čas odpočinku oor Frans
čas odpočinku
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
temps de repos
Domnievajú sa, že teda ide o čas odpočinku.
Elles considèrent, dès lors, qu’il s’agit de temps de repos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracovníkom [Európskej únie] sa musí poskytnúť minimálny denný, týždenný a ročný čas odpočinku a primerané prestávky v práci.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EuroParl2021 EuroParl2021
Súčasný čas odpočinku
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Článok 5 smernice upravuje týždenný čas odpočinku.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po uvedenej čase odpočinku ich možno prepravovať ďalších 14 hodín.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurlex2019 Eurlex2019
Po uvedenom čase odpočinku ich možno prepravovať ďalších deväť hodín,
Je suis toujours en vieEurLex-2 EurLex-2
Tretia časť sa zaoberá, či sa neaktívne obdobie času pohotovosti môže započítať k minimálnemu času odpočinku.
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
Sociálne ustanovenia – jazdný čas a čas odpočinku
C' est cette histoire de lépreuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
čas jazdy a čas odpočinku
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de loj4 oj4
Zákon poskytuje radu osobitných práv ako napr. časy odpočinku alebo záruky v prípade zrušenia zmluvy.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEurLex-2 EurLex-2
ČASY ODPOČINKU
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEuroParl2021 EuroParl2021
„čas pravidelného týždenného odpočinku“ je akýkoľvek neprerušovaný čas odpočinku trvajúci najmenej 45 hodín,
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?EurLex-2 EurLex-2
Priložte jazdný plán, aby bolo možné overiť súlad s medzinárodnými pravidlami o čase jazdy a čase odpočinku.
Vous allez me faire sortir d' icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celkový čas odpočinku a celkový čas neznámej činnosti
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
časy odpočinku a dni voľna;
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Bezpečnosť na cestách- expresné služby a čas jazdy a čas odpočinku
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtoj4 oj4
c) svojich časoch odpočinku a dňoch voľna.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
4 Článok 5 uvedenej smernice, nazývaný „Týždenný čas odpočinku“, vo svojom prvom odseku stanovuje:
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Časy odpočinku členov posádky
N' aie pas peurEurlex2019 Eurlex2019
d) ▌doba jazdy a čas odpočinku;
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogénot-set not-set
d) Pravidelné predĺžené časy odpočinku na zotavenie
Auderghem, Stade sur la ligne Eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každá odchýlka sa musí nahradiť rovnocenným časom odpočinku.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) sa čas odpočinku po lete predĺži o 4 hodiny.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ORO.FTL.245 Záznamy o domácej základni, letovom čase, čase v službe a čase odpočinku
Vous n' êtes pas la baronne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prekročenie obmedzení času letu, času v službe a/alebo skrátenie času odpočinku.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!EurLex-2 EurLex-2
3783 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.