Žobranie oor Spaans
Žobranie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
mendicidad
es
práctica de pedir limosna
Šéfovia mafie zameranej na žobranie zatiaľ žijú v luxusných vilách.
Mientras tanto, los jefes de la mafia de la mendicidad viven en sus lujosas mansiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žobranie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
mendicidad
Šéfovia mafie zameranej na žobranie zatiaľ žijú v luxusných vilách.
Mientras tanto, los jefes de la mafia de la mendicidad viven en sus lujosas mansiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opovrhnutie a žobranie visí na tvoje chrbát, svet nie je tvoj priateľ, ani na svete právo:
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaQED QED
Proti podružným oblastiam, ako je napríklad žobranie, by bolo možné bojovať pomerne jednoducho zavedením všeobecného zákazu žobrania v rámci celej EÚ.
Conseguí arreglármelas con estoEuroparl8 Europarl8
Minulý týždeň taliansky kasačný súd rozhodol, že žobranie Cigánov tvorí integrálnu súčasť rómskej kultúry, a preto sa nemôže zakázať.
Esperemos que síEuroparl8 Europarl8
zdieľa názor, že sexuálne zneužívanie a vykorisťovanie detí a detská pornografia, ktoré sa v kontexte obchodovania s ľuďmi musia zohľadňovať spolu s ďalšími formami vykorisťovania, ako je žobranie, zapájanie do drobnej kriminality alebo odoberanie orgánov, predstavujú závažné porušenie ľudských práv, a najmä práva na ľudskú dôstojnosť (článok 1 Charty základných práv) a práv dieťaťa (článok 24 Charty základných práv a Dohovoru o právach dieťaťa, New York, 1989) a vyžadujú nekompromisný spoločný postup EÚ.
Pero puedo probarEurLex-2 EurLex-2
Rómovia by sa mali zaoberať otázkou detí, ktorým sa vo všeobecnosti bráni navštevovať školu, otázkou detí a žien, ktoré sú využívané na žobranie, otázkou žobrania, ktoré sa stáva spôsobom života, či odmietaním práce, namiesto ktorej sa uchyľujú k využívaniu systémov sociálneho zabezpečenia tretích krajín.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoEuroparl8 Europarl8
V kontexte tejto smernice by sa nútené žobranie malo považovať za formu nútenej práce alebo služby, ako sa vymedzuje v Dohovore MOP č. 29 z roku 1930 o nútenej alebo povinnej práci.
Llevo una buena vidanot-set not-set
keďže obchodovanie s ľuďmi má mnohoraké podoby a jeho obete vykonávajú rôzne legálne a nelegálne činnosti, ktoré okrem iného zahŕňajú poľnohospodárstvo, spracovanie potravín, sexuálny priemysel, domácu prácu, výrobu, starostlivosť, upratovacie služby, iné odvetvia (najmä odvetvia služieb), žobranie, kriminalitu, manželstvo vynútené násilím, sexuálne vykorisťovanie detí na internete, nezákonné osvojenia a obchodovanie s ľudskými orgánmi;
! Agarrémosa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šéfovia mafie zameranej na žobranie zatiaľ žijú v luxusných vilách.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEuroparl8 Europarl8
vyjadruje svoje znepokojenie so situáciou detskej prostitúcie v Kambodži a s obchodovaním s ľuďmi, ku ktorým dochádza smerom do aj z Kambodže, so zámerom ich využívania na nútenú prácu, prostitúciu, žobranie a nezákonné adopcie
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónoj4 oj4
ŽOBRANIE
[ Para completar a nivel nacional ]jw2019 jw2019
Výbor navrhuje, aby sa rozlišovalo medzi obchodovaním na účely sexuálneho vykorisťovania a obchodovaním na iné účely (práca, žobranie, fiktívne manželstvá, obchodovanie s orgánmi), aby bolo všetkým jasné, proti čomu je nutné bojovať.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že nútené manželstvo možno vnímať ako formu obchodovania s ľuďmi, ak je jeho súčasťou vykorisťovanie obete, a vyzýva všetky členské štáty, aby tento rozmer zahrnuli; zdôrazňuje, že vykorisťovanie môže byť sexuálne (znásilnenie medzi manželmi, nútená prostitúcia alebo pornografia) či ekonomické (domáce práce alebo nútené žobranie) a že nútené manželstvo môže byť konečným cieľom obchodovania (predanie obete ako manželky alebo uzavretie manželstva pod nátlakom); kladie dôraz na to, že pre orgány je náročné odhaliť takéto obchodovanie, pretože k nemu dochádza v súkromí; vyzýva členské štáty, aby pre tieto obete zabezpečili náležité služby, čo sa týka poskytnutia útočiska; vyzýva Komisiu, aby v tejto súvislosti posilnila výmenu najlepších postupov;
Quiero hablar contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V Indii sa stáva, že žobrák na chvíľu preruší žobranie, aby prijal hovor alebo aby si zavolal.
¡ Déjame en paz!jw2019 jw2019
Z tohto dôvodu sa využívanie na žobranie vrátane využívania závislej osoby, ktorá je premetom obchodovania s ľuďmi, na žobranie zahŕňa do vymedzenia pojmu obchodovania s ľuďmi, len ak sú prítomné všetky prvky nútenej práce alebo služby.
¿ Dónde te habías metido?not-set not-set
(DE) Vážený pán predsedajúci, žobranie, prostitúcia, krádeže a vlámania - obchodníci s ľuďmi a gangy zamerané na pašovanie ľudí potrebujú osoby, v prvom rade ženy a deti, na tieto a ďalšie, podobné neprijateľné činnosti.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEuroparl8 Europarl8
Rómsku otázku sa snažíme riešiť už roky: zneužívanie neplnoletých, žobranie, vydieranie, krádeže a iné patologické fenomény.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEuroparl8 Europarl8
Vec: Žobranie a plánované prostriedky na boj proti tomuto javu
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Počas vypočutia sa minister vyjadril, že „nejde o vytváranie záznamov o etniku, ale o sčítanie ľudu...v rámci ktorého sa majú odobrať odtlačky prstov všetkých obyvateľov (táborov) vrátane neplnoletých osôb, aby sa zabránilo javom, ako je žobranie, pričom hlavným cieľom je umožniť týmto osobám žiť v prijateľných podmienkach, aké existujú v civilizovanej spoločnosti“.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos Socialesnot-set not-set
Z tohto dôvodu sa využívanie na žobranie vrátane využívania závislej osoby, ktorá je premetom obchodovania s ľuďmi, na žobranie zahŕňa do vymedzenia pojmu obchodovania s ľuďmi, len ak sú prítomné všetky prvky nútenej práce alebo služby.
La receta no es míanot-set not-set
Pochopil som, že žobranie riešením nebude.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?QED QED
Zneužívanie dieťaťa môže totiž nabrať najrôznejšie formy, medzi ktoré patrí využívanie detí na žobranie, ktoré zjavne poškodzuje dôstojnosť dieťaťa a spôsobuje vážne psychické poškodenie; táto prax by z toho dôvodu mala byť zakázaná vo všetkých členských štátoch.
¡Qué espectáculo!not-set not-set
Táto definícia zahŕňa rozličné obete – nielen ženy, ale aj deti a mužov – a rozličné formy vykorisťovania – nielen sexuálne vykorisťovanie, ale aj nútenú prácu, žobranie a zapájanie detí do drobnej kriminality, ako aj obchodovanie s ľuďmi na účely odberu orgánov, ktoré môže byť spojené s nezákonným obchodovaním s ľudskými orgánmi, pričom všetky tieto formy predstavujú závažné porušenie ľudskej dôstojnosti a fyzickej integrity
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.oj4 oj4
Európsky parlament v roku 2008 prvou európskou stratégiou týkajúcou sa práv detí deklaroval, že obchodovanie s deťmi má mnohé zločinné zámery: obchodovanie s orgánmi, nelegálne adopcie, prostitúcia, nelegálna práca, nútené uzatváranie manželstiev, zneužívanie na pouličné žobranie a sexuálna turistika, aby som uviedla len pár príkladov.
Cheyne, es a las #: # P. MEuroparl8 Europarl8
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.