autokar oor Spaans
autokar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
autocar
Zahŕňa dopravu nákladnými automobilmi, ťahačmi, autobusmi a autokarmi.
Comprende el transporte mediante camiones, vehículos pesados, autobuses y autocares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autocar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločný výbor s cieľom zapracovať budúce opatrenia prijaté v Únii a v súlade s článkom 24 ods. 2 písm. c) dohody mení alebo prispôsobuje prílohy týkajúce sa technických noriem pre autobusy a autokary, ako aj prílohu 1 týkajúcu sa podmienok vzťahujúcich sa na prevádzkovateľov cestnej osobnej dopravy.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článok 15 Právo na pomoc na určených autobusových staniciach a v autobusoch a autokaroch 1.
¿ Puedes comunicarnos?not-set not-set
Dohoda Interbus v súčasnosti pokrýva medzinárodnú príležitostnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podpise v mene Európskej únie Protokolu k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúceho sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!EuroParl2021 EuroParl2021
Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx ( 1 ) tohto výboru.
Que dijiste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
realizovanej autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi v súlade s nariadením (ES) č. 1073/2009
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoEurLex-2 EurLex-2
OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE AUTOBUSY A AUTOKARY
No bebo y quizá lo quierasEurLex-2 EurLex-2
Systémy pre autobusy a autokary
No, ve. yo llevaré a los niñosEurlex2019 Eurlex2019
v členskom štáte, v ktorom je usadený oprávnený vykonávať dopravu autokarom a autobusom v súlade s podmienkami prístupu na trh stanovenými vnútroštátnymi právnymi predpismi;
Eso es asqueroso!not-set not-set
Rada prijala rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1146 z 27. júna 2016 ( 5 ) o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx (predtým rozhodnutie 1/2016) tohto výboru.
¡ Es una locura!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka prístupu na trh služieb sa už upravila na úrovni Spoločenstva na základe nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 11/98.
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o problematiku prístupu na trh pre autobusy, autokary a nákladné vozidlá (najmä autobusy a autokary) točilo sa toto nariadenie okolo "12-dňového pravidla", keďže na iných bodoch sa dohodlo rýchlo.
Encontré el diario de LucyEuroparl8 Europarl8
Autokary, predovšetkým prenosové a vysielacie vozy
Ah, dejame que te muestro algotmClass tmClass
Mal by sa zohľadniť najnovší vývoj prepravy autokarom po pevnine.
Es el lugar más caliente de la ciudadnot-set not-set
Pozemné motorové vozidlá, predovšetkým karavany a autokary
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?tmClass tmClass
Medzinárodná preprava osôb autokarmi a autobusmi by mala byť podmienená držbou licencie Spoločenstva.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceEurLex-2 EurLex-2
V prípade autokarov, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la leyque rige sus relacioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmonizácia postupov na získanie povolenia pre medzinárodnú pravidelnú a osobitnú pravidelnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi by zjednodušila prevádzku takejto dopravy.
No nos hemos visto en # añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V záujme uprednostnenia hromadnej dopravy pred individuálnou dopravou s cieľom dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť je potrebné obnoviť predchádzajúci počet cestujúcich autokarmi a prihliadnuť na zvýšenie ich hmotnosti a hmotnosti batožiny.
Haciendo lo que haceEurLex-2 EurLex-2
keďže nariadenie Rady (ES) č. 11/98 z 11. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 684/92 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi [2], sa má včleniť do dohody;
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréEurLex-2 EurLex-2
Tieto nariadenia, ktoré patria do spoločnej dopravnej politiky, stanovujú vo svojom článku 1 spoločné pravidlá týkajúce sa prístupu k „povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a výkonu tohto povolania“, prístupu na „trh medzinárodnej nákladnej cestnej dopravy [v Únii]“ a prístupu k „medzinárodnej preprave osôb autokarmi a autobusmi [v Únii]“.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúci sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi, ktorý nahrádza protokol k dohode Interbus, ktorý bol otvorený na podpis medzi 16. júlom 2018 a 16. aprílom 2019.
¿ Y si llama alguien?EuroParl2021 EuroParl2021
Pre autokary, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
Los otros experimentosEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodná preprava cestujúcich autokarom a autobusom sa vykonáva ak príslušné orgány členského štátu, v ktorom má dopravca sídlo vydajú na tento účel licenciu Spoločenstva.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosnot-set not-set
To sa môže v medziach vykonať zvýšením prípustnej hmotnosti autokarov s dvoma nápravami, tak aby sa zabránilo poškodeniu infraštruktúry rýchlejším opotrebovaním.
Era una vieja herida suyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.