dovoz Spoločenstva oor Frans

dovoz Spoločenstva

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

importation communautaire

Títo dovozcovia predstavujú asi 16 % celkového dovozu Spoločenstva z príslušných krajín.
Ils représentent environ 16 % des importations communautaires totales en provenance des pays concernés.

voorbeelde

Porovnaním, dovozy spoločenstva týchto výrobkov dosiahli v roku 1996 28 miliónov ton.
À titre de comparaison, ces mêmes exportations communautaires ont atteint 28 millions de tonnes en 1996.

„opätovný dovoz do spoločenstva“ znamená dovoz akéhokoľvek exempláru do spoločenstva, ktorý bol predtým vyvezený alebo opätovne vyvezený;
«réintroduction dans la Communauté»: l'introduction de tout spécimen précédemment exporté ou réexporté;

celkový objem dovozu Spoločenstva
le volume total des importations dans la Communauté

o) „opätovný dovoz do spoločenstva“ znamená dovoz akéhokoľvek exempláru do spoločenstva, ktorý bol predtým vyvezený alebo opätovne vyvezený;
o) «réintroduction dans la Communauté»: l'introduction de tout spécimen précédemment exporté ou réexporté;

V porovnaní s dovozmi spoločenstva týchto výrobkov to predstavovalo v roku # celkom # milióna ton
À titre de comparaison, ces mêmes importations communautaires s

Celkový podiel dovozu z Moldavska predstavuje iba #,# % zo všetkých dovozov Spoločenstva
Le niveau général des importations en provenance de Moldova représente uniquement #,# % de l'ensemble des importations communautaires

V porovnaní s dovozmi spoločenstva týchto výrobkov to predstavovalo v roku 1996 celkom 12,2 milióna ton.
À titre de comparaison, ces mêmes importations communautaires s'établissaient à 12,2 millions de tonnes en 1996.

Celkový podiel dovozu z Moldavska predstavuje iba 0,03 % zo všetkých dovozov Spoločenstva.
Le niveau général des importations en provenance de Moldova représente uniquement 0,03 % de l'ensemble des importations communautaires.

Dvaja zostávajúci dovozcovia predstavovali 2 % - 4 % z celkového dovozu Spoločenstva z príslušných krajín počas obdobia prešetrovania.
Les deux importateurs restants représentent entre 2 et 4 % des importations communautaires totales en provenance des pays concernés au cours de la période d’enquête.

Doba platnosti povolení na dovoz spoločenstva nesmie byť dlhšia ako # mesiacov
La durée de validité d

Predaj výrobcu z USA na domácom trhu predstavuje významné množstvo (približne # %) celkových dovozov Spoločenstva z ČĽR počas OP
Les ventes intérieures réalisées par le producteur américain représentent une part importante (environ # %) de l’ensemble des importations communautaires totales en provenance de la RPC au cours de la période d’enquête

Porovnaním, dovozy spoločenstva týchto výrobkov dosiahli v roku # miliónov ton
À titre de comparaison, ces mêmes exportations communautaires ont atteint # millions de tonnes en

Počet ton dovezených vo VSÚ režime a percento celkových dovozov spoločenstva potašu pre každú krajinu bolo:
Le volume importé par pays sous le régime du perfectionnement actif et le pourcentage des importations communautaires totales de potasse qu'il représente sont les suivants:

Na základe uvedeného sa usúdilo, že # % až # % celkového dovozu Spoločenstva z Ukrajiny počas ORP uskutočnili spolupracujúci výrobcovia
Il en a été conclu que # à # % des importations communautaires totales en provenance d’Ukraine durant la période d’enquête de réexamen ont été faites par les producteurs ayant coopéré

Prechod od odberu dovozu Spoločenstva z ČĽR a Vietnamu k odberu z iných krajín
Modification de l’origine des importations communautaires: réorientation de la RPC et du Viêt Nam vers d’autres pays

Doba platnosti povolení na dovoz spoločenstva nesmie byť dlhšia ako 12 mesiacov.
La durée de validité d'un permis d'importation communautaire ne peut pas dépasser douze mois.

Počas OP # spolupracujúcich prepojených dovozcov doviezlo približne # % celkového objemu dovozu Spoločenstva príslušného výrobku s pôvodom v príslušnej krajine
Pendant la période d'enquête, les # importateurs liés ayant coopéré ont importé environ # % du volume total des importations communautaires du produit concerné originaires du pays concerné

Počet ton dovezených vo VSÚ režime a percento celkových dovozov spoločenstva potašu pre každú krajinu bolo
Le volume importé par pays sous le régime du perfectionnement actif et le pourcentage des importations communautaires totales de potasse qu

o) "opätovný dovoz do spoločenstva" znamená dovoz akéhokoľvek exempláru do spoločenstva, ktorý bol predtým vyvezený alebo opätovne vyvezený;
o) «réintroduction dans la Communauté»: l'introduction de tout spécimen précédemment exporté ou réexporté;