dovolenka z dôvodu choroby oor Frans
dovolenka z dôvodu choroby
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
congé de maladie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem ročnej dovolenky sa poskytne osobitná dovolenka z dôvodu choroby, materstva alebo výnimočných okolností.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
– nemôže byť prepustená počas materskej dovolenky z dôvodu svojho stavu, ani pred materskou dovolenkou z dôvodu choroby súvisiacej s tehotenstvom, ktorá sa vyskytla pred touto dovolenkou,
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
Rozdielny účel, ktorý ročná dovolenka a práceneschopnosť z dôvodu choroby sledujú, jednako vylučuje, aby pracovník čerpal ročnú dovolenku v období práceneschopnosti z dôvodu choroby.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Náhrada za platenú ročnú dovolenku nevyčerpanú z dôvodu choroby pri skončení pracovnej zmluvy
Mon mobile n' est pas loufoqueoj4 oj4
Úradníci – Nemocenská dovolenka – Ospravedlnenie z dôvodu choroby – Kontrolné lekárske vyšetrenie – Konštatovanie pracovnej schopnosti – Účinok
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
zrušiť rozhodnutia Rady z #. októbra # a #. decembra #, ktorými zamieta žiadosti žalobcu o osobitné dovolenky z dôvodu ťažkej choroby jeho rodičov
C’ est la société de son pèreoj4 oj4
– úprava systému nemocenskej dovolenky, ktorá stanovuje vo vzťahu k pracovníčkam neprítomným v práci pred materskou dovolenkou z dôvodu choroby súvisiacej s tehotenstvom, rovnako ako vo vzťahu k pracovníkom neprítomným v práci v dôsledku akejkoľvek inej choroby, zníženie odmeny, pokiaľ neprítomnosť prekročí určitú dobu,
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
63 Z vyššie uvedeného vyplýva, že na rozdiel od situácie kumulácie práva na platenú dovolenku za kalendárny rok pracovníka, ktorý nemôže čerpať túto dovolenku z dôvodu choroby, je zamestnávateľ, ktorý neumožní pracovníkovi vykonať jeho právo na platenú dovolenku za kalendárny rok, povinný znášať následky.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdí jednak, že vzhľadom na účel platenej dovolenky za kalendárny rok podľa smernice 2003/88 táto smernica stanovuje, že pokiaľ zamestnanec nemohol čerpať uvedenú dovolenku z dôvodu choroby, nadobudnutá platená dovolenka musí byť presunutá do obdobia po návrate do zamestnania alebo v prípade skončenia pracovnoprávneho vzťahu nahradená.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Autor pozoruje paralely medzi týmto prvým štádiom materskej dovolenky a práceneschopnosťou z dôvodu choroby, preto sa prikláňa k analogickému preneseniu judikatúry týkajúcej sa vzťahu medzi materskou a ročnou dovolenkou na vzťah medzi práceneschopnosťou z dôvodu choroby a ročnou dovolenkou.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
zrušiť rozhodnutia Rady z 8. októbra 2008 a 8. decembra 2008, ktorými zamieta žiadosti žalobcu o osobitné dovolenky z dôvodu ťažkej choroby jeho rodičov,
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
Autor pozoruje paralely medzi týmto prvým štádiom materskej dovolenky a práceneschopnosťou z dôvodu choroby, a preto sa prikláňa k analogickému preneseniu judikatúry týkajúcej sa vzťahu medzi materskou a ročnou dovolenkou na vzťah medzi práceneschopnosťou z dôvodu choroby a ročnou dovolenkou.
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
Preto táto smernica, hoci nie je v rozpore s príslušnou vnútroštátnou právnou úpravou, nestanovuje nijaké podmienky na možný nárok na preplatenie dovolenky nevyčerpanej z dôvodu choroby.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti na rozdiel od situácie kumulácie práva na platenú dovolenku za kalendárny rok pracovníka, ktorý nemôže čerpať túto dovolenku z dôvodu choroby, je zamestnávateľ, ktorý neumožní pracovníkovi vykonať jeho právo na platenú dovolenku za kalendárny rok, povinný znášať následky (rozsudok z 29. novembra 2017, King, C‐214/16, EU:C:2017:914, bod 63).
Je trouve pas les lettresEuroParl2021 EuroParl2021
Okrem riadnej dovolenky sa poskytne mimoriadna dovolenka, a to z dôvodu choroby, materstva, otcovstva, rodičovských povinností alebo výnimočných okolností.
Vous n' avez pas besoin de prendre le buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrem riadnej dovolenky sa poskytne mimoriadna dovolenka, a to z dôvodu choroby, materstva, otcovstva, rodičovských povinností alebo výnimočných okolností
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]oj4 oj4
Okrem riadnej dovolenky sa poskytne mimoriadna dovolenka, a to z dôvodu choroby, materstva, otcovstva, rodičovských povinností alebo výnimočných okolností.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
Článok 7 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/88/ES zo 4. novembra 2003 o niektorých aspektoch organizácie pracovného času sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnym právnym predpisom a kolektívnym zmluvám, ktoré priznávajú dni platenej dovolenky za kalendárny rok nad rámec minimálnej doby štyroch týždňov stanovenej v uvedenom ustanovení, avšak vylučujú prevod týchto dní dovolenky z dôvodu choroby.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurlex2019 Eurlex2019
Hoci tehotenstvo, pochopiteľne, nemožno stotožňovať s chorobou, možno uviesť niekoľko dôvodov v prospech analogického použitia tejto judikatúry na vzťah medzi ročnou dovolenkou a voľnom z dôvodu choroby.
Au début ça ne sera pas facileEurLex-2 EurLex-2
502 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.