Vymazať poznámku
Effacer la note
vymazať oor Frans
vymazať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
effacer
Ak sa tento členský štát rozhodne povolenie na pobyt alebo vízum danej osobe ponechať, zápis sa vymaže.
Si l'État membre décide de maintenir le titre de séjour ou le visa, le signalement est effacé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieto záznamy alebo dokumentácia sa vymažú po 18 mesiacoch, ak údaje už nie sú potrebné na prebiehajúcu kontrolu. vypúšťa sa 2.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!not-set not-set
Krátko po použití takého atramentu mohol človek vziať vlhkú špongiu a napísané slová vymazať.
Tout ce qui brille n' est pas orjw2019 jw2019
vymazať ďalšieho účastníka konania pred odvolacím senátom z registra ÚHVT a povoliť zápis žalobcu ako majiteľa ochrannej známky Spoločenstva č. 2 245 306 na základe prevodu od spoločnosti Arthur Clark Limited, ktorý sa uskutočnil 21. januára 2006,
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
I keď by členské štáty mali mať možnosť rozhodovať o postupoch, ktoré uplatnia na pobočky zapísané do registra na ich území, mali by zaistiť aspoň to, aby sa pobočky zrušenej spoločnosti bez zbytočného odkladu z registra vymazali, a to v prípade potreby až po ukončení likvidácie danej pobočky.
Keating, la voie est libre devant la maisonnot-set not-set
Bez toho, aby boli dotknuté ostatné osobitné zákonné povinnosti podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva, a to aj na štatistické účely, sa informácie, ktoré už nie sú na tento účel potrebné, automaticky a bez zbytočného odkladu vymažú.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia by mohla vymazať informácie pred uplynutím tejto lehoty len v prípade, ak oba orgány potvrdia želanie informácie vymazať.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?EurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na žiadosť dotknutej osoby môže orgán ESMA v súvislosti s vyšetrovaním alebo skúmaním uvedeným v článku 1 tohto rozhodnutia úplne alebo čiastočne obmedziť právo tejto dotknutej osoby na opravu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, právo vymazať alebo obmedziť spracúvanie jej osobných údajov, ako sa stanovuje v článkoch 18, 19 a 20 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEuroParl2021 EuroParl2021
Zodpovedný členský štát skontroluje príslušné údaje a v prípade potreby ich okamžite opraví alebo vymaže.
On a d' autres insultes en réserve?not-set not-set
Po výmene informácií môže byť potrebné upozornenie zmeniť a doplniť, vymazať alebo môže dôjsť k stiahnutiu žiadosti
Ils vont essayer de supprimer l' impôtoj4 oj4
Ak existuje závažný dôvod pochybovať o oprávnenosti žiadosti, organizácia môže vyžadovať ďalšie oprávnenia predtým ako údaje opraví, zmení a doplní alebo vymaže.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Europol takéto údaje vymaže, pokiaľ sa na základe informácií, ktoré sú rozsiahlejšie ako informácie, ktoré vlastní poskytovateľ údajov, nepovažuje ich ďalšie uchovávanie za potrebné na plnenie jeho úloh.
Afin de permettre lEurLex-2 EurLex-2
Ak sa má štandardný postup žiadosti o návštevu (RFV) použiť pri návštevách zahŕňajúcich skutočnosti so stupňom utajenia CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL alebo SECRET UE/EU SECRET, verejný obstarávateľ musí zahrnúť body 23, 24 a 25 a vymazať bod 26.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurlex2019 Eurlex2019
Nakoniec by som rada zdôraznila, že je nevyhnutné rešpektovať práva štátov na neutralitu, a v tomto bode chcem požiadať, aby sa vymazala výzva na vstup Cyperskej republiky do Partnerstva za mier.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veilleà ce que desexperts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEuroparl8 Europarl8
Príslušné veterinárne orgány musia veterinárne osvedčenia pred tranzitom cez tretiu krajinu opatriť v mieste výjazdu z členského štátu pôvodu pečiatkou s týmto príslušným textom ‚LEN PRE TRANZIT MEDZI RÔZNYMI ČASŤAMI EURÓPSKEJ ÚNIE CEZ BÝVALÚ JUHOSLOVANSKÚ REPUBLIKU MACEDÓNSKO/ČIERNU HORU/SRBSKO (podľa potreby sa daná krajina vymaže)‛.
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
(1) Nehodiace sa vymažte alebo preškrtnite (v prípadoch, keď platí viac ako jedna možnosť, nie je potrebné vymazať nič).
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurlex2019 Eurlex2019
Možno ich niekto vymazal z pamäti archívu.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojenia
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumoj4 oj4
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiť
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter doj4 oj4
Ak zodpovedný členský štát nesúhlasí s tvrdením, že údaje zaznamenané v centrálnom registri sú nesprávne alebo boli zaznamenané v rozpore so zákonom, bezodkladne poskytne dotknutej osobe písomné vysvetlenie, prečo odmieta opraviť alebo vymazať údaje, ktoré sa jej týkajú.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
Tieto záznamy sa vhodnými opatreniami chránia pred neoprávneným prístupom a zneužitím a po uplynutí jedného roku po lehote uchovávania uvedenej v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa vymažú s výnimkou prípadov, keď sú potrebné pre prebiehajúce monitorovacie postupy uvedené v odseku # tohto článku
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraloj4 oj4
Dva body sa vymažú za predpokladu, že celkový počet bodov pridelených držiteľovi licencie na rybolov pre príslušné rybárske plavidlo je viac ako dva, ak:
Juste une télécommandeEurLex-2 EurLex-2
Dotknuté osoby by mali byť informované o spracovaní svojich osobných údajov v IMI a o tom, že majú právo na prístup k údajom, ktoré sa ich týkajú, ako aj právo nechať nepresné údaje opraviť a nelegálne spracúvané údaje vymazať v súlade s týmto nariadením a vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxnot-set not-set
Osobné údaje sa vymažú ihneď po ich prenose Európskemu podpornému úradu pre azyl, Europolu, Eurojustu, iným agentúram Únie alebo príslušným orgánom členských štátov alebo potom, ako sa použijú na vypracovanie analýzy rizík.
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
Bezodkladne po uplynutí maximálnej lehoty uchovávania údajov podľa odseku 1 sa údaje vložené vo FIDE vymažú automaticky.“
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
Rada vymazala všetky odkazy na ciele, ale spravodajkyňa po konzultácii s Komisiou obnovila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu v pozmenenej forme.
Schindler dit que vous n' écrivez riennot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.