Vlajka Luxemburska
Drapeau du Luxembourg
Luxembursko oor Frans
Luxembursko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Luxembourg
fr
Luxembourg (pays)
Luxembursko naznačilo, že pripravuje právne predpisy, ktoré by umožnili ukladanie pokút právnickým osobám.
Le Luxembourg a indiqué que des dispositions législatives prévoyant la possibilité d’infliger des amendes aux personnes morales étaient en cours d'élaboration.
Grand Duché de Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg
fr
Pays (Grand Duché) du Nord-Est de l'Europe ayant une frontière commune avec la Belgique, l'Allemagne et la France. Sa capitale est la ville de Luxembourg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luxembursko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
grand duché de luxembourg
luxembourg
V Belgicku a Luxembursku sa nepoužije žiaden opravný koeficient.
Aucun coefficient correcteur n'est applicable pour la Belgique et pour le Luxembourg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Luxembourg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia zohľadnila nielen ich význam pre udržateľnú fiškálnu a sociálno-ekonomickú politiku v Luxembursku, ale aj ich súlad s pravidlami a usmerneniami Únie vzhľadom na potrebu posilniť celkovú správu hospodárskych záležitostí Únie zabezpečením vstupov na úrovni Únie do budúceho vnútroštátneho rozhodovania.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurlex2019 Eurlex2019
Stanovisko ECB k právnemu rámcu Luxemburska pre štatistiku
Franchement là, jecrois pasECB ECB
- Dohoda medzi vládou Luxemburského veľkovojvodstva a vládou Izraelského štátu o leteckých službách, podpísaná 14. júna 1994 v Luxemburgu, ďalej v prílohe 2 len ako „dohoda medzi Izraelom a Luxemburskom“;
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Žalobca: Philippe Blessemaille (Remich, Luxembursko) (v zastúpení: E.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
V luxemburskom daňovom zákonníku sa uvádza, ktoré subjekty v Luxembursku podliehajú dani z príjmov právnických osôb, a najmä „každý ekonomický subjekt, ktorý môže priamo podliehať dani z príjmov miestnych orgánov“.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tieto pripomienky sa oznámia Belgicku, Francúzsku a Luxembursku.
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
BELGICKO – LUXEMBURSKO
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
Rada celkovo zastáva názor, že podľa prognóz Luxembursko dosiahne v rokoch 2017 a 2018 súlad s ustanoveniami Paktu stability a rastu.
Creasy est un artiste de la morteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samozrejme, že existoval pilotný projekt, ktorý sme začali v roku 2006. Na tomto projekte sa zúčastnilo Belgicko, Česká republika, Francúzsko, Nemecko, Luxembursko a Španielsko, ku ktorým sa na základe jeho úspechu následne pridali ostatné štáty.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEuroparl8 Europarl8
Posúdil sa v nej pokrok, ktorý Luxembursko dosiahlo pri plnení odporúčaní pre jednotlivé krajiny prijatých Radou 12. júla 2016, následné opatrenia v nadväznosti na odporúčania pre jednotlivé krajiny prijaté v predchádzajúcich rokoch a pokrok Luxemburska pri dosahovaní jeho národných cieľov stratégie Európa 2020.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[18] Malta a Luxembursko (Luxembursko požaduje povolenie len v prípade vysielania štátnych príslušníkov tretích krajín).
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
40 Na podporu tohto žalobného dôvodu žalobca v podstate tvrdí, že mal nárok na sporné diéty, pokiaľ skutočne a definitívne neuskutočnil presťahovanie všetkého svojho nábytku z Luxemburska do nového miesta výkonu práce.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyne tak popierajú, že AZ sa v skutočnosti domnievala, že zoznam Luxembursko je irelevantný.
C' est là qu' il fait ses coursesEurLex-2 EurLex-2
Taká vnútroštátna právna úprava, aká sa uplatňuje v spore vo veci samej, podmieňuje poskytnutie finančnej podpory na vysokoškolské štúdium študentom, ktorí nemajú bydlisko na území Luxemburska, tým, že musí ísť o deti pracovníkov, ktorí boli v čase podania žiadosti o finančnú podporu zamestnaní resp. vykonávali svoju zárobkovú činnosť v tomto členskom štáte počas nepretržitého obdobia minimálne piatich rokov.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
Vytýkam jej však, že neuviedla a dostatočným spôsobom nepreukázala, že luxemburské orgány nemohli splniť svoje kontrolné povinnosti bez účasti mandatára ad hoc s bydliskom v Luxembursku.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovenie teda vytvára právnu fikciu dvoch zhodných služieb poskytnutých postupne, pričom subjekt, ktorý sprostredkuje poskytovanie služieb a ktorý predstavuje komisionára, sa považuje za toho, kto najskôr prijal dotknuté služby od špecializovaných poskytovateľov a potom tieto služby poskytol subjektu, na ktorého účet koná (rozsudok zo 4. mája 2017, Komisia/Luxembursko, C‐274/15, EU:C:2017:333, bod 86).
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEuroParl2021 EuroParl2021
Komisia 22. novembra 2017 prijala na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 (2) aj správu o mechanizme varovania, v ktorej Luxembursko neurčila za jeden z členských štátov, vo vzťahu ku ktorým sa vykoná hĺbkové preskúmanie.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povolanie advokáta vykonáva v Luxembursku od roku 1994.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
v prípade Luxemburska: pokiaľ má aspoň dve prepojenia s ďalšími členskými štátmi, najmenej dva rôzne dodávateľské zdroje a na svojom území nemá žiadne zásobníky plynu ani zariadenia LNG
Système de qualitéoj4 oj4
15 ÚOZB v tejto súvislosti tvrdil, že uznanie ako ochrannej známky používaním si vyžaduje, aby bolo označenie z dôvodu jeho používania vnímané ako ochranná známka na celom území Beneluxu, a to v Belgickom kráľovstve, Holandskom kráľovstve a Luxemburskom veľkovojvodstve.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Luxemburskom
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Vytvorenie siete EFN bolo zamerané na vyriešenie problému, ktorý predstavuje existencia viacerých webových stránok spojených s národnými centrami spracovania objednávok v rôznych krajinách, a to prostredníctvom oficiálneho predajcu v Luxembursku a združovaním zásob a zabezpečovaním distribúcie pre zákazníkov po celej Európe (483).
Maman nous attendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V prípade osobnej dopravy mala medzinárodná doprava najvyšší podiel v Luxembursku (24 % vyjadrené v osobokilometroch), Rakúsku (17 %) a Belgicku (15 %) (pozri prílohu 12b, v ktorej sú aj informácie o zmenách výkonnosti železničnej dopravy v období rokov 2003 – 2005 pri vnútroštátnych a medzinárodných službách).
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v Luxembursku
On nous raconte n' importe quoioj4 oj4
Belgicku 2 a Luxembursku 3 bol udelený strop 25 000 EUR, Poľsku 4 40 000 EUR, Litve 5 45 000 EUR, Lotyšsku 6 a Slovinsku 7 50 000 EUR, Taliansku 8 a Rumunsku 9 65 000 EUR.
Regarde comme elles sont belles!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.