Vymazanie poznámok oor Frans

Vymazanie poznámok

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Effacer les annotations

voorbeelde

Vymazanie izotopových riadkov alebo riadkov „stručné poznámky“ s použitím nariadenia (Euratom) č. 3227/76 sa nemôže vykonať pomocou formátu nariadenia (Euratom) č. 302/2005.
Les suppressions d'enregistrements de données isotopiques ou de notes concises notifiées en application du règlement (Euratom) no 3227/76 ne peuvent être effectuées à l'aide du formulaire prévu par le règlement (Euratom) no 302/2005.

Tento dialóg sa končí na strane železničného podniku správou „trasa potvrdená“ alebo vymazaním žiadosti o trasu (správa „žiadosť o trasu“ so stavom „vymazanie“, pozri kapitolu 4.2: Funkčné a technické špecifikácie subsystému, všeobecné poznámky o štruktúre správy).
Le dialogue se termine par le message d'acceptation du sillon envoyé par l'EF ou par la suppression de la demande de sillon (pour en savoir plus sur le message de demande de sillon avec l'état «suppression», voir le point 4.2 «Spécifications fonctionnelles et techniques du sous-système» — Remarques générales sur la structure des messages).

Odôvodnenie Európsky zbor solidarity by nemal narušiť fungovanie iných programov EÚ, keďže by sa mal primárne zameriavať na mládež a dobrovoľníkov v rámci programu Erasmus+ a mal by byť financovaný najmä z vyčlenených prostriedkov Európskej dobrovoľníckej služby a nie z iných častí programu Erasmus+ alebo programov EÚ (poznámka: tento pozmeňujúci návrh by vyžadoval vymazanie článkov 27 až 31).
Justification Le corps européen de solidarité ne doit pas nuire au fonctionnement d’autres programmes de l’Union; il doit cibler principalement les jeunes et les volontaires dans le cadre du programme Erasmus+ et être financé essentiellement sur la dotation du SVE et non d’autres parties d’Erasmus+ ou d’autres programmes de l’Union (nota bene: cet amendement requiert la suppression des articles 27 à 31).

Poznámka pod čiarou v tejto časti prílohy smernice 2003/114 však spresňovala: „Vymazanie [OFF] nadobudne právoplatnosť hneď ako nadobudnú právoplatnosť požiadavky na označovanie potravín ošetrených týmito látkami na základe právnych predpisov Spoločenstva o najvyšších prípustných množstvách pesticídov.“
Toutefois, une note en bas de page dans cette partie de l’annexe de la directive 2003/114 précisait ce qui suit : « La suppression [de l’OPP] entre en vigueur dès que les prescriptions relatives à l’étiquetage des denrées alimentaires traitées à l’aide de cette (ces) substance(s) deviennent applicables en vertu de la législation communautaire fixant les limites maximales de résidus de pesticides. »