kufor oor Frans

kufor

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

valise

naamwoord vroulike

Grand bagage, en général de forme rectangulaire, utilisé pour transporter des habits et parfois des costumes pendant un voyage.

Aký bol Peter nepríčetný keď naštartoval auto, ty s kufrom.
Peter qui s'affole, qui démarre la voiture, toi et la valise...

malle

naamwoord vroulike

coffre

naamwoord manlike

Povieme, že sme mu to našli v kufri?
On dit les avoir trouvés dans son coffre?

valoche

naamwoord vroulike

Grand bagage, en général de forme rectangulaire, utilisé pour transporter des habits et parfois des costumes pendant un voyage.

voorbeelde

Kufre na kolieskach alebo bez koliesok
Valises avec ou sans roulettes

Zabezpečovanie, monitorovanie, ochranu a kontrolu osôb, vozidiel, dopravy, tovaru, kufrov, budov, predmetov a priestorov
Sécurité, surveillance, protection et contrôle de personnes, moyens de transport, transport, marchandises, bagages, bâtiments, objets et terrains

Výrobky koženej galantérie a batožinové výrobky, menovite náprsné tašky, puzdrá na karty (náprsné tašky), aktovky, aktovky, kufríky a diplomatické kufríky, peňaženky (mešce) a retiazkové peňaženky, kabelky, cestovné tašky, cestovné ochranné obaly na šatstvo a cestovné neceséry, kufríky na toaletné potreby, školské tašky a aktovky, (školské) aktovky, plecniaky, nákupné tašky, tašky na kolieskach, vaky pre horolezcov, turistické vaky, plážové tašky, športové vaky, kufre, lodné kufre, škatule a debny, škatule na klobúky, kľúčenky, všetky tieto výrobky sú z kože alebo imitácie kože
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir

Preto som zbalil kufre.
Voilà pourquoi j'ai fait mes valises.

Asi Kathie vložil do kufra, a niekde sa jej zbavil.
Il a probablement pris Kathie, l'a mise dans son coffre, et s'en est débarrassé quelque part.

Zhromažďovanie rôzneho tovaru v záujme zákazníkov, akým sú menovite obaly na pasy, tašky, kufríky, puzdrá na karty, kufre, peňaženky, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni, prostredníctvom zásielkového katalógu, telekomunikácií alebo webovej stránky
Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de produits, à savoir étuis pour passeport, sacs, sacs à main, porte-cartes, valises, portefeuilles et bourses, permettant ainsi à une clientèle de les voir et les acheter facilement, y compris dans un magasin de détail, dans un catalogue de vente par correspondance, par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet

Tašky na nosenie dojčiat, nosidlá pre deti na nosenie na chrbte alebo vpredu na tele rodiča, slnečníky do kočíkov, plecniaky, školské tašky, aktovky, batohy, nákupné tašky, tašky na kolieskach, kufríky, kufre, dáždniky
Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies

Tašky, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice
Malles, sacs et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes

Kabelky, kufre, aktovky, peňaženky a vrecká
Sacs à main, malles et sacs de voyage, valises, porte-documents, portefeuilles et pochettes

Zoskupovanie výrobkov pre tretie osoby s výnimkou dopravy) menovite mydlá, kozmetické prípravky, voňavky, toaletné prípravky, kompasy, doplnky na oči, hodiny, kufre, kufre, kabelky, cestovné tašky, toaletné kufríky, ruksaky, cestovné obaly na odevy, cestovné tašky (kožené tovary), kufre, časti odevu, topánky a obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), klobúky, kapucne, čiapky, umožňujúce zákazníkom tieto výrobky vidieť a pohodlne si ich zakúpiť akýmkoľvek spôsobom
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen

Služby maloobchodných predajní a služby on-line predaja v oblasti obuvi, Odevy, Kufre, Tašky, Kabelky, Náprsné tašky,Tašky pre výrobky osobnej starostlivosti, predávané prázdne
Services de vente au détail et services de vente en ligne dans le domaine des chaussures, Articles de l' habillement, Bagages, Sacs, Sacs à main, Portefeuilles,Sacs pour produits de soins personnels, vendus vides

- výrobky na cestovanie a ostatné výrobky slúžiace na prenášanie osobných doplnkov: kufre, veľké lodné kufre, cestovné tašky, príručné kufríky, brašne a školské aktovky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, atď.,
- Articles de voyage et autres contenants d'effets personnels: valises, malles, sacs de voyage, attachés-cases, cartables, sacs à main, portefeuille, porte-monnaie, etc.,

Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: kufre, batožina, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, tašky, náprsné tašky, puzdrá, obaly, držiaky, cestovné tašky a kabely, letecké tašky, plecniaky, kuriérske tašky, športové vaky, cestovné tašky, batožina, kufre, cestovné kufre a obaly na odevy, toaletné tašky, kufríky, diplomatické kufríky, kožené puzdrá na dokumenty, puzdrá na navštívenky, puzdrá na kreditné karty a puzdrá na kľúče
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés

Poradenstvo v oblasti riadenia a obchodnej organizácie pre tretie osoby týkajúce sa riadenia obchodov a iných priestorov alebo štruktúr zameraných na predaj oblečenia, obuvi a pokrývok hlavy, okuliarov, športových potrieb, tašiek, kufrov a koženého tovaru, voňavkárskych výrobkov a kozmetiky, šperkov, bižutérie, hodiniek a chronometrických prístrojov
Conseils en matière de gestion et d'organisation commerciale pour le compte de tiers concernant la gestion de magasins et d'autres locaux ou structures destinées à la vente de vêtements, chaussures et chapellerie, de lunettes, d'articles de sport, de sacs, bagages et produits en cuir, de produits de parfumerie et cosmétiques, de joaillerie, bijouterie, horloges et instruments chronométriques

Kufríky, cestovné kufre, tašky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, plecniaky, batohy, kožené opasky, školské aktovky, kľúčenky
Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs

Kufre a cestovné tašky, batohy
Malles et valises, sacs à dos

Výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené v iných triedach, menovite cestovné tašky, batožinové výrobky, plážové tašky, nákupné tašky, kúpacie tašky a vaky, športové vaky, malé taštičky, plecniaky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, puzdrá na karty, aktovky, peňaženky, brašne (kabely), školské aktovky, diplomatické kufríky, aktovky, kufre, lodné kufre
Produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir sacs de voyages, bagages, sacs de plage, sacs à provisions, sacs de bain, sacs de sport, petits sacs, sacs à dos, sacs à main, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie, sacoches, cartables, attachés-cases, serviettes, valises, malles

– skoršej slovnej ochrannej známke Spojeného kráľovstva pre výrobky zaradené do triedy 18 a zodpovedajúce tomuto opisu: „výrobky z kože a napodobeniny kože, kabelky, plecniaky, ruksaky, veľké lodné kufre, cestovné tašky, kufre, cestovné vaky, opasky, peňaženky“.
– la marque du Royaume-Uni verbale antérieure PETER STORM, désignant les produits relevant de la classe 18 et correspondant à la description suivante : « Articles en cuir ou en imitation du cuir, sacs, sacs à dos, havresacs, malles, bagages, valises, fourre-tout, ceintures, portefeuilles ».

Abu-Qarin je prepojený na sieť prevádzačov pozostávajúcu zo saláfistických ozbrojených skupín v Tripolise, Sebhe a Kufre.
Il est lié à un réseau de trafiquants composé de groupes armés salafistes basés à Tripoli, Sabha et Koufra.

Koža a jej imitácie, opasky, batohy, lodné kufre a kufre
Cuir et ses imitations, ceintures, sacs à dos, malles et valises

Remene pre zbrane, strelecké remene, háčiky pre strelecké remene, puzdra na strelné zbrane, kufre na zbrane, aj tvrdé kufre (pre zbrane)
Courroies de fusil, courroies de tir, crochets pour courroies de tir, fourreaux pour fusils, boîtes à fusils, également coquilles (pour fusils)

A ešte k tomu 2 kufre plné peňazí.
Et puis peut-être deux sacs plein d'argent.

Batožina je v kufri.
La valise est dans le coffre.

Peňaženky, mešteky na peniaze, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a palice, dámske kabelky
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, sacs et malles, parapluies, parasols et cannes, valises

Zhromažďovanie, v záujme iných, nasledujúceho tovaru: výrobky z kože, imitácia kože, menovite cestovné tašky, kufre, náprsné tašky, kabelky, batohy na nosenie bábätiek, puzdra na líčidlá, predávané prázdne, tašky na náradie predávané bez obsahu, vrecká na knihy, prenosné puzdrá na dokumenty, kufríky, ruksaky, školské aktovky, kožené nákupné tašky, kožené obaly na bankovky (s výnimkou ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Le rassemblement, pour des tiers, d'articles en cuir, imitations du cuir, à savoir sacs de voyage, valises, portefeuilles, sacs à main, sacs à dos pour porter les bébés, trousses de maquillage vendues vides, sacoches à outils vendues vides, sacoches à livres, étuis de transport pour documents, serviettes, sacs à dos, cartables, sacs à provisions en cuir, étuis en cuir pour billets (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits