tvárou v tvár oor Spaans
tvárou v tvár
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
frente a frente
Postavte sa tvárou v tvár, chyťte si ruky, pozerajte si do očí a pomocou nich sa ospravedlnte.
Levántense, frente a frente, tómense de las manos, mírense a los ojos y discúlpense con los ojos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvárou v tvár smrti sa modlil: „Môj Otče... nie ako ja chcem, ale ako ty chceš.“
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
Drahí milovaní, zišli sme sa tu, v očiach Boha... a tvárou v tvár tejto spoločnosti, aby sa spojili...
No estoy muerto aúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európska únia sa potrebuje konfrontovať s výzvami tvárou v tvár a využiť svoj obrovský vedecký a inovatívny potenciál.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroEurLex-2 EurLex-2
A vtedy sa ocitá tvárou v tvár alkoholizmu.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudajw2019 jw2019
Za zajatých Židov prosí: „Budeš sa zdržiavať tvárou v tvár týmto veciam, ó, Jehova?
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Toto hlasovanie symbolizuje európsku solidaritu tvárou v tvár prírodným katastrofám.
Por hacer una pregunta tontaEuroparl8 Europarl8
Keď som povedal aby zopakoval obvinenia tvárou v tvár pred Buddom, urobil tak.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy predtým som sa nestretol tvárou v tvár s Wraithom.
¿ Conoce a los Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zvyčajne, tvárou v tvár tlaku istých lobistických skupín nestoja práva detí za nič.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoEuroparl8 Europarl8
Viete, je to trochu trápne, zvlášť tvárou v tvár.
¿ Qué tipo de cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš čeliť tvárou v tvár s najhlbším znepokojením.
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je prvý krát tvárou v tvár.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o delinteresado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som sa smiať tvárou v tvár hurikánov, zemetrasenie, Godzilla, dokonca aj Nicki Minaj.
Estás mintiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme sa postaviť tvárou v tvár skutočnosti.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Direcciónde Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
Tvárou v tvár, veľmi pôsobivé a majú tam všetko z virtuálnej reality
Actos no legislativosopensubtitles2 opensubtitles2
Som si vedomá, že sú sily mimo našej kontroly, ale aj tvárou v tvár tým silám robíme rozhodnutia.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoju znovu-objavenú nenútenosť tvárou v tvár rakovine.
¡ La madre que me parió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvárou v tvár.
¿ Quieres oírlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak i dnes dal Jehova svojmu ľudu tvrdosť podobnú diamantu, keď stojí tvárou v tvár veľkému odporu.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíjw2019 jw2019
Nuž, musí byť zobrazený tak, ako sme videli, teda tvárou v tvár alebo tri štvrtiny.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutated2019 ted2019
Európania sa tvárou v tvár bezprostrednému nebezpečenstvu dokázali v záujme prijatia účinných a okamžitých krokov zjednotiť.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Europarl8 Europarl8
Knihy, časopisy a filmy ukazovali svetu tvárou v tvár hrôzy koncentračných táborov.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarlojw2019 jw2019
Ak chceš peniaze, tak iba tvárou v tvár.
LEE ME.bueno ya estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řiaditelia sa slušne stretnú tvárou v tvár
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho statočnosť tvárou v tvár nebezpečenstvu z neho urobila najhľadanejšieho človeka v krajine,
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
785 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.