Žobrák oor Spaans
Žobrák
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
mendigo
es
persona que practica la mendicidad
Žobrák pri dverách ma ubezpečil, že už som dosť starý, aby som ťa volal John.
El mendigo a la puerta me asegura que ya soy suficientemente viejo para llamarte John.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žobrák
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
mendigo
Zakždým sa cítim ako taký žobrák, ktorý ich chce okradnúť o peniaze.
Cada vez, me siento como una mendiga o una ladrona que les roba su dinero.
pordiosero
V Indii sa stáva, že žobrák na chvíľu preruší žobranie, aby prijal hovor alebo aby si zavolal.
En la India hay pordioseros que dejan momentáneamente de pedir limosna para hacer o recibir llamadas.
limosnero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žobrák preto zvýšil hlas.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.jw2019 jw2019
Každý študent, každý žobrák z Dvora Zázrakov, bude pomáhať.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KEĎ farizeji predvolajú rodičov bývalého slepého žobráka, títo sa boja.
Perdona, cariño, es que...- Ya séjw2019 jw2019
Ak by tvoj starý otec zomrel, okamžite by z nás boli žobráci.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenazývajte ma žobrákom.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho žobrákov v západných krajinách pochádza zo Slovenska, Rumunska a Bulharska a väčšina z nich patrí k rómskej menšine.
Le diré que iremos los dosEuroparl8 Europarl8
Žobrák bol prekvapený.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!jw2019 jw2019
Práve tu dochádza k vytváraniu hraničného rozdelenia medzi čoraz početnejšou a chudobnejšou strednou triedou a osobami, ktoré sú definitívne vylúčené, ako bezdomovci, žobráci a ľudia závislí od verejnej charity.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
tí, ktorí si uvedomujú svoje duchovné potreby: Grécky výraz preložený ako „tí, ktorí si uvedomujú svoje duchovné potreby,“ doslova „tí, ktorí sú chudobní (núdzni, trpiaci nedostatkom, žobráci),“ je v tomto kontexte použitý na opis ľudí, ktorí majú určité potreby a intenzívne si ich uvedomujú.
No pudieron vender la granja después del crimenjw2019 jw2019
Traja Žobráci?
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa zástupy poberajú zo starého mesta do nového, počujú vravu dvaja slepí žobráci.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?jw2019 jw2019
A rychlo, ty cigánský žobrák!
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojím tu ako žobrák s klobúkom v ruke.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traja Žobráci Bolesť
Soy una especie de genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A kto je to, pane,“ pýta sa bývalý slepý žobrák, „aby som uveril v neho?“
Gracia a ambos por su ayudajw2019 jw2019
Žobráci si nemôžu vyberať.
Hay que seguir # kilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Skromní žobráci sa v ňom vidia. "
InspeccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Indii sa stáva, že žobrák na chvíľu preruší žobranie, aby prijal hovor alebo aby si zavolal.
El asiento de detrás está en cuarentenajw2019 jw2019
Žobráci pod starým kapitánom?
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tam priamo vedľa kanálu stál žobrák.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bolo prekročenie s Romanom paliny a žobrák, kliešte, ktorá naposledy držal moje oblečenie pre všetky druhy ovocia.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!QED QED
Stojíš pred kráľom žobrákov.
No te molestes en acompañarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 O 15 storočí neskôr Ježiš Kristus uzdravil slepého žobráka blízko obnoveného Jericha.
¿ Acrónimos?jw2019 jw2019
Nie sme všetci žobrákmi?
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLDS LDS
Žobrák pri dverách ma ubezpečil, že už som dosť starý, aby som ťa volal John.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.