zásoby podzemných vôd
balance hidrogeológico
podzemná voda oor Spaans
podzemná voda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
aguas subterráneas
Jasne odlíšený objem podzemnej vody v rámci kolektora podzemnej vody alebo systému vedenia podzemnej vody, ktorý je hydraulicky izolovaný od susedných útvarov podzemnej vody.
Volumen diferenciado de agua subterránea de un acuífero o sistema acuífero, hidráulicamente aislado de otras masas de agua subterránea próximas.
aguas freáticas
Už na získanie povolenia bude potrebné preukázať dostatočnú ochranu pôdy a podzemných vôd.
No obstante, la obtención de un permiso requiere ya una protección suficiente del suelo y las aguas freáticas.
agua subterránea
es
Agua que ocupa poros y las grietas en rocas y suelos, bajo de la superficie y sobre una capa de material impermeable.
Jasne odlíšený objem podzemnej vody v rámci kolektora podzemnej vody alebo systému vedenia podzemnej vody, ktorý je hydraulicky izolovaný od susedných útvarov podzemnej vody.
Volumen diferenciado de agua subterránea de un acuífero o sistema acuífero, hidráulicamente aislado de otras masas de agua subterránea próximas.
capa freática
es
El agua que ocupa los poros, cavidades, grietas y otros espacios en la corteza de rocas. Se incluye el agua precipitada de la atmósfera que ha llegado a través de la tierra, el agua que ha surgido de fuentes en capas magmáticas profundas liberada durante la actividad ígnea y agua fósil conservada en las rocas sedimentarias desde su formación. La presencia de las aguas subterráneas es necesaria para casi todos los procesos de meteorológicos. Agua freática es sinónimo de agua subterránea, y es la fuente más importante de cualquier suministro de agua.
Povrch, ktorý reprezentuje interpolovanú hladinu podzemnej vody alebo iného povrchu pre miestnu alebo regionálnu oblasť.
Superficie que representa la capa freática interpolada u otra superficie, en un área local o regional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podzemná voda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Agua subterránea
Jasne odlíšený objem podzemnej vody v rámci kolektora podzemnej vody alebo systému vedenia podzemnej vody, ktorý je hydraulicky izolovaný od susedných útvarov podzemnej vody.
Volumen diferenciado de agua subterránea de un acuífero o sistema acuífero, hidráulicamente aislado de otras masas de agua subterránea próximas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd v citlivých oblastiach, najmä pokiaľ ide o nepoľnohospodárske použitia.
Yo le diré cuál es el perjuicioEurLex-2 EurLex-2
— ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
Ese pobre hombre lloraEurLex-2 EurLex-2
strop umožňuje udržiavať určitú mieru rovnosti medzi podnikmi využívajúcimi povrchovú vodu (nezdanenú) a tými, ktoré využívajú podzemnú vodu,
Pero yo ya he cenadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— posúdenie expozíciu vodných organizmov a podzemných vôd účinkom kyseliny ftalovej,
Mira, oye, te prometo algoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) uvoľňovania nebezpečných látok do podzemnej vody, morskej vody, povrchových vôd alebo do pôdy;
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
— musia venovať zvláštnu pozornosť ochrane podzemných vôd v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na obilie
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
— ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
No soy tan buen orador como G' KarEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia na prevenciu alebo zabránenie vstupov znečisťujúcich látok do podzemnej vody
Te traré chocolate calientenot-set not-set
— polohu a hranice útvaru alebo útvarov podzemnej vody,
A nosotros nos gusta muchoEurLex-2 EurLex-2
Bod 2.3.1 tejto prílohy uvádza „vodivosť“ a „koncentrácie znečisťujúcich látok“ ako „ukazovatele určujúce chemický stav podzemných vôd“.
Ensillados y esperandoEuroParl2021 EuroParl2021
2. potenciálnu kontamináciu podzemných vôd.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zhoršenie kvality je každý nepatrný antropogénne podmienený a trvalý prírastok koncentrácie škodlivín oproti doterajšiemu stavu v podzemnej vode
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaoj4 oj4
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. decembra # o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality
Sí, ella es una chica encantadoraoj4 oj4
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií týkajúcich sa rizika pre podzemné vody.
Pietro, ¿ qué dices?EuroParl2021 EuroParl2021
hydrogeologické vlastnosti (najmä existencia podzemnej vody určenej na spotrebu
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomandola menor dosis de Viani que controle su asmaoj4 oj4
b) možnosti znečistenia podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi alebo klimatickými podmienkami;
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yEurlex2019 Eurlex2019
(b) hydrogeologické vlastnosti (najmä existencia pitnej podzemnej vody);
Lástima que te has perdido las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Hustota miest odberu vzoriek podzemnej vody v EÚ-15 bola približne 12,5 odberných miest na 1 000 km2.
No desafinenEurLex-2 EurLex-2
Studňa vyvŕtaná na účely hľadania nových podzemných vôd.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné zabezpečiť, aby prevádzkovanie zariadenia nemalo za následok zhoršenie kvality pôdy a podzemných vôd.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty použijú postup uvedený v odseku 2 na hodnotenie chemického stavu útvaru podzemných vôd.
Como dije, por aquínot-set not-set
— bezpečnosti spotrebiteľov, pokiaľ ide o výskyt metabolitu kyseliny 2-(1-naftyloxy)propánovej („NOPA“) v podzemných vodách.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaEurlex2019 Eurlex2019
umelo vytvorené uzavreté vodné plochy oddelené od povrchových vôd a podzemných vôd
He tenido esta visión desde hace más de una décadaoj4 oj4
— možnosti znečistenia podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
¡ No ha sido un truco!EuroParl2021 EuroParl2021
Táto hraničná hodnota by mala byť rovnako zahrnutá do smernice s cieľom zaistiť riadnu ochranu podzemných vôd.
Siéntelo, siéntelonot-set not-set
9732 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.