cap oor Frans

cap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

chèvre

naamwoord vroulike

Ak bol vystavený capom, môže to byť horúčka Q.
Ca peut être la fièvre Q s'il a été exposé aux chèvres.

bouc

naamwoord manlike

Mâle de la chèvre.

Tomu starému capovi sa nepáči, ako sme oblečené, preto.
Car ce vieux bouc n'aime pas notre mise.

bique

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

capy
bouc

Cap Arcona
Cap Arcona

Robert Capa
Robert Capa

CAPI
interface CryptoAPI (Cryptography Application Programming Interface)

voorbeelde

Red Cap, Mám polohu
Red Cap, j' ai les coordonnées

Tunisan narodený 29.4.1974 v Monastire, syn Selmy MANSOUROVEJ, slobodný; riaditeľ podniku; bydlisko: 83 Cap Marina, Monastir; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 04186963
Tunisien, né à Monastir le 29 avril 1974, fils de Selma MANSOUR, célibataire, chef d'entreprise, demeurant 83 Cap Marina - Monastir, titulaire de la CNI no 04186963.

Vďaka Kanedovi a Capovi, naše štíty zostaly nedotknuté.
Grâce à Kaneda et Capa, notre bouclier est intact.

Druh: || koruška polárna Mallotus villosus || Zóna: || IIb (CAP/02B.)
Espèce: || Capelan Mallotus villosus || Zone: || II b (CAP/02B.)

Žiadne capy.
Pas de chèvres.

Severne od rovnobežky #° #′ #′′ S, od # míľ, meraných od základnej čiary Cap Blanc – Cap Timiris
Au nord du parallèle #° #′ #′′ N, à partir de # milles, mesurés à partir de la ligne de base Cap Blanc-Cap Timiris

Systém dôchodkového zabezpečenia advokátov zriadený nariadeniami o advokátoch (dôchodky a príspevky) z roku 1966 (P.I. 642/66) v znení neskorších predpisov, vydanými na základe Cap. 2 zákona o advokátoch v znení neskorších predpisov.
Le régime de pensions pour avocats établi par la réglementation sur les avocats (pensions et allocations) de 1966 (P.I. 642/66), telle que modifiée, dans le cadre de la loi sur les avocats, Cap. 2, telle que modifiée.

Medzi Cap Blanc a Cap Timiris je ochranná zóna určená týmito bodmi:
Entre Cap Blanc et Cap Timiris, la zone d’exclusion est définie par les points suivants:

MT: Vydávanie povolení na pobyt/dokladov usmerňujú imigračné predpisy v súlade s imigračným zákonom (Cap 217).
MT: les règles en matière d'immigration prévues par la loi sur l'immigration (Cap 217) régiront la délivrance des permis/documents de résidence.

26 – Pozri rozsudky Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, už citovaný v poznámke pod čiarou 8, bod 73 s ďalšími tam citovanými odkazmi, a Lammers & Van Cleeff, už citovaný v poznámke pod čiarou 7, bod 27.
26 – Voir arrêts Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation (précité note 8, point 73 et les références qui y sont citées) et Lammers & Van Cleeff (précité note 7, point 27).

Cap Corse, s predchádzajúcim výrazom „Muscat de“
Cap Corse, précédée de «Muscat de»

vložený floor alebo cap úrokovej miery do dlhovej zmluvy alebo poistnej zmluvy je v úzkom vzťahu s hostiteľskou zmluvou za predpokladu, že cap je na úrovni trhovej úrokovej miery alebo nad ňou a floor je na úrovni trhovej úrokovej miery alebo pod ňou v čase uzatvorenia zmluvy a cap alebo floor neobsahujú pákový efekt vo vzťahu k hostiteľskej zmluve
Un taux plancher ou plafond (floor ou cap) incorporé sur le taux d'intérêt d'un contrat d'emprunt ou d'un contrat d'assurance est étroitement lié au contrat hôte, à condition que le taux plafond soit égal ou supérieur au taux d'intérêt du marché et que le taux plancher soit égal ou inférieur au taux d'intérêt du marché lors de l'émission du contrat, et qu'il n'y ait pas d'effet de levier du taux plafond ou plancher par rapport au contrat hôte

Opatrenia prijaté leteckými dopravcami v reakcii na zistenia uvedené v správach INAC o inšpekciách podľa všetkého vykazujú nedostatok náležitej analýzy hlavných príčin a vhodných plánov CAP, ktoré by mohli zabrániť opätovnému výskytu rovnakých alebo podobných prípadov nesúladu.
Les mesures prises par les transporteurs aériens en réaction aux constatations effectuées dans les rapports d'inspection de l'INAC semblent révéler l'absence d'analyse correcte des causes profondes et de plans de mesures correctives adaptés qui pourraient empêcher toute réapparition des cas de non-conformité identiques ou similaires.

Súčasne budú ambicióznejšie a rozšírenejšie systémy typu „cap-and-trade“ („strop a obchod“) takisto vytvárať viac zdrojov na činnosti pri zmierňovaní dôsledkov zmeny klímy v rozvojových krajinách,
Dans le même temps, des systèmes de plafonnement et d’échange plus ambitieux et plus répandus permettront également de créer des ressources supplémentaires pour les mesures d’atténuation dans les pays en développement.

Daniel videl v jednom videní capa, ktorý zrazil barana na zem a zlomil mu jeho dva rohy.
Dans une vision, Daniel vit un bouc abattre un bélier et briser ses deux cornes.

Takáto účasť nepochybne poskytuje spoločnosti Lasertec rozhodujúci vplyv na rozhodnutia a činnosť žalobcu (pozri analogicky rozsudok Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, už citovaný, bod 32).
Une telle participation confère incontestablement à Lasertec une influence déterminante sur les décisions et les activités de la requérante (voir, par analogie, arrêt Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, précité, point 32).

keďže o pomoci spoločenstva sa má rozhodnúť tak, aby sa vyriešili problémy priorít v trvalom prispôsobovaní hospodárstiev kandidátskych krajín a uľahčovaní implementácie acquis communautaire, pri prvoradom zameraní na spoločnú poľnohospodársku politiku (CAP);
considérant que l'aide communautaire à la préadhésion a pour objectif, notamment, de résoudre les problèmes prioritaires liés à l'adaptation à long terme des économies des pays candidats et de faciliter la mise en œuvre par ceux-ci de l'acquis communautaire, en mettant l'accent sur la politique agricole commune;

— Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na západnom pobreží Francúzska na 51° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po pobrežie Anglicka; potom západným smerom pozdĺž južného pobrežia Anglicka po 2° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po pobrežie Francúzska na Cap de la Hague; potom severovýchodným smerom pozdĺž pobrežia Francúzska do východiskového bodu.
— Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de la France par 51° 00′ nord; de là plein ouest jusqu’à la côte de l’Angleterre; puis vers l’ouest le long de la côte sud de l’Angleterre jusqu’à 2° 00′ ouest; puis plein sud vers la côte de la France jusqu’au cap de la Hague; de là dans une direction nord-est le long de la côte de la France jusqu’au point de départ.

1.1 Severne od 19°21,00 S: 20 míľ, meraných od základnej čiary Cap Blanc-Cap Timiris. |
1.1 au nord de 19°21,00 N : 20 milles, mesurés à partir de la ligne de base Cap Blanc-Cap Timiris |

Navyše sa zavedie dobrovoľný systém obchodovania s emisiami „strop a obchod“ (cap-and-trade), záväzok týkajúci sa znižovania emisií oxidu uhličitého, ktorý sa bude vzťahovať na veľké, energeticky nenáročné odvetvia a na súkromný a verejný sektor.
En outre, il sera instauré un régime volontaire de plafonnement et d'échange, l'"engagement de réduction du carbone", qui couvrira de grands secteurs à faible intensité énergétique ainsi que le privé et le secteur public.

Stredomorská oblasť Maroka nachádzajúca sa východne od 35° 48′ s. š. a 6° 20′ z. d. (Cap Spartel) je z tohto protokolu vylúčená.
La zone méditerranéenne du Maroc, située à l’est du 35° 48’ N – 6° 20’ W (cap Spartel), est exclue du présent protocole.

Južne od rovnobežky 19° 15,60 s. š. (Cap Timiris) je rybolov zakázaný za líniou 9 námorných míľ meraných od pobrežia pri odlive.
Au sud du parallèle 19° 15,60 N (Cap Timiris), la pêche est interdite au-delà de la ligne des 9 milles nautiques calculées à partir de la laisse de basse mer.

vylodenie čerstvých alebo mrazených produktov, ktoré sa následne verejne predávajú na trhoviskách alebo v rámci združenia Comptoir d'agréage du poisson industriel (CAPI).
le débarquement de produits frais ou congelés faisant l'objet d'une vente publique sous halle ou en comptoir d'agréage du poisson industriel (CAPI).

Uvarila som tvojho obľúbebného capa na kari.
J'ai préparé ton plat favori, chèvre au curry.