dramatická forma oor Frans
dramatická forma
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
forme dramatique
fr
œuvre littéraire destinée à la représentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zábava vo forme vopred nahratých dramatických a muzikálových predstavení, zábava vo forme obrazových a zvukových predstavení
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.tmClass tmClass
Pripomína sa, že zmena obchodných tokov mala formu dramatického zvýšenia dovozu z Thajska.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
(23) Pripomína sa, že zmena obchodných tokov mala formu dramatického zvýšenia dovozu z Thajska.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EurLex-2 EurLex-2
Pripomína sa, že zmena obchodných tokov mala formu dramatického zvýšenia dovozu z Thajska
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceoj4 oj4
Takéto formy riadenia môžu mať dramatické dôsledky, ak sú jednotlivé články reťazca vzdialené od seba navzájom a vzdialené od spotrebiteľa.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.not-set not-set
V zásade existujú aj iné formy solidarity, ktorými možno reagovať na dramatické udalosti v regióne.
les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Televízna zábava vo forme akčných televíznych programov vysielaných naživo, komédií, dramatických a/alebo animovaných programov
Ramener chez lui votre petit frère, ivretmClass tmClass
Zábava a vzdelávanie vo forme televíznych a rozhlasových programov dokumentárnej, dramatickej, vedeckej a akčnej povahy, zábavné on-line šou, produkcia kinematografických filmov a videopások
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurtmClass tmClass
DRAMATICKÉ politické zmeny v Európe v roku 1989 obrátili pozornosť sveta na vládne formy zvláštnym spôsobom.
Gielissen, greffier assuméjw2019 jw2019
Vítame, že mnohí výrobcovia áut dokázali zabrániť dramatickému rušeniu pracovných miest zavedením skráteného pracovného času a inými formami flexibilného pracovného času, čo bolo väčšinou dohodnuté so sociálnymi partnermi.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEuroparl8 Europarl8
Čo sa týka služieb, dramatický nárast rýchlosti prenosu dát prostredníctvom telekomunikačných sietí mal účinok katalyzátora okrem iného na formu a obsah finančných transakcií, slobodné povolania a kultúrny priemysel.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :not-set not-set
uvedomuje si, že dlhodobé následky zničenia morského prostredia a zdrojov budú mať dramatický vplyv na miestne spoločenstvá rybárov; vyzýva Radu a Komisiu, aby preskúmali spôsoby, ako možno orientovať materiálnu pomoci vo forme plavidiel, sietí, technických expertíz a surovín priamo postihnutým spoločenstvám
Quand on était enfants, je te suivais partoutoj4 oj4
Elektronické publikácie vo forme elektronických kníh, elektronické súbory, ktoré sa dajú stiahnuť on-line z databáz alebo z internetu, určené pre verejnosť, so všeobecnou, akčnou, komediálnou, dramatickou, hudobnou tematikou a kreslenými filmami
Cette fois, ce n' est pas un espiontmClass tmClass
Ako reakciu na dramatický vývoj udalostí na Ukrajine Komisia oznámila[8] 5. marca 2014 poskytnutie finančného balíka zahrňujúceho „zmluvu o podpore konsolidácie štátu“ formou rozpočtovej podpory vo výške 355 mil. EUR, z toho prvá splátka vo výške 250 mil. EUR sa má vyplatiť v júni 2014 a druhá splátka vo výške 105 mil.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
pripomína výrazný príklad dramatického nedostatku platobných rozpočtových prostriedkov na humanitárnu pomoc, ku ktorému došlo na konci roka 2013 a v prvom štvrťroku 2014 a ktorý sa dal vyriešiť len vďaka krátkodobým a dočasným riešeniam vo forme presunov v rámci prijatého rozpočtu; je mimoriadne znepokojený tým, že takáto situácia pravdepodobne nastane aj v iných oblastiach politiky, ako je výskum/vývoj a inovácia;
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.