Žofia Bavorská
Sofía de Baviera
Žofia oor Spaans
Žofia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Sofía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bola rovnako operovaná pre rakovinu; zákrok síce potlačil pôvodnú chorobu, spôsobil však, že Žofia mala problémy s chôdzou, takže sa musela pohybovať na kolieskovom kresle.
Yo vi a ese hombre dispararteWikiMatrix WikiMatrix
Žofia bola korunovaná spolu s ním 12. mája roku 1873.
Directiva #/#/UE de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Kráľ činil Žofiu zodpovednú za chlapcovu smrť, lebo nechcela, aby ho ošetroval dvorný lekár, ktorému nedôverovala.
No, porque lo asustéWikiMatrix WikiMatrix
Uprostred rodinných hádok zakázal intelektuálnu výchovu vo svojom dome, za čo ho kráľovná Viktória, udržujúca korešpondenciu so Žofiou, nazvala "nevychovaným hulvátom".
Algunos pueden Y otros noWikiMatrix WikiMatrix
Žofia sa odsťahovala zo Štokholmu pred zvesťami o Oskarovej nevere.
Lana, dame mi chaquetaWikiMatrix WikiMatrix
Posledné roky života strávila Žofia Albertina v ústraní svojho paláca (v súčasnosti nazývaný Palác princa následníka), ktorý bol vybudovaný pre ňu a kde žila od roku 1794.
Tienes que imponer tus propias reglasWikiMatrix WikiMatrix
Dva týždne potom novomanželia odcestovali do Švédska, kde Žofia dostala titul vojvodkyne z Östergötlandu.
No sé de qué me hablasWikiMatrix WikiMatrix
Jej manžel mal milenku menom Caja Hviid, zatiaľčo sa hovorilo, že otcom Žofiiných detí bol Frederik von Blücher, pobočník jej manžela; cez tieto epizódy bolo ich manželstvo označované za šťastné, čo vyvolávalo obavy z vplyvu, ktorý by mohla Žofia mať na svojho manžela a teda aj na politiku krajiny.
que el buque esté en rutaWikiMatrix WikiMatrix
Skutočnosť, že Karol XV. nemal mužského dediča, znamenala, že Oskar a Žofia, teda aj ich potomkovia, sa stali najbližšími osobami v následníctve švédskeho trónu.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaWikiMatrix WikiMatrix
Žofiu, Timiho, ani Detti, ani Zoliho a ešte aj ďalších.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po smrti Oskara II. v roku 1907 sa Žofia stiahla z verejného života.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasWikiMatrix WikiMatrix
Žofia bola priateľkou jeho manželky Lujzy Oranžsko-nasavskej a bola jej oporou pri úmrtí jej jediného syna v roku 1854 a nemožnosti mať ďalšie deti.
Yo nunca viajé para ningún lugarWikiMatrix WikiMatrix
Žofia Nasavská alebo Žofia Nassavská (rodená Sophia Wilhelmine Marianne Henriette von Nassau) (* 9. júl 1836, zámok Biebrich pri Wiesbadene, Nemecko – † 30. december 1913, Štokholm, Švédsko) bola ako manželka Oskara II. švédska a nórska kráľovná.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deWikiMatrix WikiMatrix
Rada by som vám predstavila Žofiu.
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstaršie poľské preklady, ktoré sa zachovali, sú Psałterz floriański (Floriánsky žaltár) zo 14. storočia a Biblia królowej Zofii (Biblia kráľovnej Žofie) z konca 15. storočia.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?jw2019 jw2019
Žofia Šarlota je známa okrem iného svojou priazňou a korešpondenciou s Gottfriedom Wilhelmom Leibnizom, ktorého sa stala žiačkou.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noWikiMatrix WikiMatrix
Žofia Albertina prejavovala veľkú náklonnosť a úctu k svojej matke, obzvlášť v čase, kedy kráľovnú vdovu vypovedal zo švédskeho dvora vlastný syn, kráľ Gustav III. potom, čo obvinila jeho manželku z cudzoložstva.
¿ Qué carajos es eso?WikiMatrix WikiMatrix
Po smrti svojej matky v roku 1856 sa Žofia presťahovala do sídla svojej najstaršej sestry, princeznej Márie Vilemíny, vojvodkyne Wied.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoWikiMatrix WikiMatrix
Švédskeho a Nórskeho a Žofie z Nassau.
x # viales + # x # jeringas precargadasWikiMatrix WikiMatrix
Žofia Frederika bola popisovaná ako veselá, pôvabná a inteligentná, a hoci mala problémy adaptovať sa na nové prostredie kráľovského dvora, veľmi rigidného a upätého, stala sa veľmi populárnou osobnosťou.
Todos es de lo único que habla la genteWikiMatrix WikiMatrix
Gustáv III. bol v roku 1792 zavraždený a Žofia Magdaléna sa rozhodla pre život v pokoji a ústraní.
Posee fabulosas joyas y pieles carasWikiMatrix WikiMatrix
Takmer invalidná Žofia trávila čas intenzívnym čítaním.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaWikiMatrix WikiMatrix
"Pójdem až tak ďaleko, že jej dám aj meno; poviem s úsmevom: ""Tvoju budúcu milú nazvem Žofia."
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
Po ich rozvode v roku 1694 boli Žofia a jej starší brat Juraj August (budúci britský kráľ Juraj II.) odtrhnutí od svojej matky, s ktorou sa už nikdy nestretli.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.