnosť štátnych záruk za transakcie s derivátmi.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEuroParl2021 EuroParl2021
Článok #: Úloha agentúry by sa mala rozšíriť na všetky projekty obnovy, modernizácie alebo výstavby týkajúce sa častí infraštruktúry, na ktoré sa vzťahujú súčasné alebo budúce TSI
What are you doing?oj4 oj4
Pomoc, ktorú Rakúsko poskytlo... (LLG) v Heiligenkreuz vytvorením záruk vo výške 35,80 miliónov eur [záruka konzorcia komerčných bánk a štátnych bánk vo výške 21,8 miliónov eur a tri záruky... (WHS) vo výške 1,4 milióna eur, 10,35 miliónov eur a 2,25 miliónov eur], ako aj cena 4,4 eur za meter štvorcový na kúpu priemyselného pozemku s rozlohou 120 ha, záruky pevných cien spolkovej krajiny... Burgenland na poskytovanie kolektívnych služieb a pomoc v neznámej výške vo forme výstavby vlastnej infraštruktúry podniku, nie je štátnou pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 ES.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
„Technológia“„potrebná“ na „vývoj“, „výstavbu“ alebo „využívanie“ rafinačnej prevádzkovej jednotky, ako napr.:
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Dlhopisy bytovej výstavby
I' ve done me time for that blue, fair and squareoj4 oj4
b) výstavby alebo inštalácie nových elektrární na výrobu elektrickej energie.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že aj keď je príjemcom pomoci EÚ na výstavbu určitej položky infraštruktúry verejný subjekt, ktorý je nezdaniteľnou osobou, súvisiaca DPH by sa mala považovať za vratnú, ak túto infraštruktúru prevádzkuje / bude prevádzkovať iný subjekt, ktorý konečným používateľom účtuje poplatky, vrátane DPH.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?elitreca-2022 elitreca-2022
Patrí sem aj výstavba alebo prestavba plavidiel za predpokladu, že tieto plavidlá sú určené výlučne na výskum a výcvik v sektore rybolovu, ktorý pod vlajkou určitého členského štátu vykonávajú štátne alebo pološtátne orgány.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
berie na vedomie pokrok pri výstavbe hraničných priechodov neumského koridoru;
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
V prípade modernizácie alebo obnovy existujúceho subsystému energia alebo výstavby nových subsystémov energia na existujúcej infraštruktúre sa namiesto odkazu na EN 50122-1:2011+A1:2011 ustanovenie 5.2.1 povoľuje, aby boli ochranné opatrenia proti zásahu elektrickým prúdom navrhované v súlade s vnútroštátnymi technickými predpismi, ktoré boli oznámené na tento účel.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurlex2019 Eurlex2019
Odchylne od článku 16 môžu príslušné orgány členských štátov, ktoré sú uvedené na internetových stránkach v prílohe V, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, alebo povoliť sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ak dospeli k záveru, že tieto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na úhradu mimoriadnych výdavkov alebo na platbu za tovar uvedený v článku 6, ak je určený pre ľahkovodný reaktor v Iráne, ktorého výstavba sa začala v období pred decembrom 2006, pod podmienkou, že:
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Príslušný orgán sa vždy po výstavbe nového plavidla alebo po rekonštrukcii obytných priestorov posádky na plavidle presvedčí, či toto plavidlo spĺňa požiadavky tejto prílohy.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti výstavby, údržby, úpravy, zlepšovania, montáže alebo opravy
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?tmClass tmClass
Na konci obdobia uplatnenia progresívneho modelu, teda od roku 2003, odmena dohodnutá medzi zmluvnými stranami mala byť vyplácaná z celého sporného vkladu, s výnimkou časti, ktorá mala zabezpečiť činnosti pomoci na sociálnu bytovú výstavbu, nezávisle od sumy skutočne využitej Helabou na zabezpečenie jej obchodných činností.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Oprava, údržba, údržba, oprava, čistenie, služby doplnenia pohonných látok, lakovanie, glazovanie, reštaurácia, vylepšovanie, renovácia, inštalácia, prestavba a výstavba vozidiel, častí vozidiel, motorov, nadstavieb vozidiel a rozšírenia vozidiel
The PresidenttmClass tmClass
Poradenské služby, informačné služby, údržbárske služby, dozorné služby v oblasti výstavby a používania stavebných materiálov
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talktmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.