úroveň výživy oor Frans
úroveň výživy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
niveau d’alimentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kým sa nezlepší úroveň výživy a hygieny veľkej časti svetovej populácie, slepota, ktorej možno predísť, zostane stále rovnako rozšírená.“
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?jw2019 jw2019
Riadenie uľahčuje biologickú premenu zlepšením alebo aspoň stabilizáciou podmienok nevyhnutných na uskutočnenie daného procesu (napríklad úrovňou výživy, vlhkosťou, teplotou, plodnosťou a svetlom
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueoj4 oj4
„Kým sa nezlepší úroveň výživy a hygieny veľkej časti svetovej populácie, slepota, ktorej možno predísť, zostane stále rovnako rozšírená.“—The New Encyclopædia Britannica
On l' enterre!jw2019 jw2019
Ako nasledovné sa určia hladiny spôsobujúce vážne krátkodobé nepriaznivé účinky na rôznych úrovniach výživy v oblastiach životného prostredia, ktorej sa to týka (pôda, voda
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrenteurlex eurlex
Pri výbere výrobkov sa zvážia možnosti maximalizovania potravín s cieľom dosiahnuť maximálne množstvo osôb, berúc do úvahy kvalitu výrobkov, aby sa zabezpečila primeraná úroveň výživy
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats detravaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?eurlex eurlex
Pri výbere výrobkov sa zvážia možnosti maximalizovania potravín s cieľom dosiahnuť maximálne množstvo osôb, berúc do úvahy kvalitu výrobkov, aby sa zabezpečila primeraná úroveň výživy.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
b) Ako nasledovné sa určia hladiny spôsobujúce vážne krátkodobé nepriaznivé účinky na rôznych úrovniach výživy v oblastiach životného prostredia, ktorej sa to týka (pôda,voda).
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
keďže obmedzenie plytvania potravinami je dôležitým počiatočným predpokladom boja proti hladu vo svete, vyrovnania sa so zvýšením dopytu, ktorý predpokladá organizácia FAO, ako aj zlepšenia úrovní výživy obyvateľstva;
Tu as choisiEurLex-2 EurLex-2
Ako je uvedené v tabuľke, existuje spektrum politických možností Komisie, ktoré môžu priniesť úžitok opatreniam členských štátov a prispieť k zlepšeniu úrovne výživy a telesnej aktivity a zníženiu obezity a nadváhy.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?EurLex-2 EurLex-2
Zlepšovanie úrovne výživy a telesnej aktivity v členských štátoch má svoj nadnárodný aspekt a významnú úlohu pri ňom zohráva dimenzia vnútorného trhu napojeného na cezhraničný obchod s poľnohospodárskym a vyrábaným tovarom.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
(22) Pozri najmä Stanovisko skupiny na vysokej úrovni pre výživu a fyzickú aktivitu).
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S cieľom realizovať túto stratégiu Komisia zriadila skupinu na vysokej úrovni pre výživu a telesnú aktivitu (prvé zasadnutie 29. novembra).
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurLex-2 EurLex-2
Text ako celok okrem slov: „aby pred druhým samitom na vysokej úrovni o výžive, ktorý sa bude konať v Brazílii v auguste 2016“
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(32) Skupina na vysokej úrovni pre výživu a fyzickú aktivitu, zriadená s cieľom posilniť úlohu vlád krajín EÚ (a EZVO) v boji proti nadváhe a obezite.
La décision dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napriek tomu zostáva úroveň investícií do výživy neprimeraná.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantnot-set not-set
EÚ a jej členské štáty podporujú prácu fondu UNICEF v oblasti výživy na úrovni spoločenstiev a spolupracujú s Hnutím na podporu výživy.
Non, je m' en occupeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nabádali na využívanie širokej škály výživných, miestnych a v čo najväčšej miere sezónnych plodín, ktoré sú pokiaľ možno prispôsobené miestnym podmienkam alebo sú pôvodnými odrodami a druhmi, vrátane ovocia, zeleniny a orechov, s cieľom zlepšiť úroveň výživy zabezpečením neustáleho prístupu k pestrej, zdravej a cenovo dostupnej strave, ktorá je primeraná z hľadiska kvality, kvantity a rozmanitosti, a nielen kalórií, a v súlade s kultúrnymi hodnotami;
le GOUVERNEMENT DE Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dokončiť transpozíciu legislatívy o prenosných spongiformných encefalopatiách, pasoch pre rastliny, maximálnych úrovniach rezíduí, výžive zvierat a zabezpečiť jej vykonávanie a uplatňovanie v súlade s acquis, vrátane testovania chorôb zvierat, najmä prenosných spongiformných encefalopatií
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementeurlex eurlex
- dokončiť transpozíciu legislatívy o prenosných spongiformných encefalopatiách, pasoch pre rastliny, maximálnych úrovniach rezíduí, výžive zvierat a zabezpečiť jej vykonávanie a uplatňovanie v súlade s acquis, vrátane testovania chorôb zvierat, najmä prenosných spongiformných encefalopatií.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Komisia vytvorila skupinu na vysokej úrovni pre výživu a telesnú aktivitu, v rámci ktorej si zástupcovia všetkých členských štátov môžu vymieňať návrhy stratégií a osvedčené postupy a zároveň získať prehľad o vládnych politikách v tejto oblasti.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Europarl8 Europarl8
neustálej podpory koordinácie a spolupráce medzi skupinou na vysokej úrovni pre výživu a fyzickú aktivitu a Platformou EÚ pre výživu, fyzickú aktivitu a zdravie (22) v záujme cielenejších diskusií a výmeny informácií o zvyšovaní kvality potravinových výrobkov;
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohľade zdôrazňuje, že systém, ktorý schválilo # členských štátov v rámci skupiny Európskej komisie na vysokej úrovni pre výživu a fyzickú aktivitu, odporúča # % zníženie obsahu soli v mäsových výrobkoch, ktoré sa má dosiahnuť za štyri roky (# –
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysoj4 oj4
a) neustálej podpory koordinácie a spolupráce medzi skupinou na vysokej úrovni pre výživu a fyzickú aktivitu a Platformou EÚ pre výživu, fyzickú aktivitu a zdravie[22] v záujme cielenejších diskusií a výmeny informácií o zvyšovaní kvality potravinových výrobkov;
Nom et adresse de l'autorité responsableConsilium EU Consilium EU
416 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.