odpad z lodnej kuchyne
ordures des navires
kuchyňa oor Frans
kuchyňa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
cuisine
fr
pièce équipée pour la préparation des aliments cuisinés
Vtedy som počul ten krik, a videl som ho, ako vlečie jej telo cez kuchyňu.
C'est là que j'ai entendu les cris, et je l'ai vu traîner son corps dans la cuisine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuisine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh, Katie, mohla by si to odniesť do kuchyne, prosím
Est ce que j' ai pris la bonne décision?opensubtitles2 opensubtitles2
A kuchyňa je...
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuchyne v leteckých dopravných prostriedkoch, toalety v leteckých dopravných prostriedkoch
Je le connaissaistmClass tmClass
Zásuvky a ich časti, zásuvkové clony, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinky, dná, odkladacie priestory, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky a rámy závesných registratúr, zásuvkové uzatváracie systémy, nábytok, predovšetkým pre kuchyňu a kúpeľňu, skrine, kancelárske kontajnery, časti nábytku, pracovné platne, príslušenstvo pre nábytok
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuletmClass tmClass
Hliník, výrobky z týchto materiálov do domácnosti a kuchyne
Tu réponds, je te demandetmClass tmClass
Zariadenia na spracovanie údajov, počítače a softvér, meracie, regulačné a kontrolné prístroje, všetky vymenované tovary a to na konfiguráciu, riadenie a diagnostikovanie elektrických a elektronických sanitárnych armatúr na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, ako aj pre sanitárne armatúry vybavenia a sanitárne armatúry z kovu a plastu pre toaletu, kúpeľňu a kuchyňu, a to armatúry na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, najmä reguláciu teploty vody
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"tmClass tmClass
Dymové detektory namontované v lodných kuchyniach, strojovniach a kotolniach musia reagovať v rámci medzných hodnôt citlivosti a musia spĺňať požiadavky kontrolného orgánu, pričom sa musí zamedziť nedostatočnej alebo nadmernej citlivosti detektorov.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Kovové príslušenstvo pre závesy, kúpeľne a kuchyne ako háčiky, valčeky, krúžky, žrde, retiazky, vodiace lišty, trstenice, čalúnnické gombíky, koľaje, kolieska
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementtmClass tmClass
Čistiace prostriedky do kúpelne, kuchyne, na sklo, steny sprchy, riad, kuchynské náradie, hrnce a panvice, podlahy a iné domáce a priemyselné povrchy
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.tmClass tmClass
Služby veľkoobchodu a maloobchodu s klenotmi, šperkami, drahými kameňmi, hodinami a časomeračskými nástrojmi, papierom, lepenkou (kartónom) a výrobkami z týchto materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, papiernický tovar a písacie potreby, papierenský tovar, učebné a vyučovacie materiály, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, cestovné a ručné kufríky, tašky, cestovné tašky, kabelky, peňaženky, ruksaky, dáždniky a slnečníky, nábytok, poháre a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z ako drahých kovov alebo pokovované), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, textílie a textilné tovary,záclony, posteľné a stolové pokrývky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, plyšové hračky, hry a hračky, cvičebné a športové predmety
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtétmClass tmClass
Údržba a čistenie sanitárnych zariadení a reštauračných kuchýň
Pour qui tu te prends?tmClass tmClass
Podnosy, nie z kovu (nie pre domácnosť a kuchyňu)
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembretmClass tmClass
víta iniciatívy EÚ, ako sú napríklad zriadenie internetovej stránky „EÚ Mini-chefs“ (minišéfkuchári EÚ) a ustanovenie Európskeho dňa zdravej výživy a kuchyne 8. novembra 2007; odporúča organizovanie informačných kampaní na upevnenie povedomia ohľadom vzťahu medzi vysokokalorickými výrobkami a časovým ekvivalentom potrebným na spálenie kalórií, ktoré obsahujú;
Ton caractère pourrait se bonifierEurLex-2 EurLex-2
Všetky vymenované služby pre elektrické domáce spotrebiče, elektrické a elektronické aparáty a nástroje, prístroje a príslušenstvo pre príjem a záznam, prenos a reprodukciu zvuku a/alebo obrazu a/alebo elektronicky spracovaných údajov, počítačového hardvéru a softvéru, stiahnutie súborov, fotografické, filmové a optické aparáty, nástroje a záznamové médiá, dátové nosiče všetkých druhov, nahraté záznamové nosiče všetkým druhov, elektricky ovládané a neelektrické prístroje a nádoby do domácnosti, kúpeľne a kuchyne, prístroje na varenie a na vykurovanie, osvetľovacie prístroje a prostriedky, hodiny a časomeračské prístroje, počítačové hry a video hry, potreby na šport a gymnastiku,
Il nous faut du tangible pour garder le budgettmClass tmClass
článok 15.06 odse. 6 písm. c) pre lodné kuchyne, ak je k dispozícii aj druhá úniková cesta;
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
No, nechcem uraziť tvoju kuchyňu, ale mohli by sme ísť niekam von?
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malé prenosné náradie a riady pre domácnosť, záhradu a kuchyňu, nie z drahých kovov ani pozlátené či postriebrené
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.tmClass tmClass
Rôzni autori venujúci sa oblastiam etnografie a gastronómie jednoznačne zvýrazňujú prítomnosť a osobitný charakter okrúhlice v galícijskej kuchyni.
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
Plastové poháre, podnosy a šálky, sklenené poháre, podnosy a šálky, kryštálové poháre, podnosy a šálky, náčinie a nádoby do domácnosti alebo kuchyne
On doit tout vérifier!tmClass tmClass
.1 automatickým alebo ručným hasiacim systémom testovaným podľa medzinárodnej normy v súlade s publikáciou ISO 15371:2000 o hasiacich systémoch na ochranu fritovacieho zariadenia kuchyne;
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
Na celom svete sú cestoviny s omáčkou „Amatriciana Tradizionale“ (tradične špagety či bucatini, ale aj krátke cestoviny) pokrm talianskej kuchyne par excellence.
Allez, dégainez!EuroParl2021 EuroParl2021
Dizajnérske, vývojové a poradenské služby týkajúce sa kuchýň, kúpeľňových prvkov a šatníkových prvkov
La mère dans Growing PainstmClass tmClass
Francúzska kuchyňa pre každého!
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Spotrebné predmety domácnosť, kuchyňu, cestovanie a kemping (nie z drahých kovov alebo pokovované), doteraz zahrnuté v 21. triede
Je me suis battu contre ce déploiementtmClass tmClass
Žehliace dosky, stojany na žehličky, ochranné poťahy na žehliace dosky a vo všeobecnosti neelektrické náčinie na varenie a náčinie a nádoby pre domácnosť a do kuchyne
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.tmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.