Kufstein oor Frans
Kufstein
sk
Kufstein (okres)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
District de Kufstein
sk
Kufstein (okres)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- modernizácia úseku Mníchov – Rosenheim – Kufstein, a to najmä rezervné koľaje pre S-Bahn (mestskú železnicu) medzi Zornedingom a Grafingom,
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
11) Predseda krajinskej vlády Tirolska ďalej zaviedol s účinnosťou od 1. januára 2007 zákaz premávky po diaľnici A 12 v údolí rieky Inn medzi obcami Zirl a Kufstein pre poloprívesy a nákladné vozidlá s prívesmi s hmotnosťou nad 7,5 tony, ktoré nezodpovedajú triede Euro II.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeEurLex-2 EurLex-2
19 Krajský soud v Ústí nad Labem uskutočnil 17. mája 2011 verejné pojednávanie na účely prejednania žiadosti podanej BHM Kufstein.
Je n' ai jamais autant danséEurLex-2 EurLex-2
17 Ako vyplýva z návrhu na začatie prejudiciálneho konania, v osvedčení vydanom BHM Kufstein sa uvádza, že predmetné rozhodnutie je rozhodnutie iného orgánu štátu pôvodu než súdu vydané vo vzťahu k činom, ktoré sa podľa vnútroštátneho práva štátu pôvodu považujú za porušenie právnych predpisov.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Využívanie úseku Kufstein-Innsbruck spolufinancovanej zo strany EÚ, ktorej budovanie prebieha na brennerskom koridore medzi Mníchovom a Veronou, bude obmedzené objemom dopravy, ktorá môže prejsť cez horský priesmyk na stanici pri Brennersee.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Prioritný projekt 1 | Nemecko-Rakúsko | Mníchov-Kufstein | | | √ | |
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
Článok 4 nariadenia stanovuje výnimku zo zákazu pre nákladné vozidlá prepravujúce tovar, ktorý pochádza z mesta Innsbruck alebo z okresov Kufstein, Schwaz alebo Innsbruck-Land, alebo je pre toto mesto alebo okresy určený.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurLex-2 EurLex-2
25 Článok 4 sporného nariadenia oslobodzuje od zákazu upraveného v uvedenom článku 3 nákladné vozidlá, ktoré začínajú alebo končia dopravu na území mesta Innsbruck alebo okresov Kufstein, Schwaz alebo Innsbruck-Land.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Dňa 25. marca 2010 vydal Bezirkshauptmannschaft, Kufstein, Rakúsko, rozhodnutie (ďalej len „rozhodnutie“), v ktorom dospel k záveru, že sa pán Baláž 22. októbra 2009 dopustil dopravného priestupku, totiž riadenia motorového vozidla s váhou presahujúcou 3,5 tony na ceste, kde bola dopravná značka, ktorá to zakazuje.
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
22 V tomto zmysle musí Vrchní soud v Praze posúdiť, či opatrenie, ktoré prijal BHM Kufstein, je rozhodnutím v zmysle § 460o ods.1 písm. a) trestného poriadku a predovšetkým rozhodnutím v zmysle článku 1 písm. a) bodu iii) rámcového rozhodnutia.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
15 Listom z 19. januára 2011 zaslal BHM Kufstein na Krajský soud v Ústí nad Labem (Česká republika) žiadosť o uznanie a výkon svojho rozhodnutia z 25. marca 2010, ktorým bola pánovi Balážovi uložená peňažná sankcia za porušenie dopravných predpisov.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.EurLex-2 EurLex-2
35 Medzi obcami Zirl a Kufstein bol navyše od 1. januára 2007 zavedený zákaz premávky pre prívesy a nákladné vozidlá s návesmi nad 7,5 tony, ktoré nezodpovedajú norme Euro II.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
12) Od 1. januára 2007 sa existujúci nočný zákaz premávky nákladných vozidiel medzi obcami Wörgl a Hall ďalej rozšíril o 40 km, čiže na celý úsek diaľnice A 12 medzi obcami Kufstein a Zirl.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EurLex-2 EurLex-2
2. Do hlavnej zóny patria okresy Imst, Innsbruck-Land, mesto Innsbruck, okresy Kufstein a Schwaz.
Elle est simple et nous suffitEurLex-2 EurLex-2
V rámci tohto verejného pojednávania sa okrem iného zistilo, že trestné opatrenie, ktoré vydal BHM Kufstein doručil pánovi Balážovi 2. júla 2010 Okresní soud v Teplicích (Česká republika, Teplice) v českom jazyku a že obsahovalo zmienku o možnosti podať proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok ústne alebo písomne, a to aj elektronicky v lehote dvoch týždňov od jeho doručenia, ako aj o možnosti v opravnom prostriedku uviesť dôkazy slúžiace na svoju obranu a podať odvolanie na Unabhängiger Verwaltungssenat.
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
Pri tomto prioritnom projekte Dvor audítorov preskúmal projekty spolufinancované EÚ, ktoré sa týkali úsekov: Berlín hlavná stanica, Norimberg-Ingolstadt, Kufstein-Innsbruck, tunel na úpätí Brenneru, Bologna-Florencia, Rím-Neapol a Messina-Patti.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
27 Diaľnica A 12 dlhá približne 145 kilometrov spája obec Kufstein, ktorá sa nachádza na východ od mesta Innsbruck, a obec Landeck ležiacu na západ od neho.
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
Marián Baláž, bydliskom v Českej republike, bol 22. októbra 2009 o 00:40 ráno zastavený políciou blízko mesta Kufstein, v Rakúsku pri riadení nákladného motorového vozidla s registráciou v Českej republike.
U Déduction pour investissement..... # EUREurLex-2 EurLex-2
Úseky vo výstavbe | Madrid-Levante (ES) [KF, EFRR, TEN-T] | Karlsruhe-Bazilej (DE) [TEN-T] Kufstein-Innsbruck (AT) [TEN-T] Linz-St Polten (AT) [TEN-T]] Varšava-Gdynia (PL) [KF] | |
Rien n' a plus d' importanceEurLex-2 EurLex-2
Tento zákaz však neplatil pre nákladnú dopravu, ktorá sa začínala alebo končila na území mesta Innsbruck, okresov Kufstein, Schwaz alebo Innsbruck-Land.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
Tento zákaz však neplatil pre nákladnú dopravu, ktorá sa začínala alebo sa končila na území mesta Innsbruck, okresov Kufstein, Schwaz alebo Innsbruck‐Land.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
Ako vyplýva z návrhu na začatie prejudiciálneho konania, pán Baláž predovšetkým uviedol, že údaje uvedené v osvedčení BHM Kufstein je možné spochybňovať a ďalej že rozhodnutie sa nemôže vykonať, pretože proti nemu nebolo možné podať opravný prostriedok, o ktorom rozhoduje súd príslušný rozhodovať aj v trestných veciach.
La police est peut- être au courant, maintenantEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.