DRAM oor Frans
DRAM
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Dynamic Random Access Memory
fr
type de mémoire vive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohto dôvodu sa prijal záver, že zahrnutie čipov DRAM alebo zabudovaných DRAM do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM ...“.
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
Osobitné ustanovenia uvedené v písmenách b) a c) odôvodnenia 28 by mali byť vo forme referenčného čísla, ktoré má deklarant uviesť v kolónke 44 jednotného colného dokladu (ďalej len „JCD“) v čase podania colného vyhlásenia na prepustenie dovezených DRAM do voľného obehu.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
V prípade, že toto pravidlo nie je splnené, za krajinu pôvodu DRAM sa pokladá krajina, v ktorej má pôvod podstatná časť použitých materiálov.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
Osobitné ustanovenia uvedené v písmenách b) a c) odôvodnenia # by mali byť vo forme referenčného čísla, ktoré má deklarant uviesť v kolónke # jednotného colného dokladu (ďalej len JCD) v čase podania colného vyhlásenia na prepustenie dovezených DRAM do voľného obehu
On buvait ensembleoj4 oj4
Zariadenia pre pamäte, T.z, DRAM pamäte, Počítačové čipy, Integrované obvody pre špecifické aplikácie, Pamäťové ovládače a Ovládače video grafiky
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationtmClass tmClass
Toto číslo by malo zodpovedať opisu multikombinovanej formy DRAM, v ktorom sa berie do úvahy (1) jej forma, (2) jej pôvod („Kórejská republika“ alebo „krajiny iné ako Kórejská republika“), (3) kórejská spoločnosť („Samsung“ alebo „všetky ostatné spoločnosti okrem spoločnosti Samsung“), ak je to relevantné, zúčastňujúce sa na výrobnom procese a (4) v prípade multikombinovaných foriem DRAM s pôvodom v iných krajinách ako Kórejská republika, do ktorých sú zahrnuté čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM s pôvodom v Kórejskej republike a vyrobené všetkými ostatnými spoločnosťami okrem spoločnosti Samsung, hodnota, ktorej zodpovedajú čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM z celkovej hodnoty multikombinovaných foriem DRAM.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
„3. Pri predložení colného vyhlásenia na prepustenie multikombinovaných foriem DRAM do voľného obehu colným orgánom členského štátu uvedie deklarant v kolónke 44 jednotného colného dokladu (‚JCD’) referenčné číslo, ktoré zodpovedá opisu výrobku/pôvodu uvedenému v nasledujúcej tabuľke.
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa domnieva, že tento záver v plnom rozsahu podporujú jej (nezmenené) rozhodnutia ohľadne finančnej situácie a majetkovej hodnoty spoločnosti Hynix a situácie na trhu DRAM a finančných trhoch, a že je to v súlade so základným nariadením a s usmerneniami.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Výrobné odvetvie Spoločenstva v pôvodnom prešetrovaní pozostávalo z dvoch výrobcov, ktorí predstavovali podstatnú časť celkovej výroby DRAM v Spoločenstve, a to Infineon Technologies AG, Mníchov, Nemecko, a Micron Europe Ltd, Crowthorne, Spojené kráľovstvo.
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
Týmto sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo na dovozy niektorých mikroelektronických obvodov, známych ako dynamické pamäte s priamym prístupom (DRAM) všetkých typov, hustoty a druhov, bez ohľadu na to či sú zmontované, vo forme spracovaných plátkov alebo čipov (foriem) vyrobených s využitím rôznych druhov technológie vytvárania polovodičovej štruktúry na základe oxidov kovov (MOS), vrátane doplnkových typov MOS (CMOS), všetkých hustôt (vrátane budúcich hustôt), bez ohľadu na rýchlosť prístupu, konfiguráciu, balenie alebo rám atď.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurLex-2 EurLex-2
V roku 2000, v ktorom ostatní veľkí výrobcovia DRAM zaznamenali zisky a ktorý sa všeobecne považoval za veľmi dobrý rok pre výrobné odvetvie DRAM, spoločnosť Hynix utrpela stratu.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
Preto dôkazy obsiahnuté v protokole nepodporujú záver, že sa miera rastu dopytu v rokoch 2000 – 2001 výrazne spomalila, prihliadajúc na cyklickú povahu trhu DRAM.
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
►C2 (Štandardné) multikombinované formy DRAM ◄ s pôvodom v iných krajinách ako Kórejská republika, do ktorých sú zahrnuté čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM s pôvodom v Kórejskej republike a vyrobené všetkými ostatnými spoločnosťami okrem spoločnosti Samsung a ktoré zodpovedajú 10 % alebo viac, ale menej než 20 % čistej franko ►C2 ceny (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM ◄ na hranici Spoločenstva
ExcellenteEurLex-2 EurLex-2
Pri predložení colného vyhlásenia na prepustenie multikombinovaných foriem DRAM do voľného obehu colným orgánom členského štátu uvedie deklarant v kolónke 44 jednotného colného dokladu („JCD“) referenčné číslo, ktoré zodpovedá opisu výrobku/pôvodu uvedenému v nasledujúcej tabuľke.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, keď niektoré čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM zahrnuté do multikombinovaných foriem DRAM nie sú jasne označené a nie je možné jednoznačne identifikovať ich výrobcov na základe vyhlásenia požadovaného v odseku 4, takéto čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM – pokiaľ sa nedokáže opak – by sa mali považovať za majúce pôvod v Kórejskej republike a za vyrobené spoločnosťami, na ktoré sa vzťahuje vyrovnávacie clo.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
1 | Multikombinované formy DRAM s pôvodom v iných krajinách ako Kórejská republika, do ktorých sú zahrnuté čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM s pôvodom v iných krajinách ako Kórejská republika alebo s pôvodom v Kórejskej republike a vyrobené spoločnosťou Samsung | D010 | 0 % |
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
Multikombinované formy DRAM s pôvodom v iných krajinách ako Kórejská republika, do ktorých sú zahrnuté čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM s pôvodom v Kórejskej republike a vyrobené všetkými ostatnými spoločnosťami okrem spoločnosti Samsung a ktoré zodpovedajú menej než 10 % čistej franko ceny na hranici Spoločenstva multikombinovaných foriem DRAM
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o tvrdenie, že na zabudované DRAM prezentované v multikombinovaných formách DRAM by sa pôvodné prešetrovanie nevzťahovalo, nebol poskytnutý žiadny dôkaz, ktorý by toto tvrdenie potvrdil.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
„čipy a/alebo zabudované DRAM zahrnuté do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM, ak (štandardné) multikombinované formy DRAM“.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
DRAM je v NACE vedený pod číslom 32.10, kam sa zaraďuje aj výroba usmerňovačov, elektrónok a iných elektronických komponentov.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantessontlescessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM zahrnuté do multikombinovaných foriem DRAM, skutočnosť, že nie sú osobitne uvedené v žiadnom kóde KN/TARIC je relevantná v prípadoch, keď multikombinované formy DRAM nemajú pôvod v Kórejskej republike, a teda pri dovoze do Spoločenstva nepodliehajú vyrovnávaciemu clu napriek tomu, že sú v nich zahrnuté čipy DRAM a/alebo zabudované DRAM kórejského pôvodu.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Multikombinované formy DRAM
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho treba poznamenať, že trh DRAM je veľmi transparentný a charakterizovaný silnou cenovou konkurenciou.
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
(3) V rámci monitorovania opatrení na ochranu obchodu bola Komisia informovaná o tom, že platné vyrovnávacie clo na dovoz DRAM s pôvodom v Kórejskej republike sa v súvislosti s niektorými dovozmi uvedených DRAM pravdepodobne nevyberá.
On peut mélangerLuveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Tieto podniky porušili článok 101 ZFEÚ a článok 53 Dohody o EHP tým, že sa v uvedených obdobiach zúčastnili na správaní obmedzujúcom hospodársku súťaž, ktoré spočívalo v koordinácii cien voči hlavným výrobcom pôvodných zariadení pre osobné počítače alebo servery, pokiaľ ide o výrobky DRAM a R-DRAM:
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.