kuchár oor Frans
kuchár
sk
Osoba, ktorá pripravuje jedlo.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
cuisinier
sk
Osoba, ktorá pripravuje jedlo.
fr
Personne ayant préparé un repas.
Bol geniálny kuchár a bagna bola jeho špecialita.
Papa était un grand cuisinier et c'était sa spécialité.
chef
A tento kuchár nikdy nespomenul poručíka Sheaffera, nieto ešte nejakých ďalších príslušníkov letectva.
Le chef n'a pas mentionné le lieutenant Sheaffer, sans parler du personnel militaire.
chef cuisinier
Ich jedinečné vlastnosti si cenia domáci i zahraniční špičkoví kuchári.
Les caractéristiques de la Flor de Sal sont reconnues au plan national comme au plan international par les grands chefs cuisiniers.
cuistot
sk
Osoba, ktorej zamestaním je pripravovať jedlo pre zákazníkov.
fr
Personne dont la profession est de préparer de la nourriture pour les clients.
Nezjem nič, čo pripravili chabo-platení prisťahovaleckí nemocniční kuchári...
Je mangerai pas la barbaque d'un cuistot immigré sous-payé.
marmiton
sk
Osoba, ktorej zamestaním je pripravovať jedlo pre zákazníkov.
fr
Personne dont la profession est de préparer de la nourriture pour les clients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuisinier, cuistot, marmiton
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravidlá, ktorými sa riadi príprava fugu, skúšku kuchárov a udeľovanie licencií v tejto oblasti pôvodne vypracoval môj starý otec.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellejw2019 jw2019
Podľa jedného skúseného kuchára by rodičia mali deťom podávať „všetky druhy zeleniny, ktoré sú dostupné v ich kraji.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.jw2019 jw2019
Jednotlivé suroviny potrebné na prejudiciálny recept sú riadne opísané v kuchárskej knihe Európskej únie. Teória však naráža na rôzne súbežné okolnosti, keď sa pokúšame pripraviť jedlo, keďže sa mení zdroj tepla, hrnce, druh a pôvod potravín, ba dokonca aj nálada kuchárov, ktorí sa chystajú variť.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
Po tomto idem do mesta skontrolovať kuchára a dvoch čašníkov.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo chceš byť kuchárom?
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja chvála patrí kuchárovi.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte byť výnimočne výrečný, aby ste sa mohli tešiť z písania básní, rovnako ako nemusíte byť zručným kuchárom na to, aby ste mohli mať radosť z prípravy jedla.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
Mliečne jahňa sa spomína aj v kuchárskych knihách [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (tajomstvá šéfkuchárov: tipy a postupy 50 michelinských hviezd), od Bon Vivant, 2008, úvod od Ferrana Adriá), gastronomických časopisoch (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya atď.) a v Gastronomickej príručke, ktorú uverejnilo združenie kuchárov špecialistov na mliečne jahňatá z Kastílie-Leónu.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurlex2018q4 Eurlex2018q4
námorný hlavný kuchár (skipskokk),
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
Pán Vassallo bol zamestnaný ako kuchár v tom istom nemocničnom zariadení.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
Kuchári, ktorí sa zúčastnili tejto súťaže, mali vymyslieť a pripraviť recept, v ktorom sa spája „bohatstvo svojho kraja a špeciálna povaha ryby“ – La Dépêche du Midi, 23. máj 1999.
Partons, Earleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čašníčka, ktorá ho obsluhovala, kuchár, vedúci - všetci sú pozitívni.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdelávanie, zabezpečovanie výcvikov, kurzov a školení, predovšetkým vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie, ako aj poradenstvo v oblasti výchovy, coaching [vzdelávanie], demonštračná výučba v praktických cvičeniach, vydávanie textov, okrem stávok, usporadúvanie a realizácia seminárov a pracovných dielní [vzdelávanie], usporadúvanie a vedenie kolokvií, sprostredkovanie šou varenia a kurzov varenia, ďalšie vzdelávanie, semináre a učebné kurzy pre kuchárov, personál do kuchyne a v servise, sprostredkovanie mixing šou a kurzov
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerietmClass tmClass
Služby domácich kuchárov
Alors, t' as joué les Navarro?tmClass tmClass
Chlapcovi dajte namiesto ženskej zástery radšej zásteru pre kuchára.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
Stiahnuteľné elektronické publikácie vrátane časopisov a informačných letákov v oblasti spájania spotrebiteľov s miestnymi pestovateľmi, predajcami potravín a kuchármi
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.tmClass tmClass
Možno budeš jedného dňa tiež kuchár.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko v oblasti známeho britského kuchára a televíznej osobnosti Jamieho Olivera
Oui, ici.Juste làtmClass tmClass
Mal som šťastie, že môj otec bol fantastickým kuchárom.
Sors maintenantted2019 ted2019
„Tieto produkty, ktoré majú hlboké korene v miestnej gastronómii, pripravujú a propagujú najväčší kuchári vo Francúzsku a v zahraničí.“
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :EuroParl2021 EuroParl2021
To necháme na kuchára.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nesporné, že značný nárast činnosti Parlamentu v Štrasburgu počas obmedzeného obdobia štyroch alebo piatich dní v mesiaci viedol k významnej zmene jeho potrieb pokiaľ ide o zamestnancov vykonávajúcich špecifické a rôzne činnosti ako činnosť vychovávateľa v jasliach, pomocníka v jasliach, daktylografa, technika, kuchára, učiteľa jazykov, prekladateľa, uvádzača, špeditéra atď.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Pracoval ako kuchár, ako stavbár...
Mon seul critique, sans doute, excepté moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odporúčanie lekárov, upratovačiek, odborníkov na čistenie, kuchárov a šéfkuchárov, prekladateľov, časníkov a čašníčiek, holičov a kaderníkov, všetky tieto služby poskytuje pracovná agentúra
Il respirait la noblessetmClass tmClass
Uvádzanie jedálnych lístkov profesionálnych a domácich kuchárov a receptov na internete
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.