chlopňa oor Spaans
chlopňa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
válvula
Infekcia v Mattyho dvojcípej chlopni ho vylučuje ako darcu.
La infección en la válvula mitral de Matty le descarta como donante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To najkrajšie, čo som našla, alebo podľa mňa najkrajšie, čo som našla, je táto srdcová chlopňa.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación delprocedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoQED QED
Osobitné požiadavky na srdcové a cievne implantáty. Časť 2: Cievne protézy vrátane konduitov srdcových chlopní
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stenóza aortálnej a mitrálnej chlopne, obštrukčná hypertrofická kardiomyopatia: tak, ako pri podávaní iných vazodilatancií, u pacientov s aortálnou alebo mitrálnou stenózou alebo obštrukčnou hypertrofickou kardiomyopatiou, je potrebná zvláštna opatrnosť
Recibido, ApolloEMEA0.3 EMEA0.3
Smernica o ZP ich rozdeľuje do štyroch tried podľa stupňa rizika: trieda I (nízke riziko, napr. leukoplasty, korekčné okuliare), trieda IIa (stredne nízke riziko, napr. tracheálne trubice, dentálny výplňový materiál), trieda IIb (stredne vysoké riziko, napr. röntgeny, kostné doštičky a skrutky) a trieda III (vysoké riziko, napr. srdcové chlopne, náhrady bedrových kĺbov, prsníkové implantáty).
Pasemos esto por alto y continuemosEurLex-2 EurLex-2
Preto sa odporúča, aby sa nepovoľovalo používať chlopne tohto druhu.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEurLex-2 EurLex-2
Chirurgické a lekárske zariadenia, prístroje a nástroje, lekárske zariadenia, vrátane katétrov a systémov na zavádzanie katétrov, protézy v podobe srdcových chlopní, stenty, puzdra, vodiace drôty, prstence na uzatváranie ciev a vnútrocievne filtre na ochranu pred krvnými zrazeninami
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlertmClass tmClass
Digitálne publikačné materiály (CD disky a DVD disky) v oblasti rekonštrukcie srdcovej chlopne
Ni tenía rollotmClass tmClass
Je to ľavá srdcová chlopňa.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto chlopne sa používali na skrývanie vodorovných prierezov v plachtách, čím sa umožňoval nedovolený prístup k tovaru prepravovanému vo vozidle.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!EurLex-2 EurLex-2
Je to prasačia srdcová chlopňa namontovaná v tomto kúsku, čo je kovové puzdro s pamäťou.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielQED QED
Tepnovo-žilové štepy, chirurgické náplasti, náhrady srdcových chlopní, štepy s malým priemerom, lekárske zariadenia používané spolu s prednou kolennou šľachou
No sé, pero no se le van muchas cosastmClass tmClass
Sú chirurgicky pripevnené k srdcovej chlopni, aby obnovili jej schopnosť sa zatvárať, napríklad v prípade mitrálnej nedostatočnosti;
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitEurLex-2 EurLex-2
Umelé chlopne na podkožnú implantáciu
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiostmClass tmClass
podstúpená operácia srdcovej chlopne;
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEuroParl2021 EuroParl2021
Srdcovocievne implantáty. Protézy srdcových chlopní (ISO 5840:2005)
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
závažná funkčná alebo symptomatická abnormalita ktorejkoľvek srdcovej chlopne;
Hasta pronto, esperoEuroParl2021 EuroParl2021
chlopne
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?jw2019 jw2019
Stenóza aortálnej a mitrálnej chlopne, obštrukčná hypertrofická kardiomyopatia Tak ako pri všetkých ostatných vazodilatanciách, osobitná opatrnosť sa vyžaduje u pacientov s aortálnou alebo mitrálnou stenózou alebo obštrukčnou hypertrofickou kardiomyopatiou
Bueno, yo terminé contigoEMEA0.3 EMEA0.3
A takto vytvoríte chlopňu.
Duración del régimenQED QED
iv) po operácii srdcovej chlopne;
Merecerá la pena, amigo míoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plastové lekárske implantátové zariadenia, predovšetkým plasty (okrem tekutých a rozptýliteľných), predovšetkým zo silikónu alebo s obsahom silikónu, ako napríklad prsníkové implantáty, tracheotomické chlopne, hlasové protézy, vypúšťacie ventily, protézy penisu, ortézy a protézy používané ako náhrady celých končatín, ako aj na pomoc pri ich funkciách
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialestmClass tmClass
Katétre na snímanie aortálnej chlopne
Empresas incluidas en la muestratmClass tmClass
a) napínacími chlopňami podobného druhu, pripevnenými zvnútra plachty; alebo
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?EurLex-2 EurLex-2
Chlopňa, tlakový gradient, kardiopulmonárny bypass
Yo... no, he estado evitando a tu padreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.