Javisko oor Frans
Javisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
scène
fr
lieu du théâtre où jouent les acteurs
Chcela by si niečo povedať ešte pred tým ako tvoja dcéra prvý krát vystúpi na javisku?
Tu veux dire quelques mots avant les débuts de ta fille sur scène?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
javisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
scène
Chcela by si niečo povedať ešte pred tým ako tvoja dcéra prvý krát vystúpi na javisku?
Tu veux dire quelques mots avant les débuts de ta fille sur scène?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ak sme v štúdiu niečo zrobili s pomocou nejakých nahrávacích trikou tak sme ich už nemohli napodobniť na javisku.
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto má na starosti javisko?
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kategória T2: pyrotechnické výrobky na použitie na javisku, ktoré môžu používať iba odborne spôsobilé osoby.
Générant des intérêts des dettes précédentesnot-set not-set
Naším posledným trikom, bude niečo, čo ste ešte nikdy nevideli na javisku Las Vegas.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európska únia s 27 členskými štátmi je skutočne tým pravým javiskom, na ktorom treba zorganizovať nové usporiadanie finančného trhu.
Dis- leur de se rapprocherEuroparl8 Europarl8
ii) Trieda kategória T2: pyrotechnické výrobky na použitie na javisku, ktoré môžu používať iba odborne spôsobilé osoby.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
pyrotechnické výrobky na použitie na javisku, ktoré predstavujú malé riziko
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.oj4 oj4
Ďalšou úlohou, ktorú mám rád, je umelec na javisku.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.ted2019 ted2019
Boží ľud akoby stál uprostred javiska, na ktorom sa scéna odohráva, keď mu Jehova vysvetľuje, aký význam má videnie a aký vplyv bude mať na jeho život.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Mozem Ta zoznamit s jednym z najjasnejsich svetiel Anglickeho javiska?
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako spisovateľ na javisku k tomu nemám žiadne výhrady.
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javiskový osvetľovací systém vrátane centrálneho, počítačom ovládaného systému pre diaľkovo ovládané osvetľovacie moduly za účelom dosiahnutia požadovanej konfigurácie alebo postupnosti konfigurácií osvetlenia javiska
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateurstmClass tmClass
Všetci sme započali úžasnú a dôležitú cestu, keď sme opustili duchovný svet a vstúpili na toto často skúškami popretkávané javisko zvané smrteľnosť.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLDS LDS
Dobre, budem ho strážiť na javisku.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenájom dočasných konštrukcií, javísk a javiskových systémov
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.tmClass tmClass
Je čas ukázať mu zovňajšok tohto verkého javiska, ktorého všetky skryté hry už pozná.
C' est impossibleLiterature Literature
V tvare amfiteátra, ktorý je prispôsobený veľkosti publika z pohľadu niekoho na javisku.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.ted2019 ted2019
Zatiaľ čo tvoja figúrka máva na javisku
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleopensubtitles2 opensubtitles2
kategória T1: pyrotechnické výrobky na použitie na javisku, ktoré predstavujú malé riziko;
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
Na javisku?
La réglementaion gouvernementaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozri sa nad javisko.
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zariadenia a tlmiče pre konštrukčné diely, trubicovité prvky, kovové prvky, rámy, podpory, stojany, javiská a lešenia na predchádzanie nehodám
Explications de vote oralestmClass tmClass
Máme tu Luscious, ďalej Phoebe a tiež Lexus prichádzajúcu na javisko jedna.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diváci na prízemí smú cez predstavenie chodiť, a dokonca sa smú oprieť lakťami o okraj javiska.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?jw2019 jw2019
Raz som sa na javisku nervovo zrútil.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.