zmes oor Engels
zmes
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
melange
en
collection containing a variety of miscellaneous things
Ja som šťastný, keď som s tebou... ty chutná zmes paradajkovej pasty, syra ricotta, mäsa a cestovín.
I'm happy when I'm with you You delicate melange of tomato paste, cheese, ground meat and pasta!
mixture
en
two or more substances which are mixed but not combined chemically
Pred vykonaním akejkoľvek analýzy sa identifikujú všetky vlákna prítomné v zmesi.
Before proceeding with any analysis, all the fibres present in the mixture shall have been identified.
blend
Mali by sa ustanoviť prísne pravidlá upravujúce zmesi
Strict rules governing blends should be laid down
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mix · compound · composition · medley · concoction · assortment · jumble · potpourri · temper · mess · meld · promiscuity · miscellany · motley · mix-up · fusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plyny zo spracovania ropy (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním primárneho benzínu.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
Zmes plynu opísaná v bode #.# prechádza konvertorom do detektora
The connection is tenuousoj4 oj4
V prípade elastoolefínu alebo zmesí vlákien obsahujúcich elastoolefín a iné vlákna (vlnu, zvieraciu srsť, hodváb, bavlnu, ľan, pravé konope, jutu, abaku, alfu, kokosové vlákno, broom, ramiu, sisal, meďnaté vlákno, modal, proteín, viskózu, akryl, polyamid alebo nylon, polyester, elastomultiester) sa postup opísaný vyššie mierne upraví, pričom sa petroléter nahradí acetónom.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Výrobne kŕmnych zmesí s predchádzajúcim výskytom alebo podozrením na nedodržiavanie predpisov.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
používaný pri výrobe zmesí prísad do mazacích olejov (2)
Answer this simple questionEurlex2019 Eurlex2019
Ak je k dispozícii, pH dodanej zmesi alebo ak je zmes tuhá, pH vodnej kvapaliny alebo roztoku pri danej koncentrácii.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Eurlex2019 Eurlex2019
- Vývoj metódy: možno požadovať možné modifikácie publikovaných metód, ako napríklad presné zloženie zmesi master mix (napr. koncentrácia MgCl2, koncentrácia priméru), množstvo použitého DNA templátu a prispôsobenie teplotného programu (teploty, čas udržiavania teploty).
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho len 2,6 % kŕmnych zmesí v EÚ sa dostáva na vnútorný trh EÚ, čo naznačuje isté obchodné prekážky.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že produkty pozostávajúce okrem hnojivých prvkov aj z ďalších látok a zmesí sa majú pridávať do pôdy a vypúšťať do životného prostredia, mali by sa kritériá súladu uplatňovať na všetky materiály v produkte, najmä ak sú malé alebo sa rozpadajú na malé časti, ktoré sa môžu rozptýliť v pôde a dostať do vodných systémov a môžu sa rozšíriť do širšieho prostredia.
That depends on the glueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabak v kúskoch (konečné zmesi tabaku používaného na výrobu cigariet, malých cigár a cigár)
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Krmivové prísady na báze biorastlinných zmesí (nie na medicínske účely)
This girl has problemstmClass tmClass
— kŕmnych zmesí obsahujúcich schválené viažuce látky minerálneho pôvodu,
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou parafínového gáču za prítomnosti katalyzátora.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
systémy na manipuláciu tekutého kovového uránu určené pre roztavený urán alebo zliatiny uránu, pozostávajúce z téglikov vyrobených z vhodných materiálov odolných voči teplu a korózii alebo nimi chránených (napr. tantal, ytriom potiahnutý grafit, grafit obalený oxidmi iných kovov vzácnych zemín alebo ich zmesami) a zo zariadenia na chladenie týchto téglikov;
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Zmes vody a znečisťujúceho činidla, ktorá sa má naniesť na svetlomet, pozostáva z:
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho mono- a dianhydridov s potravinárskou kyselinou laurovou, kondenzovaných s približne 20 mólmi etylénoxidu na jeden mól sorbitolu a jeho anhydridov
What' s his name?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zmes týchto látok: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyetyl)amónim bis(2-etylhexyl)fosfát; (C8-18)alkylbis(2-hydroxyetyl)amónium 2-etylhexylhydrogénfosfát
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
[41] Pokiaľ ide o osobitné podmienky týkajúce sa výrobkov vyrobených zo zmesi textilných materiálov, pozri úvodnú poznámku 5.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že rozdiel medzi dvoma výsledkami v sérii analýz uskutočnených v rôznych laboratóriách by pri bežnom a správnom uplatnení metódy na tú istú a homogénnu zmes prekročil interval spoľahlivosti iba v 5 prípadoch zo 100.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou extraktu extrahovaného rozpúšťadlom z ťažkého nafténového destilátu za prítomnosti katalyzátora.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku krízy súvisiacej s bovinnou spongiformnou encephalopatiou (BSE) a dioxínmi bola v roku 2002 z iniciatívy Európskeho parlamentu smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/2/ES z 28. januára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/EHS o uvádzaní kŕmnych zmesí do obehu
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.not-set not-set
Proteínové vlákno sa rozpúšťa zo známej suchej hmotnosti zmesi roztokom chlórnanu.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že v štyroch variantoch kvantitatívnej chemickej analýzy trojzložkových zmesí vlákien sa stanovujú dve rozpúšťania (pri použití dvoch samostatných vzoriek na analýzu pri prvých troch variantoch a jednej vzorky na analýzu pri štvrtom variante) a za predpokladu, že E1 a E2 označujú presnosť dvoch metód na analyzovanie dvojzložkových zmesí vlákien, presnosť výsledkov pre každú zložku sa uvádza v tejto tabuľke:
What happened?EurLex-2 EurLex-2
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
V zmesi s inými povolenými zlúčeninami stroncia nesmie celkový obsah stroncia prekročiť 3,5 %
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.