závideniahodný oor Engels
závideniahodný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
enviable
Ako to, že si môžete dovoliť takú závideniahodnú flexibilitu?
How is it that you' re afforded such enviable flexibility?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policajti, ktorí pracujú v obvodoch, sú faktorom, ktorý prispieva k závideniahodnej povesti Japonska, že má ulice, po ktorých môžete chodiť bez strachu.
Knowing that she' s half fish half humanjw2019 jw2019
V tomto období by to bol obrovský omyl a som preto presvedčená, že je dôležité zachovať tieto rozpravy a politiky o otázke rovnosti, ktoré nám po mnohých rokoch umožnili nielen rozvíjať sa, ale rozvíjať sa a udržiavať závideniahodný a vynikajúci model sociálnej súdržnosti.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEuroparl8 Europarl8
(RO) India ako krajina zažíva rozmach spolu so závideniahodným hospodárskym rastom a je jedným z našich najväčších obchodných partnerov.
Make yourself at home, JeffEuroparl8 Europarl8
Napokon, máte závideniahodný záznam s nežným pohlavím.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes prislúcha tá závideniahodná úloha vždy očarujúcemu, vždy skvelému Brianovi, dámy a páni!
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím povedať, že pani spravodajkyňa závideniahodným spôsobom a vytrvalo bojovala za zrušenie oslabujúcich vplyvov pozícií Rady a som presvedčený, že sa jej to vo veľkej miere podarilo.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEuroparl8 Europarl8
Gibraltár je región, ktorý má ďaleko od toho, aby bol závislý od pomoci alebo stimulov určených na povzbudenie hospodárskeho rozvoja, a teší sa závideniahodnému finančnému zdraviu
Do you like your men... burnt?oj4 oj4
Závideniahodný nápoj
I understand you were with Harryjw2019 jw2019
Kňažná Marfa je závideniahodná nevesta.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak chlap nežije so svojou rodinou, nemá dôvod byť závideniahodný.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto krajina, ktorá má všetky prírodné zdroje na to, aby dosiahla závideniahodnú životnú úroveň sa, žiaľ, ponára čoraz hlbšie do priepasti temnej doby totalitného režimu, čo má za následok rastúce porušovanie ľudských práv občanov a čoraz väčšiu izoláciu Iránu od ostatného sveta.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroparl8 Europarl8
A najzávideniahodnejšou.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autor. - Vážená pani predsedajúca, Bielorusko je krásna a dôležitá krajina s veľkým potenciálom na rozvoj, ktorý môže viesť k závideniahodnej prosperite svojich obyvateľov.
We' re fuckedEuroparl8 Europarl8
Ako to, že si môžete dovoliť takú závideniahodnú flexibilitu?
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'opensubtitles2 opensubtitles2
Sú to ideálne črty... závideniahodné vlastnosti.“
It' s the generatorjw2019 jw2019
Takéto domy mohli byť v tej dobe závideniahodné.
You are a truly ugly man!jw2019 jw2019
Gibraltár je región, ktorý má ďaleko od toho, aby bol závislý od pomoci alebo stimulov určených na povzbudenie hospodárskeho rozvoja, a teší sa závideniahodnému finančnému zdraviu.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Nie je nič závideniahodné na tom čo Klaus robí.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak rozšíri okruh svojej činnosti priveľmi smerom k podpore komerčných bank a vlád, ako bolo navrhnuté, vznikne nebezpečenstvo, že jej závideniahodný vysoký úverový rating sa zníži, ako v prípade niektorých našich vlád.
You' re having a guest, AlbertEuroparl8 Europarl8
Skúmanie týchto najmenších komponentov viedlo k tomu, že vedci izolovali substancie, ktoré dávajú prírodným produktom, od kosti až po hodváb, ich závideniahodnú pevnosť a nízku hmotnosť.
Joey, what do we do?jw2019 jw2019
Uvedené orgány stále nemajú predsedov. Máme mimoriadne nízky rozpočet a dozvedel som sa, že odmeny pre tých, ktorí budú v týchto orgánoch vykonávať funkcie, nie sú závideniahodné.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Mal najmenej tri veci, ktoré ľudia obyčajne považujú za žiaduce, dokonca závideniahodné — mladosť, bohatstvo a moc.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layjw2019 jw2019
Kapitálová spoločnosť sa takto môže ocitnúť v závideniahodnej situácii, keď je oslobodená od dane z vkladu bez toho, aby prestala byť kapitálovou spoločnosťou.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Na jednej strane tu bol komfort a prepych, ktorý vychádzal zo životného štýlu Rimanov, a mnohí ľudia to považovali za niečo závideniahodné.
Okay, please, everybody just stop complainingjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.