vírus sindbis
Vírus oor Frans
Vírus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Virus
virus
fr
entité biologique nécessitant un hôte, souvent une cellule, dont il utilise les constituants pour se multiplier
Je to vírus vo vnútri vírusu, ktorý tam bol vložený vďaka očkovaniu proti kiahniam.
C'est un virus dans le virus qui a été transmis grâce au vaccin contre la variole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vírus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
virus
Je to vírus vo vnútri vírusu, ktorý tam bol vložený vďaka očkovaniu proti kiahniam.
C'est un virus dans le virus qui a été transmis grâce au vaccin contre la variole.
virus informatique
Ale ty si Zodovo PDA zrušil, potom čo rozšíril počítačový vírus po celom svete.
Mais tu as mis HS le Général Zod, aprés qu'il a répandu le virus informatique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretie strany môžu mať záujem o uloženie informácií na zariadení užívateľa alebo o získanie prístupu k dosiaľ uloženým informáciám z množstva príčin siahajúcich od legitímnych dôvodov (napr. niektoré druhy cookies) až po dôvody zahŕňajúce nedovolený prienik do súkromnej sféry (napr. spyware alebo vírusy).
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurLex-2 EurLex-2
prítomnosť vírusu WSSV sa musí považovať za potvrdenú, ak PCR doplnená sekvencovaním, vykonaná v súlade s podrobnými metódami a postupmi, ktoré pre choroby kôrovcov schválili RLEÚ, priniesla v prípade vírusu WSSV pozitívny výsledok.
Je vais compter jusqu' à unEuroParl2021 EuroParl2021
Opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika pri činnostiach spojených s prepravou do iného členského štátu alebo jeho pásma, ktoré majú štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) alebo majú schválený eradikačný program v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24)
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEuroParl2021 EuroParl2021
rozhodne odsudzuje skutočnosť, že spravodajské služby sa usilovali o zníženie bezpečnostných noriem v oblasti IT a vkladanie vírusov typu „backdoor“ do veľkého palety systémov IT; žiada Komisiu, aby predložila návrh právnych predpisov na zákaz používania vírusov typu „backdoor“ agentúrami na presadzovanie práva; preto odporúča používanie softvéru s otvoreným kódom vo všetkých prostrediach, kde existujú obavy o bezpečnosť IT;
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takéto opatrenia by však nemali ohroziť prísne opatrenia biologickej bezpečnosti ani iné opatrenia, ktoré by sa mali uplatňovať v takýchto oblastiach s cieľom vylúčenia akejkoľvek možnosti zavlečenia vírusu
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesoj4 oj4
„V jednom štátnom väzení tento vírus spôsobil, že počítače nesprávne vypočítali dĺžku trestu viacerým väzňom, ktorí boli potom prepustení,“ píše Newsweek.
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
c) sérologický dôkaz aktívnej infekcie slintačkou a krívačkou na základe zistenia sérokonverzie z negatívnej na pozitívnu na protilátky proti štrukturálnym alebo neštrukturálnym proteínom vírusu slintačky a krívačky sa potvrdili u jedného alebo viacerých zvierat vnímavých druhov, a predošlé očkovanie, reziduálne materské protilátky alebo nešpecifické reakcie je možné vylúčiť ako príčiny séropozitivity.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
(4) nakoľko rozhodnutie 2003/64/ES prestalo platiť, je potrebné ustanoviť prechodné opatrenia proti vírusu Pepino mosaic;
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
Takto je potom možné detegovať konkrétny vírus.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceWikiMatrix WikiMatrix
Tlačené materiály, menovite propagačné a informačné materiály v podobe brožúr, letákov, informačných letákov a papierníckych výrobkov v oblasti farmaceutických prípravkov a liečenia a prevencie vírusu hepatitídy typu B
Les trains express seront réservés des années à l' avancetmClass tmClass
Časopis dodáva, že uvedené čísla „sú pravdepodobne príliš nízkymi odhadmi skutočnej úmrtnosti na nákazu vírusom HIV [vírus ľudskej imunodeficiencie]“.
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
vyzýva členské štáty a Komisiu, aby koordinovali a posilňovali lekársky výskum a výrobu účinných liekov a vakcín proti vírusu eboly a pokročili v nevyhnutných klinických testoch existujúcich potenciálnych liečebných postupov;
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
ii) na množiteľskom materiáli vo výrobnej prevádzke neboli za posledné úplné vegetačné obdobie v najvhodnejšom období roka pozorované žiadne symptómy vírusu šarky sliviek berúc do úvahy klimatické podmienky a podmienky na pestovanie rastliny, ako aj biológiu vírusu šarky sliviek a všetky symptomatické rastliny v bezprostrednom okolí boli ihneď odstránené a zničené, alebo
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEuroParl2021 EuroParl2021
Validačné monitorovanie pozostáva z monitorovania indikátorových mikroorganizmov súvisiacich s jednotlivými skupinami patogénov, konkrétne baktériami, vírusmi a prvokami.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEuroParl2021 EuroParl2021
GENETICKÁ CHARAKTERIZÁCIA IZOLÁTOV VÍRUSU ASF
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!eurlex eurlex
Winsl. et al.; regionálna jednotka Argolida a Chania (Grécko), Korzika (Francúzsko) a Algarve (Portugalsko), pokiaľ ide o vírus tristézy citrusových plodov (európske kmene).
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
špecifická protilátková odpoveď na vírus hepatitídy A,
Je suis trempéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovplyvnený členský štát zriadi v okolí oblasti, v ktorej je potvrdený výskyt vysoko patogénnej vtáčej chrípky spôsobovanej vírusom A podtypu H5 u voľne žijúcich vtákov a je podozrenie alebo je potvrdené, že ide o neuraminidázu typu N1:
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
samec čeľade koňovité, predtým pozitívne testovaný na protilátky proti vírusu arteritídy koní alebo vakcinovaný proti vírusovej arteritíde koní, bol počas obdobia 6 mesiacov pred dátumom odoslania:
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vhodnými vzorkami sú leukocyty, sérum, nezrazená krv, ako aj suspenzie orgánov uvedených v pododseku 1 odobraté od ošípaných, ktoré sú infikované vírusom klasického moru ošípaných ( 13 ).
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurLex-2 EurLex-2
a) špecifikácie, udržiavania a doručovania kmeňov vírusu príslušnej choroby na sérologické testy a prípravu antiséra;
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurlex2019 Eurlex2019
Vírus varicella-zoster#, kmeň Oka/Merck (živý, oslabený), nie menej ako # PFU (plakotvorné jednotky
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEMEA0.3 EMEA0.3
sú najviac štvrtou generáciou odvodenou od materských rastlín, ktoré boli na základe úradne uznaného virologického testovania vyhlásené za rastliny bez výskytu vírusu krúžkovitosti rajčiaka.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueEurlex2019 Eurlex2019
Južná Afrika informovala Komisiu o uspokojivých výsledkoch prieskumu náchylnej voľne žijúcej zveri, ktorý bol vykonaný s cieľom uistiť sa, že vírus sa v tejto oblasti nešíri.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEurLex-2 EurLex-2
g. komory o objeme najmenej 1 m3 určené na skúšky imunizácie „mikroorganizmov“, vírusov alebo „toxínov“ aerosolmi.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.