hormóny štítnej žľazy oor Spaans
hormóny štítnej žľazy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
hormonas de la tiroide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tráviacom trakte zas hormóny štítnej žľazy urýchľujú vylučovanie tráviacich štiav a zintenzívňujú rytmické vlny svalových kontrakcií (peristaltiku).
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financierojw2019 jw2019
Jód prispieva k správnej tvorbe hormónov štítnej žľazy a k správnemu fungovaniu štítnej žľazy.
Es mi hijita!EurLex-2 EurLex-2
Hormóny štítnej žľazy, nazývané aj tyreoidné hormóny, majú označenie T3, rT3 (reverzný T3) a T4.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Jód prispieva k správnej tvorbe hormónov štítnej žľazy a k správnemu fungovaniu štítnej žľazy.
No quiero hacerte sentir incómodoEurLex-2 EurLex-2
Na účely analýzy hormónov štítnej žľazy možno krv mláďat zlúčiť v rámci vrhu.
Existe la vocación, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
Jód prispieva k správnej tvorbe hormónov štítnej žľazy a k správnemu fungovaniu štítnej žľazy.
Pues tal vez lo esEurLex-2 EurLex-2
Hladiny voľných hormónov štítnej žľazy však zostávajú nezmenené a neexistujú žiadne klinické známky poruchy činnosti štítnej žľazy
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEMEA0.3 EMEA0.3
Hormóny štítnej žľazy (T4 a TSH) sa majú podľa možnosti merať ako celková hodnota.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Eurlex2019 Eurlex2019
Vo všeobecnosti zostávajú hladiny periférnych hormónov štítnej žľazy v referenčnom rozsahu zdravých jedincov
Solo despiértate y escríbeloEMEA0.3 EMEA0.3
Obsahuje vaša strava dostatok jódu, ktorý je dôležitý pre tvorbu hormónov štítnej žľazy?
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una Joanjw2019 jw2019
Užívanie iných liekov Nie sú známe liekové interakcie s hormónmi štítnej žľazy, ktoré pravdepodobne užívate
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!EMEA0.3 EMEA0.3
hormóny štítnej žľazy (používajú sa na liečenie ochorení štítnej žľazy
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoEMEA0.3 EMEA0.3
Je známe, že urýchlený vývin sa vyskytuje len prostredníctvom účinkov, ktoré súvisia s hormónom štítnej žľazy.
Así que debo casarme yoEurLex-2 EurLex-2
Pacienti so symptomatickou hypotyreózou pri liečbe bexaroténom sa liečili suplementami hormónov štítnej žľazy, čo viedlo k vymiznutiu príznakov
La paciente de HouseEMEA0.3 EMEA0.3
Hormóny štítnej žľazy (T4 a TSH) sa majú podľa možnosti merať ako celková hodnota.
Suena muy complicadoEurlex2019 Eurlex2019
Valtropin môže ovplyvniť množstvo hormónu štítnej žľazy v krvi, preto musí byť u Vás čas od
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EMEA0.3 EMEA0.3
hormóny štítnej žľazy (používajú sa na liečenie ochorení štítnej žľazy
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoEMEA0.3 EMEA0.3
Hladinu hormónu štítnej žľazy v krvnom obehu môžu zmeniť rôzne spôsoby a mechanizmy účinku.
Ya está, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Hormóny štítnej žľazy v činnosti
Puede ser confusojw2019 jw2019
Diferenciáciu a rast zadných končatín, ktoré sú hlavnými vývinovými znakmi už použitými na stanovenie vývinového štádia, regulujú hormóny štítnej žľazy.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
Ako sa dajú v aute pomocou plynového pedála zmeniť otáčky motora, tak sa pomocou hormónov štítnej žľazy mení rýchlosť metabolizmu
Una vez por mes, la gente debe traerjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.