Francúzska revolúcia oor Frans
Francúzska revolúcia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Révolution française
Počas Francúzskej revolúcie takýchto estétov hádzali pod gilotínu!
" On guillotinait les esthètes pendant la Révolution française! "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
francúzska revolúcia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Révolution française
Chcem sa obrátiť najmä na francúzskych poslancov Parlamentu a pripomenúť im slogan Sloboda, rovnosť, bratstvo, ktorý zdobil transparenty počas Francúzskej revolúcie.
Je me tourne en particulier vers nos collègues français pour leur rappeler la devise "liberté, égalité, fraternité" qui ornait les drapeaux de la Révolution française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francúzska revolúcia umožnila získať sídla v zemepisnej oblasti aj civilným osobám.
Vous avez plus besoin de points que moiEuroParl2021 EuroParl2021
Po Francúzskej revolúcii boli parlament a univerzita zrušené.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutWikiMatrix WikiMatrix
Potom prišla ale francúzska revolúcia.
Non, je ne crois pas, monsieurWikiMatrix WikiMatrix
To bol slogan študentov francúzskej revolúcie v roku 1968.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platilo to pre Americkú a Francúzsku revolúciu, ako aj pre veľkú revolúciu v Európe v rokoch 1989/91.
Basculer en plein écranEuroparl8 Europarl8
Môj bratranec Peter a ja sme tam zvykli vliezť a hrať Francúzsku revolúciu
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francúzska revolúcia.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počas Francúzskej revolúcie takýchto estétov hádzali pod gilotínu!
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusopensubtitles2 opensubtitles2
Vyzeralo to ako koniec francúzskej revolúcie
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteQED QED
Americká a francúzska revolúcia môžu byť skutočne považované za jeho prvé mocné prejavy.“
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnujw2019 jw2019
Pohotovo ho prijali najmä vo Francúzsku, kde Francúzska revolúcia kruto otriasla tradičnými predstavami.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMjw2019 jw2019
Aj počas Veľkej francúzskej revolúcie vyhlásili krížovú výpravu proti anarchil v Alžírsku.
Seigneur, HutchLiterature Literature
Spolu s Alfredom Sauvy v roku 1956 vyvinul koncept tretieho sveta (podľa "tretieho stavu" Veľkej francúzskej revolúcie).
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *WikiMatrix WikiMatrix
Počas Francúzskej revolúcie bola hodnosť „pair“ zrušená.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesWikiMatrix WikiMatrix
Aj keď gilotína je spojená hlavne s Francúzskom, nacisti vlastne sťali gilotínou viac ľudí ako počas Francúzskej revolúcie.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sľúbila som jej knihu o Francúzskej revolúcii.
Je crois que ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ich vzájomnom vzťahu sa odrážajú sociálne skutočnosti pred, počas a po francúzskej revolúcii.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!WikiMatrix WikiMatrix
* Keď v roku 1789 vypukla vo Francúzsku revolúcia, jednou z prvých požiadaviek bolo zrušenie tejto nenávidenej dane.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
V tomto videu si povieme o francúzskej revolúcii.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CQED QED
Tesne po konfiškácii náboženských a šľachtických zbierok počas Francúzskej revolúcie dostala knižnica státisíce kníh, rukopisov a reprodukcií obrazov.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéjw2019 jw2019
Dvoma spomenutými mestami boli Londýn a Paríž v búrlivom období Francúzskej revolúcie.
Carole, retirez le panneau.Maintenantjw2019 jw2019
Isté však je, že pán Burke Francúzskej revolúcii nerozumie.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
Počas Francúzskej revolúcie sa v rokoch 1792 – 1806 nazývalo Quai de l'Égalité (nábrežie Rovnosti).
On est niquésWikiMatrix WikiMatrix
Povolanie odhadcu sa datuje od Francúzskej revolúcie.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.