zaviesť reflexiou
reflect
zaviesť oor Engels
zaviesť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
introduce
Niektoré audity boli zamerané na systémy kvality riadenia, ktoré zaviedli príslušné orgány.
Some audits focused on quality management systems introduced by competent authorities.
establish
Pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia.
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
impose
Sankcie musí zaviesť Komisia a nie ministri financií.
The Commission must impose the sanctions, not the finance ministers.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
institute · adopt · initiate · install · apply · inject · mislead · boot · to institute · to introduce · innovate · input · steer · stock · induct · naturalise · shepherd · motor · roll in · to implement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutočným cieľom nie je zaviesť sankcie voči zamestnávateľom, ktorí barbarsky vykorisťujú nelegálnych pracovníkov. Práve naopak, cieľom je potrestať, uväzniť a násilne deportovať prisťahovalcov do ich rodných krajín.
To be called names like " wacko "?Europarl8 Europarl8
KEĎŽE by sa mal zaviesť právny rámec vo forme dohody o štatúte pre situácie, v ktorých členovia tímu Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž môžu mať výkonné právomoci na území Albánskej republiky,
The Help MenuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dohoda obsahuje dvojstrannú ochrannú doložku, ktorá umožňuje znovu zaviesť sadzbu podľa doložky najvyšších výhod, ak sa v dôsledku liberalizácie obchodu dovoz zvýši do takej miery a uskutoční sa za takých podmienok, že spôsobí vážnu ujmu odvetviu EÚ, v ktorom sa vyrába podobný či priamo konkurujúci výrobok, alebo hrozí spôsobením takejto ujmy.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEuroparl8 Europarl8
Iné členské štáty zaviedli postup, v rámci ktorého sú daňovníci vybraní špecificky na audit transferového oceňovania.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Komisia zaviedla nové školenia a pokyny v roku 2011 s cieľom skvalitniť navrhovanie projektov, čo podľa jej názoru do značnej miery rieši výhrady Dvora audítorov.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Musíme zaviesť systém merných emisií, ako je to v prípade áut, čo nám umožní zmerať, čo sa stalo, a následne z toho vyvodíme náležité závery.
The fire probably started right thereEuroparl8 Europarl8
(7)Na zabezpečenie otvorenej výmeny informácií a vzájomného učenia medzi členskými štátmi je potrebné používať spoločný vzorový dokument na opis národných systémov prijímania a zaviesť mechanizmus na výmenu informácií.
You could meet Tuddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovnako ako Afganci, tak aj my sa musíme prispôsobiť a pomôcť im zaviesť dosiahnuteľný model štátu prostredníctvom kombinácie modernosti s afganskou tradíciou.
It' s a little smaller than I imaginedEuroparl8 Europarl8
( 16 ) Treba poznamenať, že zásadu jedného medzinárodného podania prihlášky na základe zápisu ochrannej známky v krajine pôvodu zaviedla Madridská dohoda zo 14. apríla 1891 a Madridský protokol z 27. júna 1989 o medzinárodnom zápise ochranných známok.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Môže byť vhodné, aby národné centrálne banky zbierali od aktuálnej spravodajskej skupiny štatistické informácie potrebné na plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie ako súčasť širšieho rámca štatistického vykazovania, ktorý národné centrálne banky zavedú v rámci svojej pôsobnosti v súlade s právom Únie alebo vnútroštátnym právom, alebo podľa ustálenej praxe, a ktorý slúži aj na ostatné štatistické účely, ak to neohrozí plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
36) Ako už bolo spomenuté, dohovorom sa majú rozšíriť štandardy právnej ochrany uvedených služieb, ktoré už platia v rámci Únie, na tretie krajiny, tak aby sa mohli zaviesť právne predpisy v oblasti služieb založených na podmienenom prístupe, ktoré by platili na celom európskom kontinente.(
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Európsky parlament obrovskou väčšinou schválil uznesenie, v ktorom sa požaduje použitie neštandardnej metodiky, ktorá je v súlade s prístupovým protokolom Číny, pričom umožňuje účinne zaviesť rámec slobodného a spravodlivého obchodu.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
S cieľom prispieť k dosiahnutiu aspoň cieľov uvedených v článku 1, článku 4 a článku 9 ods. - 1 členské štáty zavedú programy predchádzania vzniku odpadu, v ktorých stanovia aspoň opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu v súlade s článkom 9 ods. 1 .
A mouse that left the exact change?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V súlade s cieľom uvedeného oznámenia, najmä s cieľom zabezpečiť, aby do Spoločenstva vstupovali len výrobky z dreva, ktoré bolo produkované v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi produkujúcej krajiny, Spoločenstvo rokovalo o dohodách o dobrovoľnom partnerstve (VPA) s krajinami produkujúcimi drevo (partnerské krajiny), z ktorých pre zmluvné strany vyplýva právne záväzná povinnosť zaviesť režim udeľovania povolení a regulovať obchod s drevom a výrobkami z dreva určenými vo VPA.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
V roku 2012 vedecká rada zaviedla na pilotnom základe synergické granty určené malým skupinám zodpovedných riešiteľov a ich tímom.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na možné riziko, ktoré existuje pri kompenzačných opatreniach v tomto sektore trhu, je potrebné zaviesť dvojitý systém opatrení
You' # explain nothingoj4 oj4
V súlade so záväzkami Únie k vykonávaniu Parížskej dohody a k cieľom OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja tento program prispeje k začleňovaniu opatrení v oblasti zmeny klímy a trvalo udržateľného rozvoja do politík Únie a k dosiahnutiu celkového cieľa najmenej 25% rozpočtových výdavkov Únie na podporu cieľov v oblasti zmeny klímy v období, na ktoré sa vzťahuje viacročný finančný rámec 2021 – 2027, a ročného cieľa 30 %, ktorý sa zavedie čo najskôr, najneskôr však do roku 2027.
Don' t worry.I' il take care of thisnot-set not-set
Zaviedlo sa niečo neslýchané: rýchlostavby sál Kráľovstva.
This won' t help your case, Mesrinejw2019 jw2019
Colné orgány po vzájomnej dohode zavedú postup, ktorý sa uplatní v prípadoch uvedených v písmene a) prvého pododseku odseku 2.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
zaviedli právne záväzky vyplývajúce z medzinárodných noriem a noriem EÚ na ochranu a zachovanie jazier a ich povodia;
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Registrácia sa zavedie prostredníctvom nariadenia Komisie.
I followed you here, remember?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý PPS musí zaviesť zoznam neplánovaných udalostí, v ktorom uvedie vnútorné a vonkajšie neplánované udalosti vo svojej oblasti pozorovania na základe posúdenia, či akákoľvek z týchto neplánovaných udalostí ohrozuje prevádzkovú bezpečnosť v regulačnej oblasti PPS.
And I know a mountain houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Keďže oslavujeme sté výročie Medzinárodného dňa žien, je nevyhnutné, aby tento Parlament posúdil dlhú cestu, ktorú ešte máme pred sebou, aby sme zaručili rodovú rovnosť v celej Únii a zaviedli ju vo všetkých odvetviach a oblastiach.
So what do we know so far?Europarl8 Europarl8
(14) Je potrebné zaviesť účinný nástroj na vytvorenie harmonizovaných regulačných noriem v oblasti finančných služieb s cieľom zaistiť, a to aj prostredníctvom jednotnej knihy pravidiel, rovnaké podmienky a primeranú ochranu vkladateľov, investorov a spotrebiteľov v Európe.
Rename Sessionnot-set not-set
Na to, aby mohli tieto inštitúcie splniť povinnosť kontrolovať pravosť a vhodnosť pre používanie v obehu a aby sa dané postupy zaviedli, potrebujú čas na prispôsobenie svojho vnútorného fungovania.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.