botanický atlas
herbier
Atlas oor Frans
Atlas
sk
Atlas (raketa)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Atlas
fr
Lune de Saturne
Podľa názoru Atlasu kumarín, ktorý spoločnosť ďalej vyčistila, má indický pôvod.
En conséquence, Atlas estime que la coumarine purifiée par la société est d'origine indienne.
atlas
fr
recueil de cartes géographiques
Podľa názoru Atlasu kumarín, ktorý spoločnosť ďalej vyčistila, má indický pôvod.
En conséquence, Atlas estime que la coumarine purifiée par la société est d'origine indienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atlas
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
atlas
Prostredníctvom dvoch justičných atlasov bude možné identifikovať súdy, ktoré budú vybavené potrebným zariadením.
Les deux Atlas judiciaires permettront d'identifier les tribunaux équipés du matériel nécessaire.
satin
fr
tissus
Atlas musí mať zákruty najmenej z piatich nití.
Le satin doit avoir au moins un sergé de cinq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
atlas
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zložka sa zaoberá a zameriava na mapovanie a analýzu zmien väčších mestských oblastí podľa činností súvisiacich s produktom Urban Atlas z rokov 2006 a 2012 (teraz s päťročným cyklom aktualizácií).
Ah, la St Valentineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publikácie, Noviny, Periodiká, Časopisy, Denníky, Knihy, Tlačoviny, Plagáty, Manuály, Plánovače, Albumy, Ročenky,Inzertné letáky, Atlasy, Kalendáre, Katalógy, Fotografie
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.tmClass tmClass
Ltd., India (Atlas), ktorý počas OV predstavoval viac ako # % objemu a hodnoty celkového dovozu kumarínu z Indie
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier doj4 oj4
Toto by mohlo zahŕňať atlas decentralizovanej spolupráce na mapovanie činností, prehľad najlepších postupov alebo observatóriá využívajúce existujúce kapacity.
Coopération culturelleEurLex-2 EurLex-2
Tlačiarenské výrobky, tlačoviny, noviny a periodiká, časopisy, revue, knihy, publikácie, katalógy, prospekty, albumy, atlasy
De même que le royaume t' appartienttmClass tmClass
Súčasné zmluvy nezaväzujú zákazníkov, aby takéto informácie o budúcom konaní postúpili spoločnosti Tele Atlas.
Alors vous pouvez regarderEurLex-2 EurLex-2
12 Rozhodnutím z 10. januára 2005 minister zrušil rozhodnutie LH a rozhodol, že predmetné odpady podliehajú Altlastenbeitrag, pretože nepochádzali z oblasti uvedenej v registri potenciálne znečistených oblastí alebo v atlase znečistených oblastí.
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
Veľký atlas svetových dejín.
Je l' ai déjà vu auparavantWikiMatrix WikiMatrix
V I. diele bude súčasný Atlas zrevidovaný a zaktualizovaný v spolupráci s členskými štátmi a OECD/DAC do polovice roka 2006.
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Podniky TomTom a Tele Atlas spoločne odpovedali dňa 17. marca 2008.
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho Garmin by pravdepodobne bol schopný destabilizovať akúkoľvek koordináciu medzi spoločnosťami Navteq a Tele Atlas prostredníctvom svojej dlhodobej zmluvy so spoločnosťou Navteq, ktorá zaručuje jeho dodávky digitálnych máp.
C' est un lieutenant des CraneosEurLex-2 EurLex-2
Na základe možnosti č. 4 by Komisia navrhla nový záväzný nástroj, ktorý by vytvoril atlasy infraštruktúry podľa noriem EÚ, stanovil povinnosť zaručiť prístup k všetkým infraštruktúram vhodným pre rozšírenie širokopásmového pripojenia za nákladovo orientované ceny, ďalšie povinnosti spolupracovať v stavebno-inžinierskych prácach, zriadil úplne jednotné kontaktné miesto, ktoré bude zhromažďovať všetky povolenia potrebné na zavedenie novej infraštruktúry, a stanovil povinné vybavenie všetkých budov vysokorýchlostnou infraštruktúrou do roku 2020.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
Papierové a lepenkové nástenné ozdoby, mapy, atlasy, firemné karty, obaly, etikety a cestovné príručky
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliquetmClass tmClass
3 Informácie o tom, ktoré súdy majú právomoc vydávať európsky platobný rozkaz, sa nachádzajú v Európskom justičnom atlase pre občianske a obchodné veci.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
„Ľudia hľadajú v svojom živote zmysel a už nie sú spokojní s tým, aby boli iba nahraditeľnými ozubenými kolieskami v súkolí spoločnosti.“ — Atlas World Press Review.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochainejw2019 jw2019
Zapísaná ochranná známka Spoločenstva, ktorá je predmetom návrhu na zrušenie: slovná ochranná známka „ATLAS TRANSPORT“ pre služby zaradené do triedy 39.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
bram z nehrdzavejúcej ocele – referenčná hodnota bola založená na databáze Global Trade Atlas – vypočítaná ako vážený priemer všetkého vývozu od tretieho najväčšieho vývozcu na svete počas obdobia prešetrovania, Južnej Kórey (72).
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEuroParl2021 EuroParl2021
Podľa názoru Atlasu kumarín, ktorý spoločnosť ďalej vyčistila, má indický pôvod.
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
Plánuje sa osobitné rokovanie s IARC o projekte týkajúcom sa pokračovania európskej výhľadovej štúdie o výžive a rakovine (EPIC) a vybudovania Európskej siete onkologických registrov (ENCR), aktualizácii Európskeho kódexu boja proti rakovine a o príprave atlasu mortality na onkologické ochorenia v Európskej únii na základe najnovších údajov o mortalite. ( 32 )
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Podľa diela The Collins Atlas of World History (Collinsov atlas dejín sveta) „dychtivosť Západu po bohatstve Orientu stála pri zrode križiackych výprav“.
À présent, elle confond rêve et réalitéjw2019 jw2019
víta európsky atlas morí, ktorý nedávno vypracovala Komisia, a odporúča zainteresovaným stranám, aby z námorného fóra urobili nový nástroj spolupráce a aby účinnejšie zapojili širokú verejnosť;
Et ton gosse?EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho obavy týkajúce sa utajenia údajov by mohli viesť k poškodeniu dobrého mena spoločnosti Tele Atlas, čo by poškodilo obchod zlúčeného subjektu s databázami máp.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurLex-2 EurLex-2
V druhom zázname o výrobných faktoroch Komisia uviedla, že na účely vytvorenia normálnej hodnoty v súlade s článkom 2 ods. 6a písm. a) základného nariadenia použije databázu Global Trade Atlas na stanovenie nedeformovaných nákladov väčšiny výrobných faktorov v reprezentatívnej krajine, ďalej štatistiku Medzinárodnej organizácie práce (ďalej len „MOP“) a vnútroštátne štatistiky, na základe ktorých stanoví nedeformované náklady práce v reprezentatívnej krajine.
Dividendes, intérêts et redevancesEuroParl2021 EuroParl2021
Jediný spolupracujúci výrobca vyrábajúci na vývoz, firma Atlas, podal žiadosť o oslobodenie od registrácie a od predpokladaných rozšírených antidumpingových opatrení v zmysle článku 13 ods. 4 základného nariadenia.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
(Vec M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.