Západné Grécko
Grecia Occidental
Grécko oor Spaans
Grécko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Grecia
es
País del sudeste de Europa que limita con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.
Taliansko nie je Grécko.
Italia no es Grecia.
República Helena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grécko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
grecia
es
término geográfico (nivel del país)
Taliansko nie je Grécko.
Italia no es Grecia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grecia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
článok 4 dohody medzi Gruzínskom a Gréckom,
De qué quieren hablar?EurLex-2 EurLex-2
V [...], v dvoch vyhotoveniach, ... [...] dňa mesiaca [...] roku [...] v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, holandskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, talianskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a vietnamskom jazyku.
Tu sabes que Deb teme a los insectosEurLex-2 EurLex-2
Pôvodné vyhotovenie tejto dohody, ktorej znenie v anglickom, dánskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, nemeckom, portugalskom, španielskom, švédskom, talianskom a arménskom jazyku je rovnako autentické, sa uloží u generálneho tajomníka Rady Európskej únie.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento dohovor, ktorý je vyhotovený v jedinej kópii v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom, gréckom, talianskom, portugalskom, španielskom, fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, pričom sú všetky texty rovnako autentické, sa uloží v archíve sekretariátu Rady Európskych spoločenstiev, ktorý doručí overenú kópiu tohto dohovoru každej zmluvnej strane.
Tienes que volver a lasEurLex-2 EurLex-2
považuje za úplne neprijateľné, že ešte stále existujú „staré“ členské štáty (Nemecko, Grécko a Španielsko), ktoré oznámenia o nezrovnalostiach nepredkladajú Komisii v elektronickej podobe, že sú neúplné a že pri ich odovzdávaní dochádza k niekoľkoročným oneskoreniam;
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?not-set not-set
84 V prejednávanej veci Komisia navrhuje, aby bol pri výpočte sumy penále zohľadnený pokrok pri vykonávaní rozsudku z 10. septembra 2009, Komisia/Grécko (C‐286/08, neuverejnený, EU:C:2009:543) vo vzťahu k trom uvádzaným výhradám, a to konkrétne k schváleniu plánu odpadového hospodárstva, k vytvoreniu vhodných zariadení na nakladanie s nebezpečným odpadom a k správnemu nakladaniu s historickým odpadom, ktorý je dočasne uložený na skládkach, ktoré na to nie sú určené.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
– grécka vláda, v zastúpení: I.
Esperen la llamada a escenaEurLex-2 EurLex-2
článok # dohody medzi Izraelom a Gréckom
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresoj4 oj4
Grécka vláda na jednej strane uvádza, že Rímsky dohovor treba vykladať s ohľadom na ustanovenia nariadenia Rím I, a na druhej strane, že pri výklade článku 6 Rímskeho dohovoru je potrebné brať do úvahy aj judikatúru týkajúcu sa Bruselského dohovoru.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosEurLex-2 EurLex-2
keďže miera zamestnanosti žien dosiahla v roku 2015 doteraz najvyššiu hodnotu 64,5 %, ale stále výrazne zaostáva za mierou zamestnanosti mužov, ktorá dosiahla 75,6 %. keďže je poľutovaniahodné, že pravdepodobnosť prijatia práce na kratší pracovný úväzok a zotrvania v nej, často nedobrovoľne, je u žien štyrikrát vyššia ako u mužov; keďže veľa mladých ľudí najmä v Grécku, Španielsku, Chorvátsku, Taliansku, na Cypre, v Portugalsku a na Slovensku ostáva v chudobe aj napriek tomu, že majú prácu;
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/481/ES, suma, ktorá sa má Grécku refundovať
Déjame en pazEurLex-2 EurLex-2
Grécko predložilo 10. mája 2011 žiadosť o mobilizáciu prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v podniku ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Huele a... goma quemadaEurLex-2 EurLex-2
Súhlasím s mojou kolegyňou pani Podimatovou, že ľudia by mali prestať takýmto spôsobom Grécko zosmiešňovať.
Para protegernos del bancoEuroparl8 Europarl8
Ale grécka vláda je zošnurovaná v zvieracej eurokazajke.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaEuroparl8 Europarl8
Toto ustanovenie fakticky zabránilo výkonu súdnych rozhodnutí v Grécku alebo v zahraničí proti každej spoločnosti v rámci Olympic Group.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.EurLex-2 EurLex-2
Vlna sociálnych protestov sa môže z Grécka rýchlo rozšíriť do ďalších krajín v regióne.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?Europarl8 Europarl8
42 Holandská, grécka a talianska vláda, ako aj Komisia zastávajú názor, že položka 1905 KN sa špeciálne netýka pečených výrobkov alebo výrobkov určených na priamu konzumáciu a že zaradenie ryžových plátkov do podpoložky 1905 90 20 KN nie je v rozpore s kombinovanou nomenklatúrou.
Eres Rita.- No, no soy RitaEurLex-2 EurLex-2
Vec: Hrozba vrátenia prostriedkov ES Gréckom
¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Hlasoval som za návrh uznesenia, ktorý primerane a naliehavo predkladá Rade problém očakávaného poklesu zamestnanosti v Európskej únii, ktorý sa týka najmä Grécka, a zároveň zdôrazňuje, že na dosiahnutie obnovy je potrebné prijať mimoriadne opatrenia na európskej úrovni.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasEuroparl8 Europarl8
keďže prokuratúra pri Najvyššom súde Grécka požiadala o zbavenie imunity poslanca Európskeho parlamentu Georgiosa Kyrtsosa v súvislosti s možnou žalobou vo veci údajného trestného činu;
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektoré členské štáty (Bulharsko, Cyprus, Chorvátsko, Francúzsko, Grécko, Maďarsko, Malta, Rakúsko, Španielsko, Švédsko a Taliansko) oznámili ambicióznejšie národné ciele do roku 2020 vyjadrené buď v primárnej alebo konečnej energetickej spotrebe, čo je povzbudivé.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
Vec: Energetické rezervy v Grécku
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.EurLex-2 EurLex-2
„Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s banánmi v Grécku, Taliansku a Portugalsku – Koordinácia pri určovaní cien – Prípustnosť dôkazov poskytnutých vnútroštátnymi daňovými orgánmi – Právo na obhajobu – Výpočet výšky pokuty – Rozsah súdneho preskúmania – Pojem ,dohoda, ktorej cieľom je obmedzenie hospodárskej súťaže‘“
Yo soy productivo.Aprovéchameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) bez ohľadu na miesto bydliska alebo domicilu, v prípade, ak daná osoba mala predtým bydlisko, nepretržite alebo inak, v Grécku po dobu 10 rokov alebo sa na ňu predtým vzťahovali grécke právne predpisy, povinne alebo dobrovoľne, počas obdobia 1500 dní.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónEurLex-2 EurLex-2
Grécka intervenčná agentúra začne, v rámci podmienok stanovených nariadením (EHS) č. #/#, stále výberové konanie pre ďalší predaj nelúpanej ryže v jej držbe na vnútornom trhu, ako stanovuje príloha tohto nariadenia
No, esto no es entre tú y yo, amigooj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.