Teritórium austrálskeho hlavného mesta
Territoire de la capitale australienne
austrálsky oor Frans
austrálsky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
australien
V dôsledku toho sa austrálska vláda domnieva, že akákoľvek ujma bola spôsobená veľkými dovozmi z ostatných tretích krajín
En conséquence, les autorités australiennes ont émis l
Australienne
V dôsledku toho sa austrálska vláda domnieva, že akákoľvek ujma bola spôsobená veľkými dovozmi z ostatných tretích krajín
En conséquence, les autorités australiennes ont émis l
Australien
V dôsledku toho sa austrálska vláda domnieva, že akákoľvek ujma bola spôsobená veľkými dovozmi z ostatných tretích krajín
En conséquence, les autorités australiennes ont émis l
australienne
V dôsledku toho sa austrálska vláda domnieva, že akákoľvek ujma bola spôsobená veľkými dovozmi z ostatných tretích krajín
En conséquence, les autorités australiennes ont émis l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvonkohra a zvonica v austrálskom hlavnom meste Canberre je darom, ktorý vláda Veľkej Británie roku 1963 darovala mestu pri príležitosti osláv 50. výročia jeho založenia a pomenovania.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.jw2019 jw2019
V prípade Austrálie, jedinej krajiny, v ktorej sa dokázala výroba príslušného výrobku, z informácií, ktoré poskytol jediný austrálsky výrobca, vyplynulo, že domáci trh je veľmi obmedzený
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finoj4 oj4
Keď som už v Austrálii bývala, často som sa do Anglicka vracala.“ Tiež vyjadrila svoju náklonnosť k austrálskej príslušnosti slovami: „Považujem sa za skutočnú Austrálčanku a s Austráliou som tesne spojená.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.WikiMatrix WikiMatrix
Austrálsky úrad pre colnú správu a ochranu hraníc vykoná všetky potrebné overenia súvisiace so žiadosťou a bez zbytočného odkladu informuje jednotlivca o tom, či boli jeho údaje PNR opravené alebo vymazané.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutia o položkách, ktoré podliehajú kontrolám, sa prijímajú v rámci Austrálskej skupiny, Režimu kontroly raketových technológií, Skupiny jadrových dodávateľov, Wassenaarského usporiadania a Dohovoru o zákaze chemických zbraní.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa domnieva, že správa, ktorú Austrália predložila na uznanie 22. augusta 2016, obsahuje presné údaje na meranie emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním repky olejky v austrálskych štátoch ako v regiónoch rovnocenných regiónom NUTS 2 na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 – Pozri rozhodnutie Rady 2012/381/EÚ z 13. decembra 2011 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracovaní a prenose údajov z osobného záznamu o cestujúcom (PNR) leteckými dopravcami Austrálskemu úradu pre colnú správu a ochranu hraníc (Ú. v. EÚ L 186, 2012, s.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
Jeden austrálsky výrobca odpovedal, ale vyhlásil, že nemá možnosť pomôcť Komisii s požadovanými informáciami.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
2.7 Protikonkurenčné správanie v sektore leteckej dopravy je zakázané zákonom o obchodných postupoch, ktorý sa presadzuje Austrálskou komisiou pre hospodársku súťaž a ochranu spotrebiteľa (Australian Competition and Consumer Commission).
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
A písm. h) bodu 11 kapitoly 2 KN, ktorá sa týka tejto podpoložky, za „kusy prednej štvrtiny nazývané ‚austrálske‘“ sa považujú „chrbtové časti prednej štvrtiny zahŕňajúce prednú časť pliecka získanú z prednej štvrtiny s najmenej štyrmi a najviac desiatimi rebrami rezom pozdĺž línie prechádzajúcej bodom, v ktorom sa prvé rebro spája s prvým segmentom prsnej kosti, k bodu ohybu bránice na desiatom rebre“.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurLex-2 EurLex-2
V austrálskom právnom rámci a rámci dohľadu sa stanovujú podrobné požiadavky na opatrenia, ktoré musia ratingové agentúry prijať na ochranu dôverných informácií, ktoré majú k dispozícii a ktoré sa týkajú emitentov.
Tournez- vous et protégez vos yeux!Eurlex2019 Eurlex2019
o podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracúvaní a prenose údajov zo záznamu o cestujúcom (PNR) s pôvodom v Európskej únii leteckými dopravcami Austrálskej colnej správe v mene Európskej únie
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Mark Woodforde (* 23. september 1965, Adelaide, Austrália) je bývalý austrálsky profesionálny tenista.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »WikiMatrix WikiMatrix
Zverejnenie informácií podľa odseku 1 môže podliehať opodstatneným právnym obmedzeniam uplatňovaným na základe austrálskeho práva s cieľom zaručiť prevenciu, odhaľovanie, vyšetrovanie alebo stíhanie trestných činov a chrániť verejnosť alebo národnú bezpečnosť pri náležitom zohľadnení oprávnených záujmov príslušného jednotlivca.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
Údaje PNR s pôvodom v EÚ, ku ktorým má prístup colná správa, zahŕňajú všetky údaje PNR, keď trasa cesty cestujúceho alebo zvyčajná trasa konkrétnych letov uvádza austrálske miesto určenia alebo zastávku.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Paul Kilderry (* 11. apríl 1973, Perth, Austrália), je bývalý austrálsky profesionálny tenista.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.WikiMatrix WikiMatrix
Tým sa uplatňovanie ohlasovacej povinnosti v zásade obmedzuje na austrálske inštitúcie prijímajúce vklady, licencované zariadenia vykonávajúce zúčtovanie a vyrovnanie, licencované subjekty poskytujúce finančné služby a osoby poskytujúce finančné služby týkajúce sa derivátov veľkoobchodným klientom v Austrálii podľa osobitnej výnimky z licencovania, ktorú udeľujú austrálske orgány.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
keďže rozhodnutím Komisie 97/467/ES [3] sa stanovil predbežný zoznam podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri; keďže austrálsky zoznam podnikov stanovený vyššie uvedeným rozhodnutím obsahuje predovšetkým podniky produkujúce mäso vtákov zo skupiny bežcov;
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Pageprincipale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
Hoci využitie kapacity austrálskeho výrobcu nebolo v ORP veľmi vysoké, dostupná voľná kapacita predstavuje malú časť spotreby Spoločenstva (oveľa menej než 0,5 %).
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
Má 23 000 obyvateľov a leží hneď na juh od zemepisného stredu austrálskeho kontinentu.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.jw2019 jw2019
Európska únia uzná závery inšpekcií zhody šarží, ktoré vykonal TGA, a certifikáty austrálskych výrobcov potvrdzujúce zhodu šarže.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
[1] Zmluvné strany potvrdzujú, že austrálske víno typu "sýtené víno" je rovnocenné výrobku Spoločenstva "likérové víno" definovaného v bode 14 prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1493/1999.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EurLex-2 EurLex-2
V osobitných prípadoch, keď existuje náznak, že je potrebný rýchly prístup s cieľom reagovať na konkrétnu hrozbu súvisiacu s teroristickými trestnými činmi alebo závažnou nadnárodnou trestnou činnosťou, Austrálsky úrad pre colnú správu a ochranu hraníc môže požiadať leteckého dopravcu, aby poskytol údaje PNR pred prvým plánovaným prenosom.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEurLex-2 EurLex-2
Holdings Ltd (ďalej len „MIM“), založenej podľa austrálskeho práva.
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
Ekológovia aj farmári sa tešia z účinnosti tejto novej zbrane, pretože králiky stáli austrálsku ekonomiku až 600 miliónov dolárov ročne.
Taille- toi Miklouille!jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.