obranné mechanizmy
antixénose · mécanisme de défense · mécanisme de résistance · réaction de défense des animaux · réaction de défense des plantes · réponse de défense
Obranný mechanizmus oor Frans
Obranný mechanizmus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
mécanisme de défense
Aké obranné mechanizmy a ochranné opatrenia existujú proti agresívnemu vývozu?
Quels sont les mécanismes de défense et de sauvegarde actuels pour lutter contre les exportations agressives?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú schválené len použitia ako základnej látky, ktorá je spúšťačom prírodných obranných mechanizmov plodín.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEuroParl2021 EuroParl2021
Vec: Revízia obchodných obranných mechanizmov
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
Červená kráľovná má obranné mechanizmy.
Je serai là au matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte bravúrny obranný mechanizmus.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môže sa používať len ako základná látka, ktorá je spúšťačom prirodzených obranných mechanizmov plodiny.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEuroParl2021 EuroParl2021
Môj obranný mechanizmus, je presne tu.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to obranný mechanizmus, spôsob ako sa chránia.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zastavíte obranný mechanizmus tela proti chladu?
J' étais inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No predávkovanie acetaminofénom môže premôcť obranné mechanizmy pečene.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partirdu #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Vyjadril sa: „Je možné, že obranné mechanizmy pacientov sú nejakým zvláštnym spôsobom poškodené.“
Elles comprennent notammentjw2019 jw2019
To- - to je iba obranný mechanizmus.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je teda potrebné predĺžiť dočasný obranný mechanizmus
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.eurlex eurlex
Takže to beriem ako obranný mechanizmus.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmierňovanie a obnova: na posilnenie obranných mechanizmov EÚ v oblasti KII;
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Áno, je to obranný mechanizmus.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že som to povedala ako obranný mechanizmus, pretože mám strach z intimity.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonalý obranný mechanizmus.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1177/2002 o dočasnom obrannom mechanizme pre stavbu lodí
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo sa zvyšuje dômyselnosť útokov na informačné systémy, naše obranné mechanizmy strácajú svoju účinnosť3.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementelitreca-2022 elitreca-2022
Rastlina má však obranný mechanizmus.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
459 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.