austrálske oor Frans
austrálske
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Australienne
V dôsledku toho sa austrálska vláda domnieva, že akákoľvek ujma bola spôsobená veľkými dovozmi z ostatných tretích krajín
En conséquence, les autorités australiennes ont émis l
Australien
V dôsledku toho sa austrálska vláda domnieva, že akákoľvek ujma bola spôsobená veľkými dovozmi z ostatných tretích krajín
En conséquence, les autorités australiennes ont émis l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvonkohra a zvonica v austrálskom hlavnom meste Canberre je darom, ktorý vláda Veľkej Británie roku 1963 darovala mestu pri príležitosti osláv 50. výročia jeho založenia a pomenovania.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
V prípade Austrálie, jedinej krajiny, v ktorej sa dokázala výroba príslušného výrobku, z informácií, ktoré poskytol jediný austrálsky výrobca, vyplynulo, že domáci trh je veľmi obmedzený
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D etles parties périphériques aux crons en zone Coj4 oj4
Keď som už v Austrálii bývala, často som sa do Anglicka vracala.“ Tiež vyjadrila svoju náklonnosť k austrálskej príslušnosti slovami: „Považujem sa za skutočnú Austrálčanku a s Austráliou som tesne spojená.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°WikiMatrix WikiMatrix
Austrálsky úrad pre colnú správu a ochranu hraníc vykoná všetky potrebné overenia súvisiace so žiadosťou a bez zbytočného odkladu informuje jednotlivca o tom, či boli jeho údaje PNR opravené alebo vymazané.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutia o položkách, ktoré podliehajú kontrolám, sa prijímajú v rámci Austrálskej skupiny, Režimu kontroly raketových technológií, Skupiny jadrových dodávateľov, Wassenaarského usporiadania a Dohovoru o zákaze chemických zbraní.
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa domnieva, že správa, ktorú Austrália predložila na uznanie 22. augusta 2016, obsahuje presné údaje na meranie emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním repky olejky v austrálskych štátoch ako v regiónoch rovnocenných regiónom NUTS 2 na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES.
Je capte son image fantôme, c' est touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 – Pozri rozhodnutie Rady 2012/381/EÚ z 13. decembra 2011 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracovaní a prenose údajov z osobného záznamu o cestujúcom (PNR) leteckými dopravcami Austrálskemu úradu pre colnú správu a ochranu hraníc (Ú. v. EÚ L 186, 2012, s.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
Jeden austrálsky výrobca odpovedal, ale vyhlásil, že nemá možnosť pomôcť Komisii s požadovanými informáciami.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
2.7 Protikonkurenčné správanie v sektore leteckej dopravy je zakázané zákonom o obchodných postupoch, ktorý sa presadzuje Austrálskou komisiou pre hospodársku súťaž a ochranu spotrebiteľa (Australian Competition and Consumer Commission).
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
A písm. h) bodu 11 kapitoly 2 KN, ktorá sa týka tejto podpoložky, za „kusy prednej štvrtiny nazývané ‚austrálske‘“ sa považujú „chrbtové časti prednej štvrtiny zahŕňajúce prednú časť pliecka získanú z prednej štvrtiny s najmenej štyrmi a najviac desiatimi rebrami rezom pozdĺž línie prechádzajúcej bodom, v ktorom sa prvé rebro spája s prvým segmentom prsnej kosti, k bodu ohybu bránice na desiatom rebre“.
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
V austrálskom právnom rámci a rámci dohľadu sa stanovujú podrobné požiadavky na opatrenia, ktoré musia ratingové agentúry prijať na ochranu dôverných informácií, ktoré majú k dispozícii a ktoré sa týkajú emitentov.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Eurlex2019 Eurlex2019
o podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracúvaní a prenose údajov zo záznamu o cestujúcom (PNR) s pôvodom v Európskej únii leteckými dopravcami Austrálskej colnej správe v mene Európskej únie
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
Mark Woodforde (* 23. september 1965, Adelaide, Austrália) je bývalý austrálsky profesionálny tenista.
Je peux raconter, Papa?WikiMatrix WikiMatrix
Zverejnenie informácií podľa odseku 1 môže podliehať opodstatneným právnym obmedzeniam uplatňovaným na základe austrálskeho práva s cieľom zaručiť prevenciu, odhaľovanie, vyšetrovanie alebo stíhanie trestných činov a chrániť verejnosť alebo národnú bezpečnosť pri náležitom zohľadnení oprávnených záujmov príslušného jednotlivca.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
Údaje PNR s pôvodom v EÚ, ku ktorým má prístup colná správa, zahŕňajú všetky údaje PNR, keď trasa cesty cestujúceho alebo zvyčajná trasa konkrétnych letov uvádza austrálske miesto určenia alebo zastávku.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Paul Kilderry (* 11. apríl 1973, Perth, Austrália), je bývalý austrálsky profesionálny tenista.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveWikiMatrix WikiMatrix
Tým sa uplatňovanie ohlasovacej povinnosti v zásade obmedzuje na austrálske inštitúcie prijímajúce vklady, licencované zariadenia vykonávajúce zúčtovanie a vyrovnanie, licencované subjekty poskytujúce finančné služby a osoby poskytujúce finančné služby týkajúce sa derivátov veľkoobchodným klientom v Austrálii podľa osobitnej výnimky z licencovania, ktorú udeľujú austrálske orgány.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
keďže rozhodnutím Komisie 97/467/ES [3] sa stanovil predbežný zoznam podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri; keďže austrálsky zoznam podnikov stanovený vyššie uvedeným rozhodnutím obsahuje predovšetkým podniky produkujúce mäso vtákov zo skupiny bežcov;
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Hoci využitie kapacity austrálskeho výrobcu nebolo v ORP veľmi vysoké, dostupná voľná kapacita predstavuje malú časť spotreby Spoločenstva (oveľa menej než 0,5 %).
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Má 23 000 obyvateľov a leží hneď na juh od zemepisného stredu austrálskeho kontinentu.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partjw2019 jw2019
Európska únia uzná závery inšpekcií zhody šarží, ktoré vykonal TGA, a certifikáty austrálskych výrobcov potvrdzujúce zhodu šarže.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateEurLex-2 EurLex-2
[1] Zmluvné strany potvrdzujú, že austrálske víno typu "sýtené víno" je rovnocenné výrobku Spoločenstva "likérové víno" definovaného v bode 14 prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1493/1999.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
V osobitných prípadoch, keď existuje náznak, že je potrebný rýchly prístup s cieľom reagovať na konkrétnu hrozbu súvisiacu s teroristickými trestnými činmi alebo závažnou nadnárodnou trestnou činnosťou, Austrálsky úrad pre colnú správu a ochranu hraníc môže požiadať leteckého dopravcu, aby poskytol údaje PNR pred prvým plánovaným prenosom.
C' est dégoûtantEurLex-2 EurLex-2
Holdings Ltd (ďalej len „MIM“), založenej podľa austrálskeho práva.
La patiente de House?EurLex-2 EurLex-2
Ekológovia aj farmári sa tešia z účinnosti tejto novej zbrane, pretože králiky stáli austrálsku ekonomiku až 600 miliónov dolárov ročne.
Je laisse les provisions sur la tablejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.