závin oor Engels
závin
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
roll
turnover
strudel
Lock a zaťaženie, závin.
Lock and load, strudel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chlieb a ostatné pekárske výrobky [krehký chlieb, sucháre, hrianky, sušienky, perník, oblátky, vafle, chlebové placky, mafiny, rožky „croissant“, koláče, ovocné tortičky, plnené záviny, plnené koláče (quiches), pizza atď.],
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Najstarší recept na závin „potica“ bol publikovaný v encyklopédii Sláva Kranského vojvodstva (1689) prvého slovinského encyklopedistu Janeza Vajkarda Valvasora.
Well, there' s no face.So?EuroParl2021 EuroParl2021
Nechajte závin „potica“ dokysnúť v nádobe „potičnik“.
I won' t be naughtyEuroParl2021 EuroParl2021
Mäsiarske a údenárske výrobky, a to mäso, zverina a predovšetkým šunky, bravčové kolienka, hruď, slanina (sadlo), pliecko, mleté mäso, klobásy (párky), pečeňové klobásky, salámy, záviny, galantíny, mäso v aspiku, pečivá s mäsovou plnkou (paštéty), mäso v hlinenej mise, peny, nátierky z bravčového alebo husacieho mäsa, mäsové knedličky, držky, drobky, jaternice, knedličky z mäsa alebo drobkov
It was as if I was struck by lightningtmClass tmClass
Dnes je závin „Slovenska potica“ známy vo všetkých slovinských regiónoch a aj medzi Slovincami žijúcimi v zahraničí.
What' s Arthur Trent looking for?EuroParl2021 EuroParl2021
„Slovenska potica“ je závin z kysnutého cesta plnený sladkou alebo slanou náplňou a tvarovaný ako prsteň, pretože sa pečie v nádobe „potičnik“, t. j. okrúhlej hlinenej, porcelánovej alebo kovovej forme s plochým dnom, hladkými alebo ryhovanými stenami a dohora sa zužujúcou strednou časťou s kruhovým otvorom.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEuroParl2021 EuroParl2021
Pekárske výrobky, Menovite pečivo, Žemle (Sladké -), a Záviny
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingtmClass tmClass
Dúfam že máte radi jablkový závin.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závin „potica“ sa odporúča piecť aspoň 40 minút pri teplote 160 – 180 °C.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEuroParl2021 EuroParl2021
Pizza, Cestoviny, Rezance, Špagety, Ravioly, Makaróny, Sendviče, Záviny
You made a mistake?tmClass tmClass
Pojem „potica“ sa používa v súvislosti s osobitným tvarom závinu v prvej kuchárskej knihe v slovinčine, ktorú napísal prvý slovinský básnik Valentin Vodnik v roku 1799.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroParl2021 EuroParl2021
Ya závin.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stredná časť formy „potičnik“ dodáva závinu „potica“ základný a jediný možný tvar prstencového bochníka s otvorom v strede, ktorý sa zužuje smerom nadol.
I may actually sleep tonightEuroParl2021 EuroParl2021
Nechajte závin „potica“ dokysnúť vo forme „potičnik“.
for bulls a pedigree certificateEuroParl2021 EuroParl2021
Jo, závin.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby maloobchodu cez internet v oblastiach potravín, Nápoje, Predovšetkým káva, Mletá káva, Káva (zrnková), Kávovinové náhradky, Rastlinné prípravky ako kávové náhradky, Čokoládové prísady, Kávové nápoje, Zmesi z kávy, dekofeinovanej kávy a Kávové nápoje, Mliečne kávové nápoje, Káva (nepražená), Kakaa, Výrobky s kakaovým základom, Kakaové nápoje, Čierne a aromatizované čaje, Kandizovaný cukor, Porciovaný cukor, Sušienky, sucháre, keksy, biskvity, Sušienky, Cukrovinky, Jemné pečivo, Chlieb, Malé koláče, Záviny, Bagety, Bagels, sirupy na aromatizáciu kávy, elektrické výrobky a elektronické výrobky na prípravu horúcich a studených nápojov, predovšetkým kávy, Kávové nápoje, Kakaa, Kakaové nápoje, Čaj, Mliečne miešané nápoje, Papierové tovary, Domáce a kuchynské potreby
What is it?Jimi Hendrix' s toothtmClass tmClass
Pečený a mrazený závin „Slovenska potica“ sa musí spotrebovať do troch mesiacov od dátumu zmrazenia.
Braxton here actually admired youEuroParl2021 EuroParl2021
Korenené teľacie záviny.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mäsiarske, údenárske, rybacie a lahôdkarské výrobky, menovite mäso, zverina, hydina, ryby, kôrovce, plody mora a predovšetkým šunka, bravčové kolienka, hruď, pliecko, mleté mäso, klobásy (párky), salámy, záviny, galantíny, mäso v aspiku, pečivá s mäsovou plnkou (paštéty), nátierky z bravčového alebo husacieho mäsa, mäsové knedličky, držky, drobky
Verona, you motherfucker!tmClass tmClass
Závin „potica“ sa odporúča piecť aspoň 30 minút pri teplote 160 – 180 °C.
Put him in E. R. Three on the leftEuroParl2021 EuroParl2021
- výrobky z cesta ako koláče, ovocné torty, záviny plnené ovocím, quiche a pizza
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Lahôdkové záviny
Jacques) Will you get away?!tmClass tmClass
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.