Box oor Frans

Box

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

boxe anglaise

sport de combat

box

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

boxe

naamwoord vroulike

Po dosiahnutí veku jedného týždňa je ustajňovanie teliat v samostatných boxoch zakázané.
Le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit.

box

naamwoord manlike

Škatuľka viacnásobného balenia-bez blue box
Boîte d emballage multiple Sans la Blue Box

boxe anglaise

naamwoord

Soortgelyke frases

boxy pre zvieratá
bâtiment d’élevage · logement des animaux

ovládač in-box
pilote fourni avec Windows

Box set
box set

dekodér set-top box
décodeur

boxy vo voľnom ustajnení
logette · stalle

Box Car Racer
Box Car Racer

voorbeelde

Hudobné boxy fungujúce po vhodení peňazí, hudobné automaty (fungujúce po vhodení peňazí)
Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)

Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko; c) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanie

Barové príslušenstvo, najmä barové sitká, odmerky, šjkre, vylievače pre fľaše, ľadové boxy, kýble na ľad, pitcher, dosky na krájanie, poháre, otvárače na fľaše, vývrtky, kalichy na šampanské, koktailové poháre, stroje na drvenie ľadu, espresso kanvice, ovocné lisy (neelektrické), karafy, prístroje na penenie mlieka, flauty na sekt, lisy na citrón, podložky na stôl
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

Platne sa musia umiestniť do laminárneho boxu s prúdením vzduchu a mali by sa naplniť agarom až kým sa nezíska konvexový povrch
Les boîtes doivent être placées dans une cabine à flux d

V oficiálnom zápase v boxe.
Un match de boxe est organisé.

Pokladne a boxy na mince pre školské deti a školákov
Tirelires et boîtes à pièces pour écoliers

Ak sú signálne rozhrania označené alebo ponukou vymedzené (napr. počítač, set top box, analógový vstup), na účely skúšky by sa príslušné hostiteľské zariadenie zdroja signálu malo pripojiť do príslušného signálneho rozhrania.
Lorsque des interfaces d’entrée sont étiquetées ou désignées par un menu (par exemple ordinateur, décodeur ou assimilé), il convient pour l’essai de connecter le dispositif hôte à l’origine du signal à l’interface d’entrée choisie.

označovanie úľov, hniezdnych boxov a dreveného obalového materiálu ošetreného v príslušnom zariadení na ošetrovanie v súlade s písm. a) a c), podľa prílohy II k medzinárodnej norme FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. 15, ako sa stanovuje v prílohe III oddiele 1 bode 2 písm. b) a bode 3 písm b) a v oddiele II bode 3 uvedenej prílohy.“
marquage, dans le respect de l'annexe II de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO, en application des dispositions de l'annexe III, section 1, points 2) b) et 3) b), et section 2, point 3), des ruches, des nichoirs à oiseaux et du matériel d'emballage en bois fabriqués à partir de bois traité par l'installation de traitement concernée en application respectivement du point a) et du point c).»

BMW teraz už len vyžaduje od každej autorizovanej opravovne, aby mala najmenej tri mechanické pracovné boxy a zodpovedajúce zariadenie s cieľom zabezpečiť kvalitný servis.
Il peut également y avoir une valeur ajoutée significative lorsque l'entreprise qui sollicite la clémence ne fournit pas de nouvelles preuves, mais confirme celles qui existent déjà et que cette confirmation est nécessaire pour établir l'infraction.

b) v prípade nebezpečného odpadu z domácností priemyselného pôvodu: škatuľa s obsahom najviac 60 litrov, v ktorej sú odpadové látky oddelené podľa kategórie nebezpečenstva (kga-box).
b) pour les déchets domestiques dangereux d'origine industrielle: une boîte dont la capacité n'excède pas 60 l, dans laquelle les matières résiduaires sont séparées par catégories de danger [boîte pour petits déchets dangereux (KGA-box)].

Časti regálov, predovšetkým nástenné koľajnice, profilové stĺpiky, priečinkové dná, konzoly, nosné ramená, prvky zadných stien, dierované platne, knižné zarážky, držiaky náradia, držiaky lyží, drôtené koše, boxy
Pièces d'étagères, en particulier rails muraux, profilés, étagères, consoles, bras-supports, éléments de paroi arrière, panneaux perforés, serre-livres, supports pour outils, supports pour skis, corbeilles métalliques, boîtes

Miesto: P.O. Box #-#, Teherán, Irán
Adresse: BP #-#, Téhéran, Iran

Inými slovami, zodpovední pracovníci podniku Brandt uviedli novinách Les Echos, v článku, ktorý vyšiel 7. júla 2004, že „napriek veľkej snahe o konkurencieschopnosť prostredníctvom nákupu 35 % komponentov v Číne a zlepšením kvality a produktivity bol pokles nákladov trhu rýchlejší ako my“ a že „... udržanie činnosti výroby mraziacich boxov už nemá v rámci skupiny ElcoBrandt z ekonomického hľadiska význam.
Plus précisément, des responsables de Brandt indiquaient au quotidien Les Échos, dans un article paru le 7 juillet 2004, que «malgré de gros efforts de compétitivité, en achetant 35 % des composants en Chine ou en améliorant la qualité et la productivité, la baisse des coûts du marché a été plus rapide que nous» et que «le maintien d’une activité de production de congélateurs coffres ne fait plus sens économiquement au sein du groupe ElcoBrandt.

PAPIEROVÁ SKLADAČKA S # KAPSULAMI (# MG) AKO PROSTREDNÉ BALENIE/SÚČASŤ MULTIBALENIA (BEZ BLUE BOX
BOITE DE # GELULES (# MG), CONDITIONNEMENT INTERMEDIAIRE/COMPOSANT D UN PACK MULTIPLE (SANS BLUE-BOX

rukavicové boxy s analytickým vybavením vrátane denzitometra a analytických váh.
boîtes à gants avec matériel d'analyse, y compris densitomètre et balances analytiques.

Ltd a i. /PC Box Srl, 9Net Srl
Ltd e.a. /PC Box Srl, 9Net Srl

Kŕmne silo, boxy pre dobytok z kovu
Silos de fourrage, boxes métalliques pour le bétail

Služby v oblasti maloobchodného predaja kože a imitácie kože, zvieracích koží, lodných kufrov a kufrov a výrobkov koženej galantérie, toaletných taštičiek, úložných boxov, vankúšov, tkanín, posteľných prikrývok a prikrývok na stôl, posteľnej bielizne, bytového textilu, kúpeľových textílií, stolových prestieraní, odevov, obuvi a pokrývok hlavy
Services de vente au détail, notamment par correspondance, catalogue et Internet de cuir et d'imitations du cuir, de peaux d'animaux, de malles et valises et de produits de maroquinerie, de trousses de toilettes, de boîtes de rangement, de coussins, de tissus, de couvertures de lit et de table, de linge de lit, de linge de maison, de linge de bain, de linge de table, de vêtements, de chaussures et de chapellerie

Box 2330 Damascas alebo Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O.
Box 2330 Damas, ou Al Hameh, Damas campagne, P.O.

Prístroje na výrobu ľadu,Izolačné boxy
Glacières,Boîtes isolantes

Alternatívna adresa: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Autre adresse: PO Box 22709, Kampala, Ouganda

Zariadenia na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvukov a obrazov, okrem komunikačných zariadení, menovite rádiá, televízie, prázdne audio a video CD disky, prázdne CD-ROM disky, prázdne optické disky, prázdne magnetické disky, videokamery, digitálne fotooaparáty a videokamery, audiozariadenia, menovite audiomixéry, audioreproduktory a audiokazetové rekordéry, zábavné zariadenia v podobe prídavných zariadení pre televízne prijímače, menovite satelitné prijímače, kombinované prijímače signálu digitálnej televízie a satelitného vysielania (set-top box), diaľkové ovládače pre rádiá, televízie a sterozariadenia, slúchadlá, reproduktory, megafóny, interkomunikačné zariadenia, fotografické a diapozitívové projektory
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images excepté les dispositifs de communication, à savoir radios, postes de télévision, vidéos vierges, disques compacts audio et vidéo vierges, disques compacts vierges à mémoire morte, disques optiques vierges, disques magnétiques vierges, caméras vidéo, appareils photographiques numériques et caméras vidéo, dispositifs audio, à savoir mixeurs audio, hauts-parleurs et magnétophones, dispositifs de divertissement en tant que dispositif additionnel pour récepteurs de télévision, à savoir récepteurs satellite, et boîtiers décodeurs numériques, télécommandes pour radios, postes de télévision, et chaînes stéréophoniques, casques d'écoute, hauts-parleurs, mégaphones, interphones, projecteurs photographiques et de diapositives

Platne sa musia umiestniť do laminárneho boxu s prúdením vzduchu a mali by sa naplniť agarom až kým sa nezíska konvexový povrch.
Les boîtes doivent être placées dans une cabine à flux d'air laminaire et remplies de gélose jusqu'à l'obtention d'une surface convexe.

Tovary z plastu, menovite magnetické a priehľadné tašky pre sprievodné papiere na kartóny, plastové skrinky, kovové skrinky, mrežové boxy, regály alebo stroje doteraz zahrnuté v 16. triede
Produits en matières plastiques, à savoir sacs aimantés et transparents pour documents d'accompagnement sur des cartons, boîtes en matières plastiques, boîtes métalliques, boîtes en treillis, étagères ou machines, compris dans la classe 16

Do tejto podpoložky patria výrobky bez obrazovky, ktorými sú televízne prijímače, v ktorých však nie je zabudovaný videotuner (napr. takzvané ‚IP-streamingové boxy‘).
La présente sous-position comprend des appareils récepteurs de télévision sans écran qui ne sont pas équipés d'un récepteur de signaux vidéophoniques (par exemple les produits communément appelés “modules séparés IP”).