podvozok oor Spaans
podvozok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
chasis
Pohyb riadiacej tyče naráža na pevnú časť podvozku.
El movimiento de la articulación tropieza con alguna parte fija del chasis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Automobilové podvozky
Aunque compre el televisortmClass tmClass
Motory, podvozky, karosérie, časti, panely a ich konštrukčné prvky
No es divertidotmClass tmClass
Podvozky (chassis) motorových vozidiel s motorom
Es fácil verlo ahoraEurLex-2 EurLex-2
v prípade vozidiel kategórie N1 pre každý „typ karosérie“, t. j. dodávkové automobily, podvozok s kabínou vodiča, ľahký nákladný automobil (pick-up) atď.
No digo que no pecara al hacerloEurLex-2 EurLex-2
Časti za koncovými nápravami na vozidlách bez podvozku alebo za otočnými čapmi podvozku
El era una rueda para Alonzo TorresEurLex-2 EurLex-2
Typy podvozku, na ktoré možno montovať karosériu s typovým schválením ES [výrobca (výrobcovia) a typy nedokončeného vozidla]
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.oj4 oj4
W9 (i), tento sa uplatňuje na nákladové jednotky umiestnené medzi stredmi podvozku.
No van a intervenir en mi clubEurLex-2 EurLex-2
Táto poznámka sa týka tiež podvozkových rámov určených na prevádzku na trati s odlišným rozchodom, alebo za úplne odlišných podmienok prevádzky, alebo podvozkov s neobvyklým konštrukčným riešením.
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
Zariadenia na vyrovnávanie, napínanie a ohýbanie podvozku, používané pri nastavovaní polohy kolies
No podemos controlar lo que hacen.- No, notmClass tmClass
s podvozkami (b)
¿ Sabes en qué nos convierte eso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
spojenia skrine s podvozkom
Tu cabalgata para esta velada está aquíEurLex-2 EurLex-2
Typy podvozku, na ktoré možno montovať karosériu s typovým schválením ES [výrobca (výrobcovia) a typy vozidla]
¡ Lo siento dentro de mí!oj4 oj4
Vertikálne zaťaženie a zaťaženie spôsobené natočením podvozku
Parece que sabe mucho sobre ese hombreEurLex-2 EurLex-2
Časti za otočnými čapmi podvozku (kde n = na)
Empresas incluidas en la muestraEurLex-2 EurLex-2
Konštrukčný návrh rámu podvozku
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
Pre podvozkové osobné vozne okrem samotných podvozkov a ich príslušných častí.
Daisy, nacida en el añoEurLex-2 EurLex-2
podvozok je
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvo
Manten la calma.Sal de aquioj4 oj4
Avšak v prípade, keď riadené nápravy vytvárajú páry osového predného vozíka (riadeného podvozku), moment sa zvýši na 0,95 × Av × g (kNm).
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Externé zúženia Ea (13) , koniec motorového podvozku (predná časť v smere jazdy)
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohu
Sólo son canadiensesoj4 oj4
Delegovanými aktmi sa zabezpečí najmä to, aby sa pri skúškach podvozkov na dynamometrickom zariadení s cieľom stanoviť ekvivalentnú zotrvačnosť primerane zohľadňovala skutočná prevádzková hmotnosť vozidla, ako aj iné predvolené parametre výkonu a zaťaženia.
Repite siempre las mismas absurdidadesnot-set not-set
c) konštrukciu a výrobu hlavných častí podvozku v prípade nesamonosnej konštrukcie.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendientenot-set not-set
i) možnosť rozšírenia podvozku;
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Eurlex2019 Eurlex2019
Kompresia vo fáze na 2 podvozkoch a jednej koľajnici.
¿ Cómo has estado?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.