úroveň služieb oor Frans

úroveň služieb

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

niveau de service

Vysoko konkurenčná dohoda o úrovni služieb“ týkajúca sa subkritéria nazvaného „stratégia“ javí ako veľmi pozitívna.
Accord de niveau de service très compétitif », concernant le sous-critère intitulé « stratégie », apparaît très positif.

Soortgelyke frases

Dohoda o úrovni poskytovaných služieb
service-level agreement

zmluva o úrovni služieb
contrat SLA

voorbeelde

Úroveň služieb 1
Niveau de service 1

sprístupňujú T2S Programovej rade T2S v súlade so schváleným časovým rozvrhom, špecifikáciami a úrovňami služieb;
mettre T2S à disposition du comité pour le programme T2S, conformément au calendrier, aux spécifications et niveaux de service approuvés;

existencia a solídnosť dohôd o úrovni služieb;
l’existence et la solidité d’accords de niveau de service;

Komisia monitoruje činnosti Rakúska a ostatných členských štátov týkajúce sa zvýšenia úrovne služieb kombinovanej dopravy prechádzajúcej cez Alpy.
La Commission doit mettre en place un système de surveillance des activités entreprises par l'Autriche et les autres États membres afin d'améliorer le niveau de service du transport combiné à travers les Alpes.

uzavretie – po dohode s úrovňou 3 – úrovne služieb SSP
Mettre en place — en accord avec le niveau 3 — les niveaux de service de la PPU

Zmluvy medzi centrálnymi bankami Eurosystému a CDCP, vrátane dohôd o úrovniach služieb, sú plne harmonizované.
Les contrats entre les banques centrales de l’Eurosystème et les DCT, notamment les accords de niveau de service, sont pleinement harmonisés.

Užívatelia letísk by za poplatky, ktoré platia, mali mať právo na určitú nemennú úroveň služieb.
Les usagers des aéroports devraient avoir droit à un niveau de service déterminé pour les redevances qu'ils paient.

Úroveň služieb
Niveau de service

opatrení na zabezpečenie minimálnej úrovne služieb kritických funkcií a očakávaného času dokončenia plnej obnovy uvedených procesov;
les dispositifs visant à garantir un niveau de service minimal en ce qui concerne les fonctions essentielles et le délai prévu pour le rétablissement complet de ces processus;

prevádzkuje sieťovú infraštruktúru CCN/CSI s cieľom dosiahnuť úrovne služieb opísané v oddiele 8.
exploiter l’infrastructure du réseau CCN/CSI afin d’atteindre les niveaux de service décrits dans la section 8.

prevody rizika a dohody o obchodovaní back-to-back, dohody o úrovni služieb, dohody o úrovni služieb
les transferts de risques et les conventions d’achat et de vente simultanés (back to back trading); - les accords de niveau de service.

Účastníci aj v tomto prípade našli riešenia stanovené v dohodách o úrovni služieb.
Ici aussi, les participants ont dégagé des solutions qui sont présentées dans les accords sur les niveaux de service.

prínos plánovanej prevádzky k zlepšeniu úrovne služieb na danej trase;
Contribution de l'exploitation envisagée à l'amélioration du niveau de services sur la ligne concernée.

Poskytovatelia letiskových služieb by za poplatky, ktoré platia, mali mať právo na určitú minimálnu úroveň služieb.
Les prestataires de service des aéroports devraient avoir droit à un niveau de service minimum pour les redevances qu'ils paient.

— uzavretie úrovne služieb SSP po dohode s úrovňou 3
— Mettre en place, en accord avec le niveau 3, les niveaux de service de la PPU

Úrovne služieb
Niveaux de service

Vysoko konkurenčná dohoda o úrovni služieb“ týkajúca sa subkritéria nazvaného „stratégia“ javí ako veľmi pozitívna.
Accord de niveau de service très compétitif », concernant le sous-critère intitulé « stratégie », apparaît très positif.

uzavretie úrovne služieb SSP a platformy TIPS po dohode s úrovňou 3
Mettre en place, en accord avec le niveau 3, les niveaux de service de la PPU et de la plate-forme TIPS

Sieť zaručuje užívateľom vysokú, jednotnú a nepretržitú úroveň služieb, pohodlia a bezpečnosti.
Le réseau garantit aux usagers un niveau de services, de confort et de sécurité élevé, homogène et revêtant un caractère de continuité.

Vnútroštátne systémy musia spĺňať tieto minimálne úrovne služieb:
Les systèmes nationaux satisfont le niveau de service minimal suivant:

Centrálny depozitár pravidelne monitoruje a hodnotí, či sa plnia jeho stanovené ciele a ciele týkajúce sa úrovne služieb.
Le DCT contrôle et évalue régulièrement si ses objectifs et le niveau de service visé sont satisfaits.

V dobre fungujúcom duálnom systéme môžu verejnoprávni vysielatelia (VPV) zvyšovať úroveň služieb na trhu.
Dans un système double qui fonctionne de façon satisfaisante, le service public de radiodiffusion peut contribuer à améliorer les normes sur le marché.

Letisko TMP bolo medzi prvými, ktoré používali model odlišnej úrovne služieb na tom istom letisku.
Ryanair ajoute que l'aéroport de TMP était parmi les premiers qui ont commencé à fournir des services différenciés à l'intérieur d'un aéroport.

Len OIL uzatvoril „dohody o úrovni služieb“ (Dvor audítorov a prekladateľské stredisko).
Seul l’OIL a signé des «contrats de niveau de service» (Cour des comptes et Centre de traduction).

uzavretie úrovne služieb SSP po dohode s úrovňou 3
Mettre en place, en accord avec le niveau 3, les niveaux de service de la PPU