Kto chytá draka
Veronica Guerin
drak oor Frans
drak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dragon
fr
Animal fabuleux|1
Až sa v jednu noc do nášho domu dostal drak a našiel v kolíske teba.
Une nuit, un dragon fit irruption chez nous et te trouva dans le berceau.
cerf-volant
Benjamina Franklina by dnes strcili do väzenia lebo dovoli lietat drakovi bez licencie.
Aujourd'hui, Benjamin Franklin serait en prison pour pilotage de cerf-volant sans permis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Dragon
Váš brat Walter povedal, že dal Kráľovi meč, ktorý dokáže zabiť Draka.
Votre frère Walter dit qu'il a donné une épée au Roi pour tuer le Dragon.
dragon
fr
créature mythique
Keď už budú na zemi, prebudia svojich bratov. Drakov.
Une fois sur terre, les démons réveilleront leurs frères, les dragons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dragon
dragon
cerf-volant
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) Uvedie sa konkrétna kombinácia draka alebo motora.
Non, laissez- moi tranquilleEurlex2019 Eurlex2019
Haló, pán Drak.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drakov
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚stroje na kladenie pások‘, ktorých pohyby na účely polohovania a ukladania pásky sú koordinované a programované v piatich alebo viacerých ‚primárnych polohových servo‘ osiach, osobitne navrhnuté na výrobu „kompozitných“ drakov lietadiel alebo konštrukcie ‚riadených striel‘;
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
Keď títo Draci vyrastú, budú čeliť oveľa náročnejšej konkurencii v láske a na pracovnom trhu.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.ted2019 ted2019
a) kontrola stability drakov systémom s ‚vnútornou spätnou väzbou‘ (inner loop), vyžadujúcim uzavretie slučky pri frekvencii 40 Hz alebo vyššej a a
% pendant la période du #er avril au # juineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) osobitne navrhnuté na prevádzku vo vzduchu (sú inštalované do balónov alebo drakov lietadiel) a vybavené Dopplerovým „spracovaním signálu“ na zisťovanie pohybujúcich sa cieľov;
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
a) drakov lietadiel alebo kozmických konštrukcií;
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Čas draka k letu.
Tout va bien.On va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4L.1 Drevený drak/kombinácia kovových rúrok a látky
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možno Gandalf zabili stovky drakov.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na obálke sa píše, že sú pre čarodejníkov, krotiteľov drakov a pre deti v každom veku.
J' ai tout ressentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bez Drakulu nikdy neporazíte Rád Draka.
Stupides étudiants diplômésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"technológia" na "vývoj" alebo "výrobu" hydraulických preťahovacích strojov a lisovníc určených na výrobu konštrukcií drakov lietadiel;
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
drakov lietadiel alebo kozmických konštrukcií;
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEurlex2019 Eurlex2019
kontrola stability drakov systémom s ‚vnútornou spätnou väzbou‘ (inner-loop), vyžadujúcim uzavretie slučky pri frekvencii 40 Hz alebo vyššej a
Comment allez- vous, vauriens?Eurlex2019 Eurlex2019
koriguje polohu aerodynamicky nestabilného draka, meranú v ľubovoľnom bode v návrhu letovej obálky, ktorý by stratil ovládateľnosť, ak by sa poloha nenapravila v priebehu 0,5 sekundy;
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EuroParl2021 EuroParl2021
Tento drak sa postavil pred ženu, ktorá mala rodiť, aby zožral dieťa, len čo ho porodí.
«AllemagneWikiMatrix WikiMatrix
Na draka.
Peut- être oui, peut- être nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijeme draka.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech už proti drakovi použil akúkoľvek moc, mohol by ju použiť aj proti tebe.
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, Zeleného draka ste práve zabili v prestrelke.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚stroje na kladenie pások‘, ktorých pohyby na účely polohovania a ukladania pásky sú koordinované a programované v piatich alebo viacerých ‚primárnych polohových servo‘ osiach, osobitne navrhnuté na výrobu „kompozitných“ drakov lietadiel alebo konštrukcie ‚riadených striel‘;
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počkáte pred jaskyňou, kým my zabijeme draka.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie je o drakovi, je to o vojne.
Quel genre de cadeaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.