austrálske spoločenstvo národov oor Frans

austrálske spoločenstvo národov

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

australie

commonwealth d'australie

terme géographique (au niveau du pays)

Austrálske spoločenstvo národov

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Australie

eienaam vroulike

Commonwealth d’Australie

eienaam manlike

voorbeelde

- Dohoda medzi vládou Fínskej republiky a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o leteckých službách podpísaná 15. júna 1999; ďalej len „návrh dohody medzi Austráliou a Fínskom“;
- Accord relatif aux services aériens entre la République de Finlande et le gouvernement du Commonwealth d’Australie, paraphé le 15 juin 1999, ci-après dénommé «projet d'accord Australie-Finlande»,

- Dohoda medzi vládou Austrálskeho spoločenstva národov a vládou Francúzskej republiky o leteckej preprave vyhotovená v Canberre 13. apríla 1965; ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Francúzskom“;
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d’Australie et le gouvernement de la République française, conclu à Canberra le 13 avril 1965, ci-après dénommé «accord Australie-France»,

- Dohoda medzi vládou Holandského kráľovstva a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o zriadení leteckých služieb vyhotovená v Canberre 25. septembra 1951; ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Holandskom“.
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Grèce et le gouvernement du Commonwealth d’Australie, conclu à Athènes le 10 juin 1971, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Pays-Bas».

(a) Dohody o leteckých službách medzi Austrálskym spoločenstvom národov a členskými štátmi Európskeho spoločenstva, ktoré boli uzavreté, podpísané alebo sa dočasne uplatňujú v deň podpisu tejto dohody
a) Accords relatifs aux services aériens entre le Commonwealth d’Australie et des États membres de la Communauté européenne qui, à la date de la signature du présent accord, ont été conclus, signés et/ou qui font l’objet d’une application provisoire

- Dohoda medzi vládou Gréckeho kráľovstva a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o leteckých službách vyhotovená Aténach 10. júna 1971, v znení neskorších zmien a doplnení, ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Gréckom“.
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Grèce et le gouvernement du Commonwealth d’Australie, conclu à Athènes le 10 juin 1971, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Grèce».

- Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Austrálskym spoločenstvom národov o leteckej doprave vyhotovená v Bonne 22. mája 1957, v znení neskorších zmien a doplnení; ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Nemeckom“.
- Accord relatif aux services aériens entre la République fédérale d’Allemagne et le Commonwealth d'Australie, conclu à Bonn, le 22 mai 1957, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Allemagne».

- Dohoda medzi vládou Austrálskeho spoločenstva národov a vládou Talianskej republiky o leteckých službách vyhotovená v Ríme 10. novembra 1960, v znení neskorších zmien a doplnení, ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Talianskom“.
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d’Australie et la République italienne, conclu à Rome le 10 novembre 1960, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Italie».

- Dohoda medzi vládou Austrálskeho spoločenstva národov a vládou Luxemburského veľkovojvodstva o leteckých službách pripojená k memorandu o porozumení vyhotovená v Luxemburgu 3. septembra 1997; ďalej len „návrh dohody medzi Austráliou a Luxemburgom“.
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement d’Australie et le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, annexé au protocole d’accord conclu à Luxembourg le 3 septembre 1997, ci-après dénommé «projet d'accord Australie-Luxembourg».

- Dohoda medzi vládou Rakúskej spolkovej republiky a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o leteckých službách vyhotovená vo Viedni 22. marca 1967, v znení neskorších zmien a doplnení; ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Rakúskom“;
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral autrichien et le gouvernement du Commonwealth d'Australie, conclu à Vienne le 22 mars 1967, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Autriche»,

(b) Dohody o leteckých službách a ostatné dojednania parafované alebo podpísané medzi Austrálskym spoločenstvom národov a členskými štátmi Európskeho spoločenstva, ktoré v deň podpisu tejto dohody ešte nevstúpili do platnosti a nie sú dočasne uplatňované
b) Accords relatifs aux services aériens et autres arrangements paraphés ou signés entre le Commonwealth d’Australie et des États membres de la Communauté européenne qui, à la date de la signature du présent accord, ne sont pas encore entrés en vigueur et ne font pas l'objet d'une application provisoire

- Dohoda medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o leteckých službách medzi príslušnými územiami a ďalej vyhotovená v Londýne 7. februára 1958; ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Spojeným kráľovstvom“.
- Accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement du Commonwealth d’Australie relatif à des services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Londres le 7 février 1958, ci-après dénommé «accord Australie-Royaume-Uni».

- Revidovaná dohoda medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľká Británia a Severné Írsko a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o leteckých službách, ako je stanovené v memorande o porozumení podpísanom v Londýne 14. novembra 1996; ďalej len „návrh revidovanej zmluvy medzi Austráliou a Spojeným kráľovstvom.“
- Accord révisé relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement d’Australie conformément au protocole d’accord signé à Londres le 14 novembre 1996, ci-après dénommé «projet d’accord révisé Australie-Royaume-Uni»,

V článku 39 austrálskeho zákona o verejnej správe, výkonnosti a zodpovednosti z roku 2013 (43) sa stanovuje, že „zodpovedný orgán subjektu Spoločenstva národov musí pripraviť výročné výkazy výkonnosti...“.
la loi australienne de 2013 sur la gouvernance, la performance et l'obligation de rendre compte du secteur public (43) dispose, à son chapitre 39, que l'autorité responsable de toute entité publique est tenue d'établir annuellement une déclaration de performance;