zachytiť sa
catch
zachytiť oor Engels
zachytiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
capture
en
store, record
Ratingové systémy odzrkadľujú riziko dlžníka, ako aj riziko transakcie a zachytia všetky relevantné charakteristické črty dlžníka a transakcie.
Rating systems shall reflect both obligor and transaction risk, and shall capture all relevant obligor and transaction characteristics.
intercept
Pretože som zachytil a preložil jednu z ich správ.
Because I intercepted and translated one of their recent transmissions.
record
Každá operácia umiestňovania do klietok sa zachytí na videozáznam.
One video record shall be produced for each caging operation.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recover · receive · snag · stop · locate · to capture · field · render · represent · nail · realise · to catch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prípade použitia destilačného prístroja zachyťte objem rovnajúci sa približne trom štvrtinám pôvodného objemu destilátu a v prípade použitia prístroja na destiláciu vodnou parou zozbierajte # ml destilátu
What' s your favorite color?eurlex eurlex
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadení
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thiseurlex eurlex
3. Na etiketách a prípadne na poskytnutých kartách bezpečnostných údajov autorizovaných výrobkov sa musí uviesť, že priemyselná alebo profesionálna aplikácia sa musí vykonať v rámci uzavretej oblasti alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu so spevnenými okrajmi a že sa čerstvo ošetrené drevo po ošetrení bude skladovať na nepriepustnom tvrdom povrchu, aby sa predišlo priamym únikom do pôdy alebo vody a že pri použití výrobku sa akékoľvek úniky zachytia na účely opätovného použitia alebo likvidácie.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Amoniak sa oddestiluje a zachytí v odmeranom množstve kyseliny sírovej, ktorej prebytok sa titruje štandardným roztokom hydroxidu sodného.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Kroky 4 a 5 – V prípade výrobkov s viac ako jednou úrovňou režimu spánku opakujte tieto kroky toľkokrát, koľko je potrebné, aby ste zachytili všetky úrovne spánku, a získané údaje oznámte.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Zachytila spravodajská služba niečo?
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztok prefiltrujte cez filtračný papier, filtrát zachyťte a použite pri delení kvapalina-kvapalina (5.3).
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvok budovy, ktorý zachytili súradnice (X,Y).
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Siluetu testovacej nádoby a rastlín je možné zachytiť prostredníctvom videokamery (t. j. umiestnením nádoby na svetelný box) a výsledný obraz sa digitalizuje.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
pripomína, že osobné a dôverné e-mailové schránky vybraných poslancov, asistentov poslancov a úradníkov boli ohrozené po tom, ako sa Európsky parlament stal terčom útoku technikou „man in the middle“, keď hacker zachytil komunikáciu medzi súkromnými smartfónmi a verejnou Wi-Fi sieťou Európskeho parlamentu;
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Kamera ho zachytila aj na eskalátori.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmosférický prah, ktorý stromy zachytili.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ťažké ho zachytiť cez tie trosky.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fungovanie trhov zo spotrebiteľského hľadiska sa nemôže zachytiť v jedinom ukazovateli, ale závisí od interakcie množstva veličín.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Preto je hviezdna paralaxa veľmi malá a je veľmi ťažké ju zachytiť.
Am I quite clear?ted2019 ted2019
Táto oblasť umožňuje vyhľadať chybu, keď sa zachytí celé MRN.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Náš Wrens zachytí tisíce rádiových správ denne, a pre naše milé dámy zo Ženského kráľovského námorníctva sú to len nezmysly.
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. bezpečnostným pásom s postrojom hornej časti trupu a so zariadením, ktoré samočinne zachytí cestujúceho v prípade veľkého spomalenia, na sedadle každého člena letovej posádky a
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Tu umelec zachytil radosť, ktorú môžeme zažiť pri vítaní našich milovaných zosnulých pri vzkriesení.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksjw2019 jw2019
Mali by podniknúť potrebné úsilie na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ, aby zachytili rozsah problému a dosiahnutý pokrok na vnútroštátnej úrovni.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Práve sme zachytili flotilu lodí vysielajúcu koloniálnu identifikačnú signatúru.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolu s Kate, a aj vďaka Warwickovim skúsenostiam, zachytili neobyčajný život strieborných mravcov.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po prvé: namiesto čítania ich móžeme počuť a spev ešte vernejšie zachytí sluch než oko.
Toby.Come quickLiterature Literature
Keď zachytia svetlo, mali by sa vytiahnúť.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto bolo nutné používať v niektorých moderných jazykoch pomocné slovesá, aby sa presne zachytil skutočný stav deja.
Best not to believe anythingjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.