dovolenka z rodinných dôvodov oor Frans
dovolenka z rodinných dôvodov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
congé social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad v celej Európskej únii bolo zavedené právo na rodičovskú dovolenku a na dovolenku z rodinných dôvodov.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesnot-set not-set
zvýšiť čerpanie dovoleniek z rodinných dôvodov a pružných foriem organizácie práce u mužov.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ďalšie návrhy o dovolenke z rodinných dôvodov
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
b) štúdia o právach na dovolenku z rodinných dôvodov, ktoré sa poskytujú samostatne zárobkovo činným osobám.
Je pensais que c' était spécialnot-set not-set
Okrem osobitného prípadu materskej dovolenky právo Únie nevyžaduje, aby členské štáty zaviedli ďalšie platené dovolenky z rodinných dôvodov.
Je suis SarahEurLex-2 EurLex-2
Dovolenka z rodinných dôvodov
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
- posilnenie zákonného nároku pracovníkov na dovolenku z rodinných dôvodov;
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Dovolenky z rodinných dôvodov a z dôvodu starostlivosti
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- rokovania iniciované sociálnymi partnermi s cieľom uzatvoriť dohodu o ďalších druhoch dovolenky z rodinných dôvodov;
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
dovoleniek (ročné dovolenky, osobitné dovolenky z rodinných dôvodov a pod.),
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Nevyužila sa žiadna dovolenka z rodinných dôvodov
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
štúdia o právach na dovolenku z rodinných dôvodov, ktoré sa poskytujú samostatne zárobkovo činným osobám.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurlex2019 Eurlex2019
−rodovo vyváženého čerpania dovoleniek z rodinných dôvodov a pružných foriem organizácie práce,
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–zvýšiť čerpanie dovoleniek z rodinných dôvodov a pružných foriem organizácie práce u mužov.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
−započítavania dovoleniek z rodinných dôvodov do dôchodkového systému.
la décision n° # du Conseil deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materská dovolenka sa od iných druhov dovolenky z rodinných dôvodov líši z jedného zjavného dôvodu – môže ju čerpať iba matka.
Si tu bois, je viendrai te chercherEurLex-2 EurLex-2
Toto sa najmä týka menších organizácií, na ktoré má dovolenka z rodinných dôvodov úmerne väčší vplyv než na veľké organizácie.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na dvojstupňové konzultácie začaté Komisiou pristúpili sociálni partneri k rokovaniam o dovolenke z rodinných dôvodov inej ako je materská dovolenka.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Súčasný právny rámec EÚ týkajúci sa dovoleniek z rodinných dôvodov a pružných foriem organizácie práce bol stanovený v deväťdesiatych rokoch minulého storočia 2 .
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) preruši� zachovanie alebo nadobudnutie nárokov poèas období materskej dovolenky alebo dovolenky z rodinných dôvodov, ktoré predpisuje zákon alebo dohoda a hradí zamestnávate3⁄4;
Dan et moi, nous nous aimonsnot-set not-set
g) prerušenie pozastavenia alebo nadobudnutia práv v období materskej dovolenky alebo dovolenky z rodinných dôvodov, ktoré umožňujú právne predpisy alebo dohoda a ktoré platí zamestnávateľ;
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utilisernot-set not-set
Súčasný model poskytovania služieb starostlivosti o deti a dovoleniek z rodinných dôvodov neprispieva dostatočnou mierou k rovnosti príležitostí pre mužov a ženy na trhu práce.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurlex2019 Eurlex2019
242 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.