zeler oor Engels

zeler

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

celery

naamwoord

herb

Nie ak ten chalan nejedol sudy zeleru alebo nežil v Indonézii alebo oboje.
Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both.

celeriac

naamwoord

V prípade fosetylu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s ostružinami, zelerom a feniklom obyčajným.
As regards fosetyl, such an application was submitted for blackberries, celeriacs and Florence fennels.

knob celery

naamwoord

root celery

naamwoord

Zeler hľuzový, čerstvý alebo chladený
Celeriac (rooted celery or German celery), fresh or chilled

Soortgelyke frases

zeler voňavý stopkový
celery

zeler voňavý buľvový
celeriac · knob celery

stopkový zeler
celery

zeler voňavý
celery

voorbeelde

Mrkvy, repy, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivky
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums

Kapusta, cibuľa, mrkva, zelenina druhu Brassica, kvaka, okrúhlica, reďkev, čierna reďkev, pór, zeler buľvový
Cabbage, onion, carrot, Brassica vegetables, swede, turnip, radish, black radish, leek, celeriac

Listová zelenina, čerstvé bylinky, listová zelenina, zeler, zeler buľvový, paštrnák, kozia brada, chren a tieto huby (28): Agaricus bisporus (pečiarka dvojvýtrusná), Pleurotus ostreatus (hliva ustricovitá), Lentinula edodes (húževnatec jedlý, šii-take)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

V súvislosti s kaptánom bola Komisia informovaná, že použitie na zeleri buľvovom, špenáte a petržlene boli zrušené, a preto by sa zodpovedajúce MRL mohli znížiť bez požiadania o stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005.
For captan the Commission was informed that uses on celery, spinach, and parsley were revoked and thus the corresponding MRLs could be reduced without requiring the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005.

Listová zelenina, čerstvé bylinky, listová zelenina, zeler, zeler buľvový, paštrnák, kozia brada, chren a tieto huby (31): Agaricus bisporus (pečiarka dvojvýtrusná), Pleurotus ostreatus (hliva ustricovitá), Lentinula edodes (húževnatec jedlý, šii-take)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (31): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Rastliny určené na výsadbu, okrem osiva, rodu jedle Abies Mill., zeleru voňavého Apium graveolens L., Argyranthemum spp., asparágusu lekárskeho Asparagus officinalis L, astry Aster spp., kapusty Brassica spp., gaštana Castanea Mill., uhorky Cucumis spp., chryzantémy Dendranthema (DC.)
Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Ako zeler.
Like celery.

Pokiaľ ide o použitie iprodiónu v zeleri, úrad na základe štúdií o metabolizme rastlín zdôraznil v tomto prípade nedostatky.
As regards the use of iprodione on celeriac, the Authority highlighted deficiencies regarding the studies on the plant metabolism.

Uži si svoj zeler. "
Enjoy your celery. "

Keďže zeler je potravina, ktorá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (6) musí byť označená ako alergén, nová zložka potravín by sa mala náležite označiť.
As celery is a food required to be labelled as an allergen under Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council (6), it is necessary that the novel food ingredient should be appropriately labelled.

Rezané kvety, vňať zeleru voňavého (Apium graveolens L.) a rastliny bylinných druhov určené na pestovanie, okrem:
Cut flowers, leafy vegetables of Apium graveolens L. and plants of herbaceous species, intended for planting, other than:

Zeler buľvový
Celeriac

Mrkva, repa, cvikla, hadomor španielsky (čierny koreň), buľvový zeler, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Zeler „Fenland Celery“ sa vysádza v júni alebo júli a zberá sa od septembra do decembra.
‘Fenland Celery’ is planted in June or July and harvested between September and December.

Ako dieťa som verila, že zeler je zákerná zelenina.
When I was little, I actually thought celery was the meanest vegetable.

Apium graveolens L. var. dulce Mill., dodávaný spotrebiteľovi v čerstvom stave, rebrovaný zeler určený na priemyselné spracovanie je vyňatý.
This standard applies to ribbed celery of varieties (cultivars) grown from Apium graveolens L. var. dulce Mill., to be supplied fresh to the consumer, ribbed celery for industrial processing being excluded.

buľvový zeler
celeriac

Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené:
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:

Zeler, iný ako buľvový
Celery other than celeriac

Koreňová a hľuzová zelenina (okrem zeleru buľvového, paštrnáku, kozej brady a chrenu), stonková zelenina (okrem zeleru) (28).
Root and tuber vegetables (excluding celeriac, parsnips, salsify and horseradish), stem vegetables (excluding celery) (28).