úroveň povolení
niveau d'autorisation
úroveň povolenia oor Frans
úroveň povolenia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
niveau d'autorisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokiaľ ide o počet povolení a osvedčení, bol vypočítaný počínajúc súčasnou úrovňou povolení a osvedčení.
Chaux de construction-PartieEurLex-2 EurLex-2
úrovne povolení ustanovené príslušnými orgánmi týkajúce sa zneškodnenia, recyklácie alebo opätovného použitia,
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
úrovne povolení ustanovené príslušnými orgánmi týkajúce sa zneškodnenia, recyklácie a opätovného použitia
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauoj4 oj4
úrovne povolení ustanovené príslušnými orgánmi týkajúce sa zneškodnenia, recyklácie a opätovného použitia,
Une bague avec cinq diamantsEurLex-2 EurLex-2
úrovne povolení ustanovené príslušnými orgánmi týkajúce sa zneškodnenia, recyklácie alebo opätovného použitia
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséoj4 oj4
V prípade povolení vozidiel bol prístup trochu iný: model začína od existujúcich úrovní povolení, ktoré poskytli zainteresované strany a rôzne štúdie.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
Orgán na schvaľovanie bezpečnosti má označiť všetky citlivé funkcie a špecifikovať úroveň povolenia mať tajné informácie a kontroly, ktorú vyžadujú všetci pracovníci, ktorí ich zastávajú
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.eurlex eurlex
SANCO navrhne ďalšie usmernenia na uplatňovanie výnimiek vzťahujúcich sa na nefinančné postupy, najmä pokiaľ ide o úroveň povolenia, formálne požiadavky na registráciu údajov a následné činnosti.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
Napríklad veľká časť členských štátov ustanovuje na vnútroštátnej úrovni povolenia pre podniky vykonávajúce prechodné práce s cieľom zabezpečiť, aby tieto podniky mali dostatočné záruky na výkon tejto činnosti.
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
V nariadení o rozpočtových pravidlách sa identifikujú rôzne druhy presunov v závislosti od toho, či ide o presuny medzi rozpočtovými hlavami, kapitolami, článkami alebo riadkami alebo v rámci nich, a či vyžadujú iné úrovne povolenia.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) □ na určenie úrovne poskytnutých povolení sa ako referenčná hodnota použili najvýkonnejšie technológie v Európskom hospodárskom priestore (EHP).
J' ai choisi de vous ignorerEurLex-2 EurLex-2
d)□ na určenie úrovne poskytnutých povolení sa ako referenčná hodnota použili najvýkonnejšie technológie v Európskom hospodárskom priestore (EHP).
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# fineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto postupy by nemali znižovať úroveň bezpečnosti povolenia na pobyt ani stigmatizovať osoby, ktoré majú nečitateľné odtlačky prstov.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurLex-2 EurLex-2
na určenie úrovne poskytnutých povolení sa ako referenčná hodnota použili najvýkonnejšie technológie v Európskom hospodárskom priestore (EHP).
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
Preto by sa mali úrovne v povolení stanoviť len v medzinárodných jednotkách.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°,de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEurlex2019 Eurlex2019
Vychádza z bezpečnostnej politiky a hodnotenia rizika Rady alebo je uložené prostredníctvom parametrov vzťahujúcich sa na prevádzkové prostredie, najnižšiu úroveň povolenia mať tajné informácie pre pracovníkov, najvyššie utajenie spracovávaných informácií, bezpečnostný spôsob prevádzky alebo požiadavky užívateľa
Je suis amoureuse!eurlex eurlex
Generálny tajomník vo svojej žiadosti príslušným vnútroštátnym orgánom spresní stupeň utajovaných skutočností, ktoré majú byť sprístupnené danej osobe, aby tieto orgány mohli vykonať previerku a poskytnúť svoje stanovisko, pokiaľ ide o úroveň povolenia, ktorú by bolo vhodné udeliť tejto osobe.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
Pre tie členské štáty, ktoré by na základe uvedenej metódy výpočtu obdržali menej ako # povolení, je úroveň prídelu stanovená na # povolení
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membreseurlex eurlex
Zrušenie povolenia by nemalo byť automaticky vyvolané znížením objemu aktív spravovaných správcom AIF s povolením pod príslušnú hraničnú úroveň, ale povolenie by sa malo zrušiť len na základe žiadosti správcu AIF.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurLex-2 EurLex-2
Sleduje sa tým to, aby sa žiadali informácie o opatreniach urobených na regionálnej úrovni, pretože povolenia na prevádzkovanie týchto malých zariadení spadajú do pôsobnosti regiónov.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Generálny tajomník vo svojej žiadosti príslušnému vnútroštátnemu orgánu presne uvedie stupeň utajovaných skutočností, ktoré majú byť sprístupnené dotknutému úradníkovi Európskeho parlamentu alebo inému zamestnancovi Európskeho parlamentu pracujúcemu pre politickú skupinu, aby mohol vykonať previerku a poskytnúť svoje stanovisko, pokiaľ ide o vhodnú úroveň povolenia, ktorá sa má udeliť tejto osobe.
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
Pre tie členské štáty, ktoré by na základe uvedenej metódy výpočtu obdržali menej ako 200 povolení, je úroveň prídelu stanovená na 200 povolení.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby účinne kontrolovala počet pridelených povolení, keďže systém obchodovania s emisnými kvótami bude účinne fungovať iba vtedy, ak emisný limit (t. j. celková úroveň emisných povolení) bude značne nižšia ako úroveň emisií skleníkových plynov;
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby účinne kontrolovala počet pridelených povolení, keďže systém obchodovania s emisnými kvótami bude účinne fungovať iba vtedy, ak emisný limit (t. j. celková úroveň emisných povolení) bude značne nižšia ako úroveň emisií skleníkových plynov
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »oj4 oj4
1. v prípade zistenia úrovne jedna sa povolenie organizácie na výrobu okamžite obmedzí alebo jeho platnosť pozastaví.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurLex-2 EurLex-2
3437 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.