Francúzska republika oor Frans
Francúzska republika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
République française
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, táto dohoda sa vzťahuje iba na európske územie Francúzskej republiky.
En ce qui concerne la République française, le présent accord ne s'applique qu'à son seul territoire européen.
France
Na uplatňovanie aktu z roku 1976 prijala Francúzska republika predovšetkým zákon z roku 1977.
En application de l’acte de 1976, la France a adopté, notamment, la loi de 1977.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
francúzska republika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
france
Na uplatňovanie aktu z roku 1976 prijala Francúzska republika predovšetkým zákon z roku 1977.
En application de l’acte de 1976, la France a adopté, notamment, la loi de 1977.
république française
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, táto dohoda sa vzťahuje iba na európske územie Francúzskej republiky.
En ce qui concerne la République française, le présent accord ne s'applique qu'à son seul territoire européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) za Francúzsku republiku: le Ministre chargé du budget alebo splnomocnený zástupca;
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEurLex-2 EurLex-2
— dvoch zástupcov navrhne Francúzska republika,
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEurlex2019 Eurlex2019
Rada, Francúzska republika, Spojené kráľovstvo a Komisia jednomyseľne uviedli, že tento odvolací dôvod je neprípustný.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora zo #. februára # – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika
Mais encore?oj4 oj4
Francúzska republika podala voči tomuto rozhodnutiu žalobu o neplatnosť.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEurLex-2 EurLex-2
47 Francúzska republika navrhuje, aby Súdny dvor:
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
so zreteľom na podnet Francúzskej republiky,
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa: Francúzska republika (v zastúpení: F.
Arrêtez tous!Eurlex2019 Eurlex2019
FRANCÚZSKA REPUBLIKA
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemoj4 oj4
Pokiaľ ide o Francúzsku republiku, ustanovenia tejto dohody sa vzťahujú iba na európske územie Francúzskej republiky.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastník konania: Francúzska republika (v zastúpení: D.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
Avšak vo vzťahu k Francúzskej republike jeho platnosť pokračuje do 1. januára 2002. (Pozri prílohu.)
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
FRANCÚZSKA REPUBLIKA,
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
zaviazať Francúzsku republiku na náhradu trov konania.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
– uložil Komisii a Francúzskej republike prijať nevyhnutné opatrenia, aby Air Austral vrátila neoprávnene prijatú štátnu pomoc,
On va te sortir de làEurLex-2 EurLex-2
9 Francúzska republika navrhuje, aby Súdny dvor:
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterEuroParl2021 EuroParl2021
PREZIDENT FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY,
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
– zaviazal Francúzsku republiku na náhradu trov konania.“
Ouais, c' est çaEurLex-2 EurLex-2
43 Komisia podporovaná Francúzskou republikou a France Télévisions namieta proti tvrdeniam žalobkýň.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Európska únia alebo Francúzska republika môžu túto dohodu ukončiť s ročnou výpovednou lehotou.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
FRANCÚZSKA REPUBLIKA
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.oj4 oj4
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. marca 2009 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
11039 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.